La Criada es un thriller psicológico que sigue la historia principal del libro de Freida McFadden, pero tiene muchas cambios en las relaciones de los personajes, la trama y el nivel de violencia.
La película mantiene el giro sorpresa y los temas del abuso, el control y la supervivencia. Pero sus decisiones para la adaptación hacen la narrativa más simple y buena para una experiencia cinematográfica intensa.
Bajo la dirección de Paul Feig, La Criada se enfoca más en la tensión visual y el impacto emocional inmediato. Por eso, los roles de algunos personajes fueron cambiados y algunas partes de la historia fueron reorganizadas.
Estos cambios afectan el desarrollo de las relaciones, la representación del castigo y la violencia, y cómo el final, al cambiar la responsabilidad y la acción, da una nueva perspectiva a los personajes principales.
La Criada es fiel a la historia central del libro, pero se diferencia al reducir el papel de Enzo, hacer más intensos los enfrentamientos claves, aumentar la presencia de Evelyn y cambiar el destino de Andrew a un acto de defensa propia más directo y compartido.
¿En qué se diferencia La Criada del libro?
Una de las diferencias más grandes entre la película **La Criada** y el libro es el papel de Enzo. En el libro, Enzo está muy involucrado en la vida de Millie. Aunque en ambas versiones es el jardinero de la familia Winchester, el libro muestra sus intenciones mucho más pronto.
Él no solo apoya a Millie, sino que también le advierte sobre Andrew. Además, luego la ayuda consiguiendo una nueva entrevista de trabajo, siendo un amigo y no solo un espectador.
La película reduce el rol de Enzo y casi siempre lo muestra al margen. Él aún sabe lo que Andrew hace, pero casi no toma acción. Esto permite que la película se concentre en Millie, Nina y Andrew sin necesitar historias adicionales.
Otra gran diferencia es la relación entre Enzo y Nina. En el libro, ellos tienen un romance y eventualmente se vuelven íntimos. Enzo incluso cambia la opinión de Nina cuando la convence de volver con Millie en lugar de poner a su hija en primer lugar.
La película elimina casi todo esto, dejando solo un poco sobre la intimidad, y quita la relación como un factor importante en las decisiones de Nina.
La película también hace más grave la acusación contra Millie. En el libro, Nina miente al personal de una tienda diciendo que Millie roba, lo que resulta en un incidente vergonzoso pero limitado.
La película lo hace más grande: Nina reporta su auto como robado para que Millie sea arrestada por robo de auto. Este cambio hace que Millie se sienta más sola y muestra a Andrew más claramente como su salvador, fortaleciendo su control psicológico sobre ella.
Más diferencias entre la película y el libro de La Criada
**La Criada (2025)** (Imagen vía Lionsgate)
El personaje de Evelyn, la madre de Andrew, tiene mucho más detalle en la película que en el libro. En el libro, ella es solo un personaje secundario, que aparece en recuerdos o es mencionada después de la muerte de Andrew.
La película la lleva a la historia principal, dejando que ella desprecie a Nina en público. Esto le da a Andrew una sensación más fuerte de superioridad y un lado más obsesivo con la perfección. Este cambio ayuda al público a entender más el comportamiento de Andrew y profundiza el tema del modelo de abuso generacional en **La Criada**.
Los castigos también son diferentes. En el libro, Andrew castiga a Millie por leer libros que están prohibidos. En la película, este motivo se cambia por romper la vajilla de la familia Winchester.
La película usa este incidente para mostrar una violencia mucho más severa, donde se ve que Millie tiene que lastimarse con un pedazo de la porcelana rota. Este cambio aumenta el peligro físico y también, por primera vez, la vajilla tiene un significado simbólico como parte del tormento psicológico de Andrew después.
El libro muestra el sufrimiento a través de la resistencia y la humillación, por ejemplo, cuando Millie tiene que balancear objetos pesados o es encerrada por mucho tiempo. La película cambia mucho de esto por daño físico explícito, dando inmediatez en lugar de implicación.
También, el castigo de Andrew es cambiado: la película se concentra en el fuego, el confinamiento y la destrucción de objetos familiares, mientras el libro habla más de una crueldad internalizada.
Uno de los cambios mayores es la muerte de Andrew. En el libro, él muere fuera de escena, lo que se insinúa porque fue dejado solo y abandonado, muriendo de sed.
En la película, es un enfrentamiento; Nina y Millie están presentes cuando Andrew sale de su confinamiento y las ataca. El incidente donde él muere es una lucha, haciendo del acto uno de defensa propia compartido por Nina y Millie, en lugar de un abandono planeado.
Finalmente, cambia la identidad de la oficial de investigación. El libro revela que el detective es el padre de la ex-prometida de Andrew, mientras la película hace que la investigadora sea su hermana. Este cambio mueve sutilmente el final hacia la solidaridad femenina, reforzando uno de los ajustes temáticos principales de la película.
**La Criada** fue estrenada en cines el 19 de diciembre de 2025.