¿En qué se basa ‘Mi año en Oxford’? Las diferencias entre el libro y la película

Mi año de Oxford: Diferencias entre el libro y la película

La exitosa película de Netflix Mi año de Oxford fue adaptada de un guion en el que la autora Julia Whelan colaboró y luego escribió una novela basada en él. El libro del 2018 termina de forma distinta a la conmovedora película, protagonizada por Sofía Carson y Corey Mylchreest.

Origen de la historia

El drama romántico de Netflix, estrenado el 1 de agosto, comparte su nombre con la novela de Julia Whelan. Sin embargo, ella escribió el libro después de que la guionista Allison Burnett concibiera la trama inicial y le pidiera ayuda. Whelan decidió novelizar la historia, mientras que Burnett retomó el proyecto para la adaptación cinematográfica.

Tanto el libro como la película siguen a Anna de la Vega (Sofía Carson) y Jamie Davenport (Corey Mylchreest), enamorados en la Universidad de Oxford. Las diferencias incluyen el nombre del personaje principal (Eleanor Duran en el libro) y el emotivo final.

Cambios clave entre el libro y la película

• Personajes:
  • En la película, Anna es una neoyorquina que estudia poesía en Oxford antes de volver a su trabajo en Goldman Sachs. En el libro, Eleanor es una estudiante de Ohio con aspiraciones políticas.
  • El padre de Anna vive en la película, mientras que en el libro, Eleanor perdió al suyo en un accidente.
  • El hermano de Jamie se llama Oliver en el libro y Eddie en la película.
• Final:
  • Libro: Jamie supera su neumonía, participa en un tratamiento experimental y viaja por Europa con Eleanor. La conclusión es ambigua.
  • Película: Jamie muere, y Anna honra su legado enseñando poesía en Oxford.
    

    ¿Por qué cambió el final?
    

    Sofía Carson, también productora, explicó que buscaban un desenlace más impactante. "Queríamos mostrar cómo Anna vive el legado de Jamie", dijo. Mylchreest añadió: "Es más poderoso que la relación continúe. Él muere en sus términos".

    La opinión de Julia Whelan
    

    Whelan comprendió los cambios: "El mensaje perdura. El cine es colaborativo; las adaptaciones varían".