Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2):
Empleados de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta recordaron el terrible momento en que un hombre armado disparó casi 200 veces contra varios edificios la semana pasada, matando a un policía que respondió al ataque.
Cuatro trabajoradores de los CDC, que no tenían permiso para hablar públicamente, dijeron a CBS News bajo anonimato que estaban “muy decepcionados y frustrados” por la aparente falta de liderazgo tras el tiroteo del viernes. Tres de ellos eran madres y todos vivieron la situación de forma diferente: una estaba dentro de un edificio junto a una ventana que luego fue alcanzada por los disparos, otra estaba en la guardería con sus hijos, una caminaba hacia su auto y otra estaba en casa.
«Iba hacia mi coche cuando escuché un ‘pop, pop, pop’ muy claro», contó una empleada. «Supe que tenía que ponerme a salvo porque, si seguía cruzando el patio, podía quedar en medio del tiroteo.»
Según dos fuentes cercanas a la investigación, se escucharon al menos 180 disparos que impactaron contra 150 ventanas y puertas del campus. Los vidrios rotos volaron entre 9 y 18 metros hacia adentro de varias salas.
Otra trabajadora dijo que al principio no supo si los ruidos eran de construcción o disparos, hasta que vio a una maestra corriendo con tres niños. El sonido cambiò cuando las balas golpearon su edificio. Pasó dos horas refugiada sin saber dónde estaba el atacante.
El tirador, identificado como Patrick Joseph White (30 años), murió durante el incidente. No está claro si fue por un disparo suyo o de la policía. Su motivación sigue siendo desconocida, según el alcalde de Atlanta.
Vecinos de White dijeron que él estaba en contra de las vacunas, y una fuente policial indicó que investigaban si creía que las vacunas del COVID-19 lo habían enfermado.
«No diría que lo vimos venir, pero tampoco fue una sorpresa», dijo otra empleada. «Los CDC llevan mucho tiempo siendo vulnerables. Es impactante, pero no inesperado.»
Una madre relató que escapó con sus hijos a un baño sin ventanas de la guardería al escuchar los disparos. «Mis niños preguntaban qué era ese ruido. Todavía no sé cómo les afectará», dijo.
El secretario de Salud, Robert F. Kennedy, visitó el lunes las instalaciones y se reunió con la viuda del oficial asesinado. En un comunicado, expresó su dolor por la tragedia y su apoyo a la familia del agente.
El sindicato de los CDC criticó la brevedad de la visita de Kennedy y exigió mejoras en la seguridad, como guardias armados las 24 horas, cristales antibalas y mejores protocolos de evacuación.
Algunos empleados desconfían de Kennedy debido a sus declaraciones antivacunas en el pasado. «Es difícil creer que sea sincero», dijo uno. «Él y su equipo han criticado constantemente nuestro trabajo.»
Con información de Anna Schecter y Dr. Céline Gounder.