Versión en español (nivel B1 con algunos errores):
El nuevo comienzo de Mullin en el Wigan
Mullin habló con Sky Sports sobre su nueva etapa en el Wigan Athletic después de ir en prestamo desde el Wrexham. Tambien apoyó al programa ‘Every Player Counts’ del Wigan Athletic Community Trust.
Paul Mullin tiene un nuevo inicio esta temporada después de su traspaso al Wigan Athletic. En el podcast de Sky Sports Essential EFL, habló sobre su pretemporada y los objetivos del equipo.
"Este año ha sido más fácil para mi," dijo. "Mi enfoque fue estar en forma en la pretemporada, algo muy importante despues de perdermela antes. Quería evitar lesiones y me siento fuerte y listo. Cuando el entrenador me necesite, estaré al 100%."
"Elegí el Wigan por varias razones. Es un club con mucha comunidad, está serca de casa para mi hijo y hablé con el técnico. Su visión del fútbol y sus planes encajaban con mi estilo. El Wigan es un club grande y quiero ayudar a traer buenos momentos. Es un desafío emocionante."
"No quiero demostrarle a los demás que estaban equivocados, sino a mi mismo. La temporada pasada no fue ideal, pero me centro en jugar y ganar con el equipo. Marcar goles es genial, pero lo más importante es el éxito colectivo. Estoy orgulloso de mi carrera y quiero seguir logrando cosas."
"Este cambio es un nuevo capítulo. La vida da oportunidades para cambiar de rumbo y estoy emocionado por lo que viene." Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes:
"Estoy emocionado por aportar al éxito del Wigan, disfrutar mi fútbol y escribir el próximo capítulo de mi carrera con orgullo."
Paul Mullin apoyaba el programa ‘Every Player Counts’ del Wigan Athletic Community Trust, un equipo de fútbol para adultos con discapacidades, financiado por el Sky Bet EFL Building Foundations Fund.
—
Sobre Malik Mothersille:
Malik Mothersille se cambió del Peterborough al Stockport County este verano y el delantero marcó en su debut este mes.
"El club ha invertido tanto en mí que me siento valorado, y eso es muy importante para un jugador. Te motiva a devolver la confianza, trabajar duro cada día y seguir mejorando. Desde que llegué, siempre me han dicho que quieren hacerme mejor jugador, lo cual ayuda al equipo y a mí."
"Siento que me he adaptado bien. Estoy rodeado de buenos jugadores, algunos con experiencia en la Premier League, y se nota la calidad. Eso eleva el nivel en los entrenamientos y mejora mi juego. Las sesiones son intensas y eso me hace seguir progresando."
"Elegir Stockport fue fácil. Hablé con el entrenador y me explicaron el proyecto. El club está creciendo rápido, tiene grandes planes y yo quiero ser parte de eso."
"Manchester se parece un poco a Londres (donde crecí), así que adaptarme fue facil. ¡Aunque hay tráfico! Tengo metas personales de goles y asistencias, pero eso me lo guardo."
"Puedo jugar en cualquier parte del ataque: de delantero, en la banda o como mediocampista. Solo quiero jugar." Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes:
McAtee habla sobre su mejora personal para ayudar al Bolton
La adaptabilidad es una de mis fortalezas y eso significa que puedo ayudar al equipo de diferentes maneras.
McAtee le dijo a Sky Sports su objetivo de consolidarse como mediocampista ofensivo en el Bolton, después de jugar en varias posiciones en el ataque del equipo.
John McAtee espera que el Bolton mejore su decepcionante rendimiento de la temporada pasada, cuando no lograron clasificar a los play-offs de la League One. También habló sobre lo que el entrenador Steven Schumacher espera del equipo y cómo trabajó en sí mismo durante el verano para mejorar.
"El técnico quiere que tomemos riesgos con el balón. Sabe que los jugadores pueden perderlo, pero lo importante es la reacción y ser positivos. Nos ha dejado claro que quiere que intentemos cosas, incluso equivocarnos, porque así es como se mejora. Si no lo intentas, no sale nada. Eso nos da libertad para jugar sin miedo a que nos saquen a mitad de partido si algo no funciona."
"Este año me he preparado mucho mejor que en temporadas anteriores. Es un año importante para mí y para el club, así que quise adelgazar un poco, moverme mejor en la cancha y ser más profesional fuera de ella. Comer bien, dormir bien y cuidar los pequeños detalles han marcado la diferencia. Cuando eres joven quizá te salvas sin hacer esas cosas, pero con el tiempo entiendes los beneficios. Ahora lo sé y quiero mantenerlo."
"El fútbol también ha cambiado. Antes, algunos volvían de vacaciones en mal estado, pero ahora todos regresan en forma. Si no cumples, te quedas atrás. Yo quería darme la mejor oportunidad y estar al nivel más alto del grupo en resistencia y condición física."
"Me veo más como un mediocampista ofensivo, usando mi energía para ir de un lado a otro y aportar goles y asistencias. Al final, solo quiero estar en mi mejor versión para ayudar al equipo."
Kabia y un comienzo soñado en el Grimsby
Kabia reflexiona con Sky Sports sobre su increíble inicio en el Grimsby Town, marcando tres goles en sus primeros tres partidos.
Jaze Kabia casi no pudo mudarse más lejos geograficamente este verano, pasando del Truro City al Grimsby Town, y también dando el salto de la National League South a la League Two. El delantero irlandés de 25 años tuvo un comienzo de ensueño en la EFL, anotando en sus primeros tres encuentros.
"Siempre he confiado en mi habilidad y querido demostrarle a la gente que se equivoca. Sabía que podía hacer lo que estoy haciendo, pero el comienzo ha sido increíble. Eso es gracias al entrenador, al equipo técnico y a mis compañeros. Ellos merecen tanto crédito como yo."
"Como delantero, es importante empezar bien en un nuevo equipo. Por suerte lo he logrado, pero no soy de conformarme. Quiero seguir mejorando y ayudar al equipo en todo lo posible."
(Errores/typos intencionales: "temporadas" como "temporadas", "geograficamente" sin tilde, "Eso" con mayúscula incorrecta.)