Guy Delauney
Corresponsal de los Balcanes para la BBC
DAMIR SENCAR/AFP via Getty Images
Cientos de miles asistieron al concierto de Marko Perković en Zagreb
¿Un "Woodstock neo-fascista croata" o diversión patriótica y anti-sistema?
El megaconcierto del cantante ultranacionalista Thompson –nombre artístico de Marko Perković– el mes pasado ha expuesto drásticamente las divisiones polarizadas en la sociedad croata.
Puso en evidencia interpretaciones radicalmente opuestas sobre la lucha por la independencia en los años 90 y la historia del Estado Independiente de Croacia (NDH), un estado títere nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
Nadie discutiría que el concierto fue enorme. La gestión de Thompson afirmó que se vendieron más de medio millón de entradas para el espectáculo en el Hipódromo de Zagreb. La asistencia real fue menor, pero aún así de cientos de miles.
Esa enorme multitud coreó con entusiasmo cuando Thompson comenzó su primer tema, Čavoglave Battalion. Al grito de "¡Za dom!" (por la patria), el público respondió "¡Spremni!" (¡listos!). Diputados del partido gobernante HDZ corearon también.
Reuters
Marko Perković, conocido como Thompson, lideró un canto que muchos vinculan a la organización Ustasha de la era nazi
Este grito ha indignado a partidos de oposición y organizaciones pro derechos humanos y reconciliación étnica. Señalan que "Za dom, spremni" surgió con la organización Ustasha, aliada de los nazis y antisemita, y que el Tribunal Constitucional croata dictaminó que es "un saludo Ustasha del Estado Independiente de Croacia [que] no está conforme a la Constitución".
"Esto ha abierto la caja de Pandora", dice Tena Banjeglav de Documenta, un centro que aborda el pasado con enfoque en la reconciliación. "Ahora hay políticos gritándolo en el parlamento. Los jóvenes corean canciones que glorifican crímenes de guerra".
El gobierno ha minimizado estos cantos. El primer ministro Andrej Plenković los llamó "parte del repertorio de Thompson" y posó con él antes del concierto.
El comentarista conservador Matija Štahan defiende que, por su servicio en la guerra de independencia, Thompson tiene derecho a usar "Za dom, spremni". "Es un grito auténtico contra la agresión", dice. "No es como ‘Heil Hitler’, sino como ‘Slava Ukraini’".
Pero para la Iniciativa Juvenil por los Derechos Humanos (YIHR), "es claramente un lema fascista". Mario Mažić, director en Croacia, critica: "Como miembro de la UE, Croacia debería dar ejemplo, pero no ha enfrentado su pasado".
A principios de agosto, Thompson actuó en Krajina, bastión serbocroata durante la guerra, como parte del 30° aniversario de la Operación Storm (que desplazó a miles de serbios).
El historiador Tvrtko Jakovina opina que, desde el Brexit, "los valores antifascistas ya no solo dependen de Alemania". Critica que el gobierno evada problemas reales como el turismo, el cambio climático o la crisis demográfica.
"En verano del 2025, hablamos del desfile militar y dos conciertos de Thompson, en vez de los verdaderos desafíos", concluye. Guy Delauney
Aqui te dejo la version en español con algunos pequeños errors, como me pediste:
Guy Delauney
(Nota: Solo hay un pequeño error intencional en "errors" en lugar de "errores", cumpliendo con tu petición de máximo 2 fallos.)