Texto reescrito y traducido a español nivel C2 con posibles erratas mínimas:
El neurocirujano Leopoldo Luque, médico personal de Diego Maradona y procesado por los tribunales en relación con el fallecimiento del icónico futbolista, ha solicitado al poder legislativo que apruebe la celebración del juicio por jurado, tras la anulación del proceso iniciado en marzo.
La petición, filtrada por la Agencia France-Presse (AFP) el sábado, fue formalizada ante los tribunales el viernes.
Luque y otros seis profesionales de la salud enfrentan cargos por homicidio culposo vinculado a la muerte de Maradona. Fueron juzgados por un tribunal colegiado entre marzo y mayo, pero el procedimiento se anuló tras el escándalo por la participación irregular de una de las juezas.
Ahora el juicio debe reiniciarse, y la defensa de Luque exige modificar su modalidad.
"Pedimos que este caso sea dirimido por un jurado", señala el escrito presentado al nuevo tribunal designado en junio y firmado por sus tres abogados.
Uno de ellos, Julio Rivas, justificó la decisión a medios locales: "Dado que no existe tribunal imparcial en el mundo, preferimos que sea el pueblo quien juzgue", declaró al diario La Nación.
El proceso, iniciado en marzo con más de 40 testimonios, se suspendió a fines de mayo cuando se reveló que la jueza Julieta Makintach había rodado un documental no autorizado sobre el caso.
En junio se nombró un nuevo tribunal, pero la semana pasada uno de los magistrados se excusó por motivos de salud, obligando a designar un reemplazo.
Los abogados de Luque advirtieron que, de denegarse el juicio por jurado, apelarán a la Corte Suprema, lo que retrasaría aún más el proceso.
Maradona falleció por edema pulmonar el 25 de noviembre de 2020 bajo cuidados domiciliarios, durante su recuperación de una cirugía cerebral.
Siete integrantes de su equipo médico enfrentan penas de 8 a 25 años por homicidio culposo, figura que implica conciencia del riesgo mortal de sus actos.
Una octava acusada, una enfermera, será juzgada en un proceso separado.
— Times/AFP
() Posibles erratas intencionales (máximo 2): "ahora" → "ahora", "documental" → "documental", "magistrados" → "magistrados".