Aquí tienes el texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores menores:
<p>Un juez federal en Nuevo Hampshire ha bloqueado la orden ejecutiva del presidente estadounidense, Donald Trump, que restringe la ciudadanía por nacimiento como parte de una demanda colectiva.</p><br />
<br />
<p>El fallo del jueves es el primero en probar los límites de un <a rel="nofollow" href="https://www.aljazeera.com/news/2025/6/27/us-supreme-court-limits-courts-ability-to-issue-nationwide-injunctions">reciente dictamen de la Corte Suprema</a> que limita el uso de injunctions nacionales. Se espera que enfrente una apelación inmediata por parte de la administración Trump.</p><br />
<br />
<p>La <a rel="nofollow" href="https://www.aljazeera.com/podcasts/2025/7/1/whats-next-for-us-birthright-citizenship-after-supreme-court-ruling">ciudadanía por nacimiento</a> es un derecho protegido bajo la 14ª enmienda de la Constitución de EE.UU. Dicha enmienda establece que "todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos, y sujetas a su jurisdicción, son ciudadanos de Estados Unidos".</p><br />
<br />
<p>Durante décadas, se ha interpretado esta enmienda como otorgando ciudadanía a cualquier persona nacida en territorio estadounidense, independiente del estatus migratorio de sus padres.</p><br />
<br />
<p>No obstante, Trump ha sostenido que los padres indocumentados no están "sujetos a la jurisdicción" del país y, por ende, sus hijos nacidos allí no pueden ser considerados ciudadanos.</p><br />
<br />
<p>El primer día de su segundo mandato, Trump firmó una <a rel="nofollow" href="https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/protecting-the-meaning-and-value-of-american-citizenship/" target="_blank" rel="noopener">orden executiva</a> que restringiría la ciudadanía por nacimiento según el estatus migratorio de los padres, pero críticos advierten que esto podría dejar a bebés en condición de apátridas.</p><br />
<br />
<p>Dicha preocupación ha generado múltiples desafíos legales, incluido el resuelto por el juez de distrito Joseph Laplante el jueves.</p><br />
<br />
<p>En su tribunal federal en Concord, Laplante autorizó continuar con la demanda colectiva en representación de todos los niños afectados por la orden de Trump.</p><br />
<br />
<p>Posteriormente, emitió una orden preliminar a favor de los demandantes, suspendiendo la restricción a la ciudadanía por nacimiento. Aclaró que su decisión "no era una indicación definitiva".</p><br />
<br />
<p>"Esto causa un daño irreparable - no solo la ciudadanía", declaró. "Es el más grande privilegio que existe en el mundo".</p><br />
<br />
<p>Laplante, sin embargo, estableció una suspensión de siete días para permitir una apelación del gobierno.</p><br />