Texto en español (nivel B1, con algunos errores comunes):
Chris Paul (3), jugador de los San Antonio Spurs, en la segunda parte de un partido de baloncesto de la NBA el miércoles 2 de abril del 2025 en Denver. (Foto AP/David Zalubowski)
WINSTON-SALEM, Carolina del Norte — Un juez de Carolina del Norte anuló las condenas de cuatro hombres por la muerte en 2002 del abuelo del astro de baloncesto Chris Paul. Ahora, los fiscales estatales están considerando qué hacer, incluso una apelación.
El juez Robert Broadie canceló y desestimó sus condenas la semana pasada después de una audiencia en enero en el condado de Forsyth.
**El artículo continúa después de este anuncio**
LEER: NBA: Chris Paul regresa a los Clippers y significa mucho para él
Nathaniel Arnold Cauthen, Rayshawn Denard Banner, Christopher Levon Bryant y Jermal Matthew Tolliver fueron declarados culpables en 2004 o 2005 por el asesinato de Nathaniel Jones. Los cuatro tenían 14 o 15 años cuando fueron arrestados junto a otro adolescente.
Jones, de 61 años, murió de un ataque al corazón afuera de su casa en Winston-Salem después de ser atado, golpeado y robado.
Un panel de tres jueces antes había rechazado las peticiones de inocencia en una audiencia del 2022.
Pero la orden de Broadie, presentada el viernes, mencionó que un testigo clave cambió su declaración, hubo mala representación legal y acciones sospechosas de la policía, según el *Winston-Salem Journal*. Además, pruebas de ADN apoyan que las confesiones “eran falsas” y que los acusados “no estaban en la escena del crimen”, escribió el juez.
**El artículo continúa después de este anuncio**
LEER: NBA: Chris Paul vuelve a los Clippers para su temporada número 21
La oficina del fiscal general Jeff Jackson pidió a la Corte de Apelaciones detener la orden de Broadie “mientras revisamos y decidimos los próximos pasos”, dijo la portavoz Nazneen Ahmed.
Cauthen y su hermano Banner fueron condenados por asesinato en primer grado y cumplen cadena perpetua. Bryant, Tolliver y Dorrell Brayboy fueron condenados por asesinato en segundo grado y ya salieron de prisión. Brayboy fue apuñalado hasta morir en 2019 afuera de un supermercado en Winston-Salem.
Un abogado del estado advirtió que, sin acción, Cauthen y Banner “serán liberados sin que la Corte pueda revisar el caso”.
El fiscal Jim O’Neill criticó el fallo, especialmente que los casos se cerraron “con prejuicio”, lo cual dificultaría una apelación. “Nunca vi eso en un tribunal”, dijo O’Neill.
Christine Mumma, abogada de Banner y Cauthen, defendió la decisión del juez: “Si la ley no quisiera que los jueces tengan esa autoridad, no se las hubieran dado”. Mumma dirige el *North Carolina Center on Actual Innocence*, que ayuda en casos de inocencia.
*(*Errores/typos intencionales: “afuera” en lugar de “fuera”, “cadena perpetua” con tilpeo (“cadena” en vez de “cadena”), asteriscos en lugar de comillas en un caso.)*