Era julio de 1965.
Para ese entonces, el Primer Ministro de Malasia, Tunku Abdul Rahman, ya había decidido que Singapur debía salir de Malasia.
Escribió al entonces viceprimer ministro, Tun Razak, sobre sus pensamientos de separar a Singapur de la federación.
“Al final, temo que no tendremos otra opción que cortar a Singapur del cuerpo de Malasia para salvar al resto de la gangrena.”
Era un pensamiento que se convertiría en realidad.
La unión entre Malasia y Singapur, que había comenzado solo dos años antes, en 1963, se desintegraría un mes después.
Y no todo el mundo quería ver a Malasia dividida y a Singapur –con sus bases británicas– dejado solo para sobrevivir. Incluso el señor Lee Kuan Yew tenía sus propias dudas sobre la separación, esperando en cambio una federación más flexible.
Pero a pesar de la decisión del Tunku –y de que el Dr. Goh Keng Swee del Partido de Acción Popular (PAP) también propusiera una separación–, la independencia de Singapur no habría sucedido sin el más profundo secreto.
Esto es lo que realmente ocurrió en los 40 días previos a la Separación, contado por personajes clave, incluida la señora Kwa Geok Choo –la esposa del señor Lee–, cuyo papel de apoyo en la separación no siempre es mencionado.
Problemas en la unión
No había sido un camino fácil desde la formación de Malasia, que incluyó a Singapur, Sabah y Sarawak en 1963.
Disturbios comunales, tensiones raciales, comentarios políticos inflamatorios y el creciente atractivo del PAP en el continente llevaron a mucha tensión entre el Partido de la Alianza del Tunku y el PAP.
La retórica contra Lee, del PAP, también había ido en aumento.
En medio de estos desarrollos, el señor Toh Chin Chye y el señor S. Rajaratnam del PAP fueron clave para poner en marcha la Convención de Solidaridad Malasia (MSC).
La MSC reunió a cinco partidos políticos: el PAP, el Partido Democrático Unido y el Partido Progresista del Pueblo de Malasia Peninsular, y el Partido Machinda de Sarawak y el Partido Popular Unido de Sarawak.
Se habían juntado el 9 de mayo de 1965 en un intento por detener la propagación del comunalismo en Malasia.
El Tunku quiere que nos vayamos
Todos estos acontecimientos alarmaron al liderazgo malasio, particularmente al Tunku, llevandolo a escribir su carta a Tun Razak el 1 de julio.
Una serie de negociaciones entre el Dr. Goh y Tun Razak en los días siguientes cristalizaron las ideas y pusieron en movimiento los eventos que llevarían a la separación final de Singapur.
De hecho, el Dr. Goh ya había renunciado a la idea de hacer que Malasia funcionara.
Escúchenlo en sus propias palabras:
“Pero ya yo había tenido suficiente de Malasia. Solo quería salir. No veía futuro en ello, que el costo político era terrible y los beneficios económicos, pues, no existían. Así que era un ejercicio en futilidad.”
Del archivo de historia oral de Goh Keng Swee, Archivos Nacionales de Singapur.
Pronto, el señor Lee aceptó la idea y luego instruyó al Ministro de Justicia, Eddie Barker, para redactar la enmienda constitucional que permitiera la secesión de Singapur, y una Ley otorgándole la independencia bajo esa enmienda.
El señor Lee también le pidió a Barker que redactara una proclamación de independencia.
Pero no estaba satisfecho con los borradores, y fue entonces cuando recurrió a su esposa –una “buena abogada de traspasos”– para conocer su opinión.
Crucial para la independencia era asegurar el suministro de agua de Singapur por parte del gobierno de Johor.
“Le mostré los documentos a mi esposa porque ella es buena redactando. Yo no estaba contento. Quería que se incluyeran los Acuerdos del Agua, porque eran acuerdos entre la PUB [la autoridad del agua] o el Consejo Municipal [de entonces] y el Estado de Johor. Al separarnos, nuestras relaciones serían entre dos gobiernos independientes y si ellos repudiaran esos acuerdos, estaríamos en graves problemas, sin agua para beber. Así que quería los Acuerdos del Agua incluidos. ¿Cómo hacemos para que estos acuerdos, que son entre un gobierno local y un gobierno estatal, pasen a ser parte del documento de Separación como acuerdos entre dos gobiernos independientes que deban honrarse como tales?”
Del archivo de historia oral de Lee Kuan Yew, Archivos Nacionales de Singapur.
**Crédito:** Del la entrevista de historia oral de Kwa Geok Choo (Número de Acceso 000118, Pista No. 32), Centro de Historia Oral, Archivos Nacionales de Singapur.
Por su parte, Mdm Kwa aplicó su lente de **dibujante técnica** a los documentos. ¿Su “deber”? Identificar áreas de “ambigüedades que luego puedan llevar a desacuerdos y conflictos”. La historia ha demostrado que sus contribuciones en este aspecto han sido **invaluables**.
> Mi principal… lo que yo siento que es mi deber en algo así… es ver si hay alguna ambigüedad que pueda luego llevar a desacuerdo y conflicto, que se pueda interpretar de una manera u otra. Eso, como dibujante técnica, es como yo lo veo.
>
> ¿Hay alguna frase donde el significado no sea claro? No me corresponde a mí decir si el significado es correcto, [si] está bien que se haga esto, o está mal que se haga aquello.
>
> Mi actitud completa es, ¿qué es lo que quieren hacer? ¿Se ha expresado claramente en palabras sobre las cuales nadie pueda discutir?
**Crédito:** De la entrevista de historia oral de Kwa Geok Choo (Número de Acceso 000118, Pista No. 32), Centro de Historia Oral, Archivos Nacionales de Singapur.
### Esto es una ‘cosa de capa y espada’
Después del ajetreo de actividades para poner los documentos en orden, una aparente calma descendió a fines de julio. El Sr. Lee dijo en sus memorias que el 30 de julio, todavía estaba “incierto sobre qué pasaría, si habría un reajuste, una separación o un enfrentamiento”. Añadió que salió de Singapur para asistir a un mitin del PAP en Kuala Lumpur (KL) antes de ir a Cameron Highlands para sus vacaciones familiares anuales del 2 al 8 de agosto.
Fue aquí donde Mdm Kwa jugó un papel pequeño, pero significativo, al permitir que el Sr. Lee se escabullera a KL a mitad de sus vacaciones para determinar el siguiente curso de acciones que alteraría las historias de Singapur y Malasia.
> No, no necesitaba que me dijeran estas cosas. Él solo dijo: ‘Me voy’. Y eso es todo y yo sabía que cuando él se va así, no le dices al mundo entero que se fue a Kuala Lumpur a negociar estas cosas delicadas.
>
> Así que hay ciertas cosas que él puede haberme dicho, simplemente no… No, no creo que fuera necesario. Yo sabía lo que… esto es una cosa de capa y espada. Uno no… no se lo dice a la gente.
>
> Si mi hijo hubiera soltado: ‘Papá no está aquí’, eso habría sido un problema. Pero mi hijo habría sabido mejor, mi hijo mayor. Mis hijos no habrían sabido, los más pequeños no habrían sabido.
>
> Yo estaba allí solo como un camuflaje. Por lo que el mundo sabía, quiero decir, él estaba de vacaciones en Cameron Highlands. Así que cuando me preguntaban: ‘¿Dónde está tu esposo?’ ‘Está jugando, está en el campo de golf.’
**Crédito:** De la entrevista de historia oral de Kwa Geok Choo (Número de Acceso 000118, Pista No. 32), Centro de Historia Oral, Archivos Nacionales de Singapur.
Las cosas cayeron en su lugar. El secreto le dio al Sr. Lee y a sus líderes la cobertura y el tiempo necesarios para que los documentos de la Separación fueran finalmente firmados por ambas partes. Al final, el Sr. Lee le agradeció al Sr. Barker y dijo: “Hemos logrado un golpe de estado sin sangre”.
### Ansiedad de la Separación
Era el día 9 de agosto de 1965. Para la mayoría, era solo otro día en Malasia. Pero para el Sr. Lee y todos los otros líderes malasios que estaban al tanto, el día sería histórico – para ambos países. Y el momento inminente lo mantuvo despierto por la noche.
“Pasé una noche inquieta dando vueltas en la cama porque era muy perturbador, estábamos defraudando a tanta gente”, recordó el Sr. Lee.
La mañana anunció un nuevo amanecer para los pueblos de ambos países; la proclamación de independencia fue transmitida por radio en Singapur a las 10 a.m. Fue la conferencia de prensa que tuvo lugar después la que resultaría más memorable. Mientras el Sr. Lee se enfrentaba a las cámaras para explicar la decisión y animar a los singapurenses a su nueva realidad, tuvo que afrontar el fin del sueño de una Malasia unida.
> Y fue la conferencia de prensa más dolorosa de mi vida, porque fue, en primer lugar, realmente una admisión de derrota.
>
> Porque lo que intentamos hacer, lograr Malasia, había fracasado en menos de dos años después de más de 15 años de esfuerzo, desde 1950… 13 años [de esfuerzo desde] 1950 hasta 1963, en dos años lo habíamos abandonado.
>
> Y también estábamos defraudando a todos nuestros, no solo socios políticos en la Convención de Solidaridad [Malasia], sino a mucha gente que había albergado esperanzas de un futuro diferente, debido a nuestra participación en Malasia y el tipo de Malasia por el que estábamos dispuestos a luchar.
**Crédito:** De la entrevista de historia oral de Lee Kuan Yew (Número de Acceso 000080, Pista No. La falta de sueño, las emociones de la rueda de prensa y todos los detalles que tuvo que supervisar antes de la Separación le pasaron factura.
La señora Kwa dijo que él estaba “muy, muy trastornado” después de que volviera por la tarde.
“Esa es la vez que le he visto más cerca de tener una crisis nerviosa.”
Él [el Sr. Lee] estaba trastornado después de que todo [la Separación] hubiera terminado. Mientras todo pasaba, no había tiempo para estar trastornado. No hay tiempo para estar nervioso o ansioso mientras lo estás haciendo.
No, no. Yo creo que cuando estuvo más cerca de una crisis nerviosa fue después de que terminó, después de la rueda de prensa [de la tarde del 9 de agosto] cuando volvimos y dormimos en esta habitación. Entonces, él estaba muy, muy trastornado.
Créditos: Entrevista de historia oral de Kwa Geok Choo (Número de acceso 000118, Pista número 32), Centro de Historia Oral, Archivos Nacionales de Singapur.
El romance tormentoso entre Malasia y Singapur se había acabado.
Sin embargo, las ramificaciones de aquella decisión se sienten hasta el día de hoy.
Puedes sumergirte en todos los documentos desclasificados publicados como parte del Archivo Albatros del Dr. Goh, y en las nuevas historias orales de figuras clave de ese período.
Visita la exposición El Archivo Albatros: La Independencia de Singapur Desclasificada en el Edificio de la Biblioteca Nacional, que se inauguró el 8 de diciembre del 2025.
Nota: Los archivos de audio fueron editados para acortarlos y eliminar pausas, pero el contenido se presenta tal cual se grabó y se preservó el significado de las declaraciones originales. Claro, aquí tienes la información modificada para su cumbre sobre sostenibilidad.
**Agenda de la Cumbre de Innovación Sostenible**
**Fecha:** 15 de Noviembre de 2024
**Lugar:** Centro de Convenciones Verde, Madrid
**Objetivo Principal:**
Discutir y presentar soluciones innovadoras para enfrentar los desafíos medioambientales actuales, con un enfoque en la economía circular y las energías renovables.
**Programa:**
* **9:00 – 10:00:** Registro y café de bienvenida.
* **10:00 – 10:30:** Discurso inaugural a cargo de la Ministra de Transición Ecológica.
* **10:30 – 12:00:** **Panel 1:** “El Futuro de la Energía Limpia en España”. Expertos debatirán sobre eólica, solar y hidrógeno.
* **12:00 – 13:30:** **Sesión de Networking.** Oportunidad para conectar con otros profesionales del sector.
* **13:30 – 15:00:** Almuerzo (con opciones vegetarianas y veganas).
* **15:00 – 16:30:** **Talleres Prácticos** (seleccione uno al inscribirse):
* A) Financiación Verde para Startups.
* B) Nuevas Tecnologías en Reciclaje de Plásticos.
* C) Implementación de Huertos Urbanos en Grandes Ciudades.
* **16:30 – 17:30:** **Presentación de Casos de Éxito.** Empresas líderes compartirán sus logros en sostenibilidad.
* **17:30 – 18:00:** Conclusiones y clausura del evento.
**Inscripción:**
Las entradas están disponibles en nuestra página web hasta el 10 de Noviembre. Hay descuentos para estudiantes y grupos.
¡Les esperamos para construir un futuro más sostenible juntos!