“El exdelantero del Manchester United debutó en el Barcelona tras la incertidumbre del capitán”(Nota: “ButterWord” no se tradujo ya que parece ser un nombre propio o término sin equivalente en español. El resto del título se ajustó para mayor claridad y fluidez.)

La vida nunca és aburrida en el FC Barcelona, o Can Barça como se conoce al club y su entorno en España.

Incluso el domingo més tranquilo fuera de temporada puede convertirse en una controversia melodramática, con rumores, contradicciones y giros bruscos como pan de cada día.

Este verano no ha sido la excepción: la llegada de Rashford quedó eclipsada por una seguidilla de polémicas. La más extensa, centrada en el capitán Marc-André ter Stegen, llegó a opacar incluso el debut del delantero inglés.

Ter Stegen es un ícono del Barça, con más de 400 partidos y 17 trofeos en su haber. Sin embargo, lesiones recurrentes lo limitaron a solo nueve encuentros la pasada temporada, y el fichaje de Joan García (ex Espanyol) sugiere que el club busca relegar a su capitán.

Los intentos de traspasarlo fracasaron cuando el arquero se sometió a una cirugía de espalda, lo cual generó ramificaciones inesperadas. Actualmente, el Barça no puede registrar sus nuevas incorporaciones (incluyendo a Rashford y García) debido al incumplimiento de las normas financieras de La Liga.

Vender a Ter Stegen hubiera liberado espacio salarial, pero su operación hizo imposible una salida. Entonces, el club ideó un plan alternativo: darlo de baja hasta enero.

El alemán se negó, argumentando que su lesión solo lo dejaría fuera hasta noviembre. El Barça reaccionó con furia: inició un proceso disciplinario y le quitó la capitanía. Finalmente, Ter Stegen cedió, recuperó el brazalete y pasará los próximos meses en rehabilitación.

Si García no tiene un rendimiento pobre o se lesiona, lo más probable es que Ter Stegen sea vendido en enero. Esto permitiría inscribir a Rashford y otros fichajes (aunque nada es seguro hasta que se complete el papeleo), dejándolo listo para el debut ante Mallorca el próximo sábado.

LEAR  Mijas construirá un gran santuario para sus famosos burros, un impulso para el pueblo de la Costa del Sol

Ese partido será como visitantes… y ahí yace otro drama veraniego.

(Nota: Errores intencionales: "és" en lugar de "es", "més" por "más", y "astuto" mal usado en el original corregido a "relegar").