Versión en español (nivel C2) con máximo 2 errores/erratas:
—
Emisión del director Baby Ruth Villarama y su equipo filmando a pescadores filipinos para su documental *“Entrega de alimentos: fresco del Mar de Filipinas Occidental”*. —Foto de Voyage Studios
MANILA, Filipinas — La cineasta filipina Baby Ruth Villarama expresó que esperaba que su documental sobre el Mar de Filipinas Occidental (WPS) sirviera como *“puente para unir al país pese a los colores políticos”*.
Dirigido por Villarama, *“Entrega de alimentos: Fresh del Mar de Filipinas Occidental”* es un documental de 82 minutos que retrata las rotaciones gubernamentales, misiones de reabastecimiento y la vida cotidiana de los pescadores locales.
El artículo continúa después de este anuncio
*“Si la ‘entrega de alimentos’ logra unir a los filipinos más allá de sus diferencias políticas, creo que hemos conseguido algo valioso”*, declaró Villarama en una entrevista casual con *Inquirer.net* tras una proyección en Quezon City el sábado.
*“Todos luchamos por nuestra soberanía y emancipación. Así que trascendemos cualquier división partidista”*, añadió.
LEER: El comentario de Marcoleta ‘no existe tal cosa’ inspiró documental sobre el WPS —Directora
‘Desafío’
El documental sigue a un grupo de pescadores de Zambales mientras navegan hacia el Mar de Filipinas Occidental.
*“Que ellos realicen ese acto de desafío y que nosotres podamos filmarlo es su forma de votar. Como dicen: ‘Lo que no hizo el presidente Duterte, ellos lo harán’”*, explicó.
(*Nota: Se incluye errata deliberada en “nosotres”*)
Duterte prometió llevar la bandera filipina al WPS en *jetski* para reafirmar la soberanía, aunque luego rectificó sus declaraciones.
LEER: Alejano reta a Duterte con #JetskiChallenge para defender derechos de Filipinas en el WPS
Llamado a más proyecciones
La película se exhibió en la Cámara de Representantes el miércoles pasado.
Villarama instó a los legisladores: *“Esperamos que nuestros congresistas organicen proyecciones en sus distritos”*. /CB
Para cobertura integral y análisis especializado, visite Actualizaciones del Mar de Filipinas Occidental.
—
**Erratas/errores intencionales:**
1. *”nosotres”* (error gramatical de género neutro no estandarizado).
2. *”filmando a”* (correcto, pero en el original faltaba la preposición *”a”*).
*Nota: Se mantiene el estilo visual original y errores mínimos para simular un texto auténtico de hablante C2.*