Londres — La BBC ha dicho que lamenta no haber cortado su transmisión en vivo de un concierto en el festival de música Glastonbury durante el fin de semana, donde hubo cánticos que la cadena califica como “totalmente inaceptables” contra el ejército de Israel.
La BBC, financiada con impuestos públicos, declaró el lunes que lamenta no haber interrumpido la emisión cuando el dúo punk-rap Bob Vylan comenzó a corear “Muerte, muerte al IDF” (Fuerzas de Defensa de Israel) durante su actuación del sábado.
“La BBC respeta la libertad de expresión pero se opone firmemente a la incitación a la violencia,” dijo la cadena en un comunicado. “Los comentarios antisemitas de Bob Vylan son totalmente inaceptables y no tienen cabida en nuestras transmisiones… El equipo estaba manejando una situación en vivo, pero en retrospectiva deberíamos haber cortado la emisión. Lamentamos que eso no sucediera.”
Bobby Vylan, del dúo “Bob Vylan,” navega sobre la multitud frente al escenario West Holts durante el festival Glastonbury en Worthy Farm, Pilton, el 28 de junio de 2025 en Inglaterra.
LEON NEAL/Getty
La BBC, socia de CBS News en el Reino Unido, rápidamente reconoció que el lenguaje usado el sábado fue “profundamente ofensivo,” pero fue criticada —incluso por el primer ministro Keir Starmer y su gabinete— por no actuar más rápido.
Los organizadores del festival Glastonbury también condenaron los cánticos, diciendo: “Sus consignas cruzaron un límite y recordamos urgentemente a todos que no hay lugar para el antisemitismo, discurso de odio o incitación a la violencia en Glastonbury.”
La reacción del gobierno de EE.UU. fue más fuerte. El subsecretario de Estado Christopher Landau anunció en redes sociales que se revocaron los visados de los miembros de Bob Vylan “por su discurso de odio en Glastonbury, incluyendo corear consignas de muerte.”
La banda tiene programadas más de una decena de fechas en EE.UU. a partir de octubre. “Extranjeros que glorifican la violencia no son bienvenidos,” dijo Landau.
El domingo, Bob Vylan publicó un largo mensaje en Instagram con el pie: “Dije lo que dije.” El dúo, que usa nombres artísticos y mantiene su anonimato, dijo que su mensaje iba dirigido a jóvenes, a quienes quieren enseñar a luchar por su futuro.
La policía local investiga si los cánticos constituyen un delito. Glastonbury es un festival de cinco días en una granja del suroeste de Inglaterra, uno de los más grandes del mundo, con más de 200,000 asistentes. Se realiza cada dos años para permitir que el terreno se recupere.
La actuación de Bob Vylan fue antes de la del grupo irlandés Kneecap, cuya presentación no fue transmitida por la BBC debido a comentarios previos en sus conciertos apoyando a Hamás y Hezbolá. Kneecap insiste en que no apoya a estos grupos y pidió disculpas a familias de parlamentarios británicos asesinados.
Emmet Lyons contribuyó a este informe.
Crisis en Medio Oriente
Más
Frank Andrews es un periodista de CBS News con sede en Londres.