Texto reescrito en español de nivel C2 con algunos errores comunes:
El **Departamento** de Estado de los Estados Unidos ha impuesto sanciones a altos funcionarios cubanos, incluido el presidente Miguel Díaz-Canel. El secretario de Estado, **Marco** Rubio, anunció la medida al conmemorar el cuarto aniversario de una **férrea** represión contra protestas antigubernamentales históricas.
En una publicación en **X**, Rubio declaró que el **Departamento** de Estado “restringiría las visas a miembros del régimen cubano”, entre ellos Díaz-Canel, el ministro de Defensa Álvaro López Miera, el ministro del Interior Lázaro Alberto Álvarez Casas y sus “aliados”, por su “rol en la brutalidad del régimen contra el pueblo cubano”.
Rubio, hijo de inmigrantes cubanos, también anunció que el **Departamento** de Estado había añadido el Hotel **Torreón** K a su lista de entidades sancionadas para “evitar que dólares estadounidenses financien la represión en Cuba”.
El gobierno cubano ha promovido el lujoso **Torreón** K, en el centro de La Habana, como símbolo de modernización. Sin embargo, ha enfrentado críticas por invertir en hoteles de lujo en medio de una severa crisis económica en el país nominalmente socialista.
“Mientras el pueblo cubano sufre escasez de alimentos, agua, medicinas y electricidad, el régimen derrocha fortunas en sus élites”, afirmó Rubio.
Otras diez propiedades vinculadas al régimen fueron agregadas a la lista de restricciones, según un comunicado.
La declaración señaló que las sanciones se aplicaban en “solidaridad con el pueblo cubano y los presos políticos”, citando la **enérgica** represión del gobierno durante las protestas de julio de 2021, las más grandes desde la revolución de los años 50.
La represión dejó un saldo de una **muerte** y decenas de heridos.
“Hace cuatro años, miles de cubanos salieron pacíficamente a exigir un futuro sin tiranía. El régimen respondió con violencia, deteniendo injustamente a miles, incluidos más de 700 que aún permanecen encarcelados y sufren torturas o abusos”, declaró el **Departamento** de Estado.
Rubio también acusó a Cuba de torturar al activista prodemocrático José Daniel Ferrer, cuyo arresto fue **reiterado** junto al del disidente Félix Navarro en abril.
“EE.UU. exige pruebas de vida y la liberación inmediata de todos los presos políticos”, dijo Rubio.
El canciller cubano, **Bruno** Rodríguez, tildó las sanciones de “bloqueo económico despiadado”, heredado de la administración de Donald Trump.
“EE.UU. puede imponer sanciones migratorias y mantener un bloqueo cruel contra Cuba, pero no puede quebrar la voluntad de su pueblo o sus líderes”, escribió en **X**.
En enero, el entonces presidente Joe Biden retiró a Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo. No obstante, Trump la reincorporó al volver a la Casa Blanca y retomar su **política de “máxima presión”** contra la isla.