Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algunos errores comunes:
Qué maravilloso, cálido y soleado comienzo para nuestro sexto juego Eclectic en Vistabella hoy. La brisa constante fue bienvenida con el calor. El campo, siendo muy popular, estaba en buenas condicones, pero el alto tránsito se notaba en los greens. El personal de mantenimiento hace un trabajo excepcional para mantener el campo a este nivel. ¡Aunque las posiciones de los flags fueron bastante duras!
43 socios y un invitado nos acompañaron hoy—algunas cancelaciones por varios motivos, lo cual fue raro no tener el grupo completo en este precioso campo. También incluimos una foto del Día de Caridad de Prostate Cancer UK, celebrado aquí el 17 de mayo. Finalmente, pudimos entregar un "cheque" a Richard Morgans (NoGrow, Cabo Roig) y John Brownless por 770€ (550€ de la rifa, 60€ del funeral de Norman McBride y 200€ de la hucha Blob Tin). Ambos hicieron un trabajo increíble organizando un día espectacular—gracias.
No hubo puntuaciones increíbles hoy (como más de 40 puntos), pero nada decepcionante:
Oro: Greame Millington (39 puntos, mejor resultado del día)
Plata: Red McAuliffe (38 puntos)
Bronce: Lee Eastman (38 puntos)
Los Nearest the Pins esta semana fueron Dave Blinston, John Osbourne, Andrew Jones y Lee Eastman. ¡Dos Twos esta semana! John Batterby, Drew Niblock, Denis Ryan, Dave Blinston y ¡dos del CAPITÁN Lee Eastman! Bien hecho, chicos. La tarjeta de fútbol la ganó John Osborne con el Wolves—nadie se sorprendió, y solo el Secretario tuvo piedad y dejó el Wolves para él hasta que volvió del coche. Brian Fairbrother recibió con alegría la "Botella McBride". La entrega de premios fue en Flannigan’s (Entre Naranjas)—gracias al equipo por su servicio.
La próxima semana jugamos en Villamartín—otro campo muy popular.