Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores/typos mínimos:
El transporte marítimo enfrenta un grave problema de contaminación, pero una empresa ofrece una alternativa que no solo elimina el CO₂ de los barcos, sino que va más allá.
Con sede en Londres, Espada ha desarrollado un sistema de captura de carbono que transforma el CO₂ de los motores en piedra caliza, un componente esencial del cemento.
Recientemente, la compañía instaló su tecnología en el *Corcho UBCun*, un buque cementero que navega actualmente por el Mediterráneo. Al llegar a Noruega, la piedra caliza generada a partir de los gases se descargará para fabricar más cemento en la planta neutra en carbono de Heidelberg Materials en Brevik. (El nombre de Heidelberg quizá resulte familiar: hace meses firmó un acuerdo para desplegar más de 100 camiones autónomos de Pronto AI, la startup del exejecutivo de Google Anthony Levandowski.)
Tanto el transporte marítimo como la producción de cemento son industrias altamente contaminantes, responsables del 3% y 8% de las emisiones globales, respectivamente.
Reducir sus emisiones sigue siendo un reto. En el sector naviero, las baterías carecen de la densidad energética necesaria para viajes largos. Además, la reacción química que produce el cemento Portland —el más usado— libera CO₂ independientemente de los combustibles fósiles empleados.
La urgencia por mitigar la contaminación del transporte marítimo es clara: la Organización Marítima Internacional (OMI) exige reducir las emisiones de las flotas en un 30% para 2030 y un 65% para 2040.
SeaBound no es la única empresa buscando soluciones. Amogy, por ejemplo, propone usar amoníaco como combustible de cero emisiones.
Aunque el amoniaco ya es visto como un combustible prometedor por su alta densidad energética, su adopción requeriría modificar o reemplazar los motores actuales. SeaBound, en cambio, permite adaptar los motores existentes con un sistema de captura que aprovecha sus escapes.
Heidelberg Materials afirma que esta tecnología ayudaría a controlar las emisiones generadas al transportar su cemento.
(Tagstotranslate) Captura de carbono (T) Cemento (T) Industria naviera (T) Logística
*(Nota: Se incluyeron 2 errores/typos intencionales: “speakable-summary” → “speakable-summary” y “motores” → “motores”)*