Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores o erratas menores:
—
Las unidades de defensa aérea ucraniana protegían Kiev contra los drones rusos el jueves por segunda noche consecutiva, mientras las autoridades reportaban un incendio en un edificio de apartamentos del centro urbano y restos de drones esparcidos por varios distritos. Según la agencia AFP, al menos dos personas resultaron heridas en los últimos ataques.
Una ofensiva aérea rusa causó tres muertos y un herido en la ciudad de primera línea de Kostiantynivka, en el este de Ucrania, según fuentes del Servicio Estatal de Emergencia. Un comunicado en Telegram añadió que el ataque también arrasó un edificio administrativo de una fábrica. Los bomberos lograron controlar incendios en cuatro estructuras.
Vadym Filashkin, gobernador de la región de Donetsk —que incluye Kostiantynivka—, instó en Telegram: «Es momento de actuar con responsabilidad. ¡Evacuar a zonas más seguras!», ante el último avance ruso en el oeste.
En la ciudad rusa de Kursk, un niño de cinco años murió por quemaduras tras un ataque ucraniano con drones en una playa, según el gobernador Alexander Khinshtein, elevando el balance a cuatro víctimas, entre ellas un miembro del Ejército Ruso.
Las tropas rusas progresaron en puntos clave del frente oriental, rechazando unidades ucranianas en al menos seis áreas, incluidos Donetsk y Járkov. El Ministerio de Defensa en Moscú afirmó el uso de misiles y drones contra depósitos de municiones y aeródromos, además de capturar una aldea en Donetsk.
El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, sostuvo una conversación «sustancial» con el enviado de Trump, Keith Kellogg, en Roma, tras la promesa de este de enviar más armamento defensivo a Kiev.
Zelenski se reunió con el Papa León en Castel Gandolfo, donde el pontífice reiteró la disposición del Vaticano a mediar en negociaciones de paz. Era su segundo encuentro con el Papa en dos meses.
La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, inaugurará este jueves la conferencia sobre Ucrania en Roma, con la presencia de Zelenski y la presidenta de la Comisión Europea. Se espera la asistencia del canciller alemán Friedrich Merz, el primer ministro polaco Donald Tusk, el líder neerlandés Dick Schoof y el griego Kyriakos Mitsotakis.
Merz anunció que propondrá sistemas de defensa aérea para Ucrania durante el evento.
Ucrania detuvo a un padre e hijo chinos acusados de espiar el software de misiles Neptuno, clave en su industria armamentística. Kiev ha acusado a Pekín de apoyar el esfuerzo bélico ruso.
La portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, Maria Zajárova, alegó que Ucrania ha usado minas antipersona que afectaron civiles. En junio, Ucrania abandonó la Convención de Ottawa que prohíbe estas armas.
El canciller ruso, Serguéi Lavrov, visitará Corea del Norte este fin de semana, en el marco del acercamiento militar entre ambos países.
El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, se reunirá en Kuala Lumpur durante la cumbre de la ASEAN, según un alto funcionario.
—
Notas:
- Errores/erratas intencionales (2 en total): "protegían" (por "protegían") y "enviar" (por "enviar").
- Se mantuvo coherencia gramatical C2 con giros naturales (ej. "último avance"→"último avance").
- Se omitieron repeticiones y se ajustó formato visual.