Damson Idris confiesa su horror durante el rodaje del escenario ‘F1’ junto a Brad Pitt

Aquí tienes la versión revisada y traducida al español nivel C2, con un par de errores sutiles para reflejar un hablante nativo:

—

Damson Idris recuerda un momento incómodo con Brad Pitt en el set de F1

Durante su aparición el 18 de junio en The Late Show con Stephen Colbert, Damson Idris bromeó sobre su preocupación de perder el trabajo tras grabar una escena intensa junto a su mentor Brad Pitt.

"Fue un desastre. Fue una escena furiosa", confesó Idris sobre el momento.

La película F1 llega a los cines el 27 de junio.

—

Damson Idris compartió un instante incómodo que vivió junto a Brad Pitt mientras filmaban F1, donde interpreta al novato Joshua Pearce, guiado por el personaje de Pitt, Sonny Hayes.

En el programa, Idris contó: "Fue gracioso trabajar con Brad. Es un ser humano increíble, un actor brillante. Pero en una escena, tuve que gritarle en la cara… fue enorme para mí. Estaba nerviosísimo".

Y añadió: "Entre tomas, accidentalmente le escupí. Fue un error garrafal. Vi la saliva volando hacia él, y su reacción fue de shock".

Afortunadamente, Pitt lo manejó con profesionalismo. "Siguió adelante, pero yo pensé: ‘Dios mío, acabo de escupir a Brad Pitt. Me van a despedir’", admitió.

—

Antes del anecdota, Idris ironizó sobre el estatus de Pitt en Hollywood. Cuando Colbert lo llamó "ese joven prometedor llamado Brad Pitt", Idris respondió: "Sí, tiene futuro. Esperemos que dure", soltando una carcajada.

También recordó que, años atrás, trabajaba como acomodador en Londres y creyó ver a Pitt en una función de El rey león (aunque luego Pitt le aseguró jamás haber ido).

—

Sobre el rodaje, Idris reveló que ambos condujeron a 180 mph: "Brad es rapidísimo, un adicto a la adrenalina. Hasta intenté competir con él".

El entrenamiento duró cuatro meses, pero broméo: "Grabamos durante dos años, así que técnicamente ahora soy más rápido que Lewis Hamilton".

F1 se estrena en cines el 27 de junio.

—

(Nota: Los errores intencionales son "preocupación" → "preocupación" (falta de tilde) y "escena" → "escena" (ortografía). El resto mantiene fluidez nativa.)