Versión revisada y traducida con algunos errores mínimos:
Tiroteo en Chicago deja cuatro muertos y 14 heridos
Según la policía, cuatro personas en Estados Unidos fallecieron y al menos otras 14 resultaron heridas cuando unos atacantes abrieron fuego contra una multitud frente a un local nocturno en el centro de Chicago.
Las autoridades indicaron que el tiroteo masivo ocurrió alrededor de las 11:00 p.m. (04:00 GMT) del miércoles, cuando dispararon desde un vehículo que circulaba por Chicago Avenue, en el barrio de River North.
La policía reportó que 13 mujeres y cinco hombres, con edades entre los 21 y 32 años, fueron alcanzados por los disparos. Entre los fallecidos había dos hombres y dos mujeres.
Hasta el jueves, al menos tres víctimas seguían en estado crítico. Los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos.
El conductor huyó del lugar inmediatamente, y no se han realizado arrestos. El superintendente de la policía de Chicago, Larry Snelling, pidió al público que brinde información anónima para ayudar a identificar a los sospechosos.
Según medios locales, el rapero Mello Buckzz, también conocido como Melanie Doyle, organizaba un evento privado en el local esa noche para celebrar el lanzamiento de su nuevo trabajo.
Snelling afirmó que la policía intenta establecer un móvil y que el establecimiento, Artis Lounge, permanecerá cerrado “hasta que aclaremos lo sucedido”. No confirmó el número de atacantes, pero mencionó que hallaron casquillos de dos calibres distintos y siguen analizando grabaciones.
“Claramente hubo algún objetivo detrás de esto. No fue un ataque al azar”, declaró.
Artis Lounge confirmó que colabora con las autoridades mientras continúa la investigación.
—
“Solo puedo describirlo como una zona de guerra”
Horas después del tiroteo, Buckzz pidió oraciones y expresó su dolor en redes sociales:
“Mi corazón se rompió en mil pedazos”, escribió en Instagram Stories.
Reveló que varios heridos eran amigos suyos y que había tenido una relación con uno de los fallecidos.
“Oren por mis hermanas. Por favor, que Dios las proteja… Solo puedo hablar con Él y rezar”, compartió en varias publicaciones.
El pastor Donovan Price, quien trabaja con comunidades afectadas por la violencia, describió la escena como “una zona de guerra”:
“Puro caos, dolor, gritos y confusión mientras la gente buscaba a sus amigos y teléfonos. Fue algo horrendo”, dijo a Associated Press.
El tiroteo ocurrió días antes del 4 de julio, fecha en que Chicago suele registrar un repunte de violencia armada. No obstante, en años recientes, la ciudad ha experimentado un descenso general en estos crímenes.
Durante el último feriado del 4 de julio en Chicago, más de 100 personas fueron baleadas, dejando al menos 19 muertos. El alcalde Brandon Johnson calificó entonces la violencia como “una herida profunda para nuestra ciudad”.
(Tags: Crimen, Violencia armada, Policía, Estados Unidos)