Adoramos a los creadores de teatro por su creatividad, pero a veces la tentación de reinventar la rueda puede ser demasiado fuerte y, al final, termina siendo contraproducente.
Sí, “Vidas Privadas” se ha montado innumerables veces, pero hay una razón para su longevidad y popularidad duradera: las palabras ingeniosas de Noel Coward.
Aunque está ambientada en los años 30, la obra sigue siendo muy relevante; un ataque salvaje a los ideales del matrimonio, el concepto de hacer lo correcto y el absurdo del amor.
La directora Tanuja Amarasuriya describe la obra en el programa como “volátil, sexy, impactante y ridículamente divertida”.
Estoy seguro de que lo es, pero tristemente eso no es realmente lo que se transmite desde el escenario en su producción.
Pepter Lunkuse como Amanda y Chirag Benedict Lobo como Elyot (Foto: Pamela Raith) Para quienes no conocen la trama, una pareja recién divorciada, Amanda y Elyot, se encuentran de luna de miel con sus nuevas parejas en el mismo hotel elegante solo para darse cuenta de que el fuego aún arde. Es el clásico escenario de no poder vivir con ellos ni sin ellos.
Para que “Vidas Privadas” realmente conecte, necesitas sentir ese fuego entre Amanda y Elyot, pero durante gran parte del tiempo se sintió como si la llama piloto se hubiera apagado.
Pepter Lunkuse fue una Amanda adecuadamente chispeante; directa, volátil y, sí, sexy como se anunciaba.
Pero su conexión con el Elyot de Chirag Benedict Lobo fue demasiado plana. Elyot parecía un poco camp y casi infantil a veces; sus arranques de ira y frustración se parecían más a los actos de un niño berrinchudo que a los de un galán despreocupado. Uno se pregunta qué le vio Amanda en él en primer lugar.
Y debo decir que me dejó totalmente confundido su fuerte acento indio, que a menudo entraba en el territorio de la caricatura y que hizo que muchas de las frases geniales fueran casi indescifrables.
Ashley Gerlach como Victor y Sade Malone como Sibyl (Foto: Pamela Raith) Ashley Gerlach, como el desdichado Victor, el hombre que ahora intenta domar a la salvaje Amanda, tenía una expresión maravillosamente abatida, y Sade Malone interpretó a Sibyl, la nueva “media naranja” de Elyot, como un conejo atrapado en los faros de la tempestuosa relación que ocurría a su alrededor.
Con demasiada frecuencia, los personajes parecían más extraños que parejas enamoradas (o no). No te puedes imaginar a ninguno de ellos enamorándose apasionadamente.
La escenografía y el vestuario de Amy Jane Cook añadieron un aire casi de dibujos animados a la obra, con todo en colores chicle y luciendo deliciosamente glamoroso. El decorado del suite del hotel de Amanda y Elyot en la segunda parte era particularmente rico, aunque las pelucas que llevaban Amanda y Sibyl eran algo distraídas.
Reparto de “Vidas Privadas” en el Octagon (Foto: Pamela Raith) Está claro que gran parte del público eran devotos de Noel Coward, cuyo trabajo ha sido algo así como un elemento básico en el Octagon a lo largo de los años. Y aunque se ha ‘ajustado’ mucho para esta producción, afortunadamente esas maravillosas palabras se dejaron intactas, lo que significa que, cuando se podían oír, había risas, lo que merely emphasized lo que pudo ser.
Entiendo que no hay que llevar a Noel Coward al escenario y siempre interpretarlo con acentos cortados y de clase alta; los fabulosamente ricos en juego, pero cualquiera que fuera el punto más amplio que la directora intentaba hacer con esta producción, simplemente no conectó conmigo.
Esperaba algo especial, algo nuevo y emocionante. Pero, por desgracia, todo se sintió un poco plano y falto de ritmo, especialmente la segunda parte donde todo llega a su clímax. ¿Dónde estaba el fuego? ¿Dónde estaba la pasión? En ese punto ya no me importaba lo que les pasara a los personajes. ¡Y por favor, si van a cambiar las cosas, déjennos siempre escuchar esas maravillosas palabras!
“Vidas Privadas” está en el Octagon Theatre de Bolton hasta el sábado 27 de septiembre. Más detalles en www.octagonbolton.co.uk