El servicio de radiodifusión pública del Reino Unido ha anunciado cambios para aquellos que viven fuera del Reino Unido para acceder al contenido de la BBC. Aquí está cómo esto afecta a las personas que residen en España.
Es habitual que los británicos que viven en España disfruten de escuchar la BBC de vez en cuando, pero el acceso a esto está cambiando.
¿A quién le afecta esto?
El anuncio de la BBC se refiere únicamente a contenido de audio – programas de radio y pódcast.
La situación para acceder al contenido de TV de la BBC no cambiará: en la mayoría de los casos, las personas que viven fuera del Reino Unido se ven obligadas a suscribirse a un paquete de satélite para obtener los programas de TV de la BBC. El sitio web de iPlayer de la BBC – que ofrece contenido tanto en vivo como archivado – no puede ser accedido con una dirección IP que no sea del Reino Unido.
¿Cuáles son los cambios?
La aplicación BBC Sounds, que actualmente se utiliza para acceder a programas de radio y pódcasts de la BBC, se convertirá en un servicio exclusivo del Reino Unido que no podrá ser accedido por quienes se encuentren en otro país.
En su lugar, los oyentes fuera del Reino Unido deberán utilizar la nueva aplicación de la BBC o el sitio web BBC.com – tendrás que registrarte (de forma gratuita) para utilizarlos, y no se guardará ningún contenido suscrito o marcado que hayas configurado en BBC Sounds.
¿Cuándo ocurrirá el cambio?
BBC Sounds cerrará para los oyentes fuera del Reino Unido el lunes 21 de julio. Según la BBC, los suscriptores en el Reino Unido aún podrán utilizar BBC Sounds en viajes a otro país ‘durante aproximadamente un mes’.
¿Qué estará disponible en el nuevo BBC.com?
No todo el contenido de audio de la BBC estará disponible en la nueva aplicación y sitio web, lo cual la BBC atribuye a problemas de derechos.
BBC Radio 4 y BBC World Service se podrán transmitir a través del nuevo sitio – para otras estaciones de radio como Radio 1, Radio 2 y estaciones de radio locales de la BBC, las versiones a demanda estarán en el nuevo sitio, y no todas las estaciones estarán disponibles.
Encuentra los detalles completos para cada estación de radio aquí.
El nuevo sitio y la aplicación también contienen alrededor de 1,000 pódcasts actuales y archivados – vale la pena señalar que muchos pódcasts de la BBC también están disponibles en otras plataformas como Spotify o Apple, que no se ven afectados por el cambio.
¿Por qué está haciendo estos cambios la BBC?
Esto es lo que dicen: “BBC Studios es una subsidiaria comercial de la BBC y se centra en llevar nuestro periodismo de confianza y de clase mundial y narración a audiencias internacionales. A principios de este año, BBC Studios lanzó una nueva sección de audio en bbc.com/la aplicación de la BBC (un servicio comercial) fuera del Reino Unido.
“Los ingresos generados por estos servicios se devuelven a la BBC para apoyar su propósito público en el Reino Unido.
“Como parte de este anuncio, dijimos que cerraríamos BBC Sounds fuera del Reino Unido – y hacerlo exclusivamente disponible para oyentes en el Reino Unido.”
¿Puedo usar una VPN para ver/escuchar contenido de la BBC en España?
La BBC dice que su contenido solo está disponible para personas en el Reino Unido, añadiendo: “Debido a acuerdos de derechos, necesitas estar en el Reino Unido para transmitir y descargar programas o ver canales de TV de la BBC en BBC iPlayer.
“Si bien estamos interesados en permitir que los pagadores de la tarifa de licencia del Reino Unido accedan a BBC iPlayer cuando estén en el extranjero, hay problemas técnicos complejos que debemos resolver, los cuales estamos investigando, y dependerá de la legislación que esté en vigor en el Reino Unido en el futuro.”
La BBC es financiada por la tarifa de televisión, que pagan los residentes del Reino Unido.
El sitio de la BBC puede ser engañado mediante el uso de una VPN (red privada virtual) que oculta tu dirección IP no del Reino Unido, aunque la BBC misma dice: “No puedes reproducir un programa si detectamos que podrías estar usando una VPN o proxy. Esto se debe a que no podremos estar seguros de tu ubicación.”
Algunas VPN se promocionan específicamente como dar acceso a la BBC desde fuera del Reino Unido (lo cual es un cumplido para el contenido de la BBC, cuando lo piensas), pero incluso estas pueden ser bloqueadas de vez en cuando y la BBC siempre está trabajando para intentar bloquear el acceso a los usuarios de VPN.