Me pregunto si vistes la película **Grace of My Heart** (la comedia dramática llena de música de 1996) y si influyó en tu decisión de grabar un album de duetos? GiniMarie
No vi la película – Duets Special surgió después de una conversación con el marido de Rufus Wainwright, donde sugerí impulsivamente hacer un álbum con Rufus. Él quería hacer *Always on My Mind*, y yo miré la lista de otras nueve canciones que le había enviado y pensé: ¿por qué no le pregunto a otras personas? Low es una de mis bandas favoritas de todos los tiempos y cuando conocí a Mimi Parker inmediatamente me pareció alguien que conozco de toda la vida. Le dije que había hecho una de sus canciones con Debbie Harry y ella me miró y dijo: “¿Por qué no me preguntaste a mí?”. Pensé: touché, Mimi. Le sugerí *County Line* de Cass McCombs pero ella no estaba bien. Le dije a Mimi que esperaría el tiempo que fuera necesario. Luego ella murió. Alan Sparhawk, el esposo de Parker la cantó en su lugar y es absolutamente increíble.
The Pretenders versionó *Every Day Is Like Sunday* de Morrissey y ahora *Duets Special* incluye *The First of the Gang to Die*. Como una de las amigas más antiguas de Morrissey, ¿con qué frecuencia vuestras conversaciones llegan a un punto muerto filosófico, político o moral? McScootikins
Mi relación con él comenzó porque los dos éramos vegetarianos y él me envió una postal pidiéndome quedar para tomar un té. Hace treinta y cinco años, la mayoría de mis amigos – Linda McCartney y demás – lo eran por el vegetarianismo. Morrissey hace cosas para Peta y es un compositor asombroso. Hace unas noches cené con un par de chicas con las que él había trabajado. Le envié una foto de las tres y él inmediatamente me devolvió una foto de tres mujeres de *Coronation Street*. Él siempre es fiel a sí mismo y no, nunca hemos llegado a un punto muerto.
Con el debut de The Pretenders cumpliendo 45 años este año, ¿cuánto material tenías listo antes de conocer a Pete [Farndon, bajo], Jimmy [Honeyman-Scott, guitarra] y Martin [Chambers, batería]? kylewatson04
Me estaba quedando en un ático helado en una pensión femenina en Tufnell Park, al norte de Londres, y probablemente había escrito algunas de las canciones antes de conocerlos. Todos los guitarristas que he tenido desde James Honeyman-Scott han sido influenciados por él, por ejemplo Johnny Marr. En el momento en que James llegó a mi puerta supe que estaríamos en una banda juntos. Me hice amiga de Benji Lysaght – quien produjo y toca en *Duets Special* – después de que se acercara a mí en el catering y me dijera: “¿Puedo preguntarte algo sobre James Honeyman-Scott?”. Es una locura: Jimmy murió a los 25 años, solo los guitarristas lo recuerdan y, sin embargo, él era el sonido de The Pretenders. Yo era una chica motera y enfadada, pero él sacó a relucir la melodía.
*2000 Miles* de The Pretenders 2000 Miles está de vuelta en las ondas para Navidad. ¿Tienes una canción navideña favorita? VerulamiumParkRanger
No, soy como la mayoría, me harto bastante en cuanto empiezan a poner música navideña en las tiendas. Pero, hablando de Jimmy… un año después de que muriera, estaba en el Sunset Marquis [en Los Ángeles] pensando en él. Alquilé una guitarra y escribí *2000 Miles*. Siempre lamenté que la compañía de alquiler no quisiera vendérmela porque deseaba esa guitarra con todas mis fuerzas.
‘¡Tu mamá sale en Friends!’ … con Jennifer Aniston en Friends, temporada 2, emitida el 2 de noviembre de 1995. Fotografía: Everett Collection Inc/Alamy
¿Cómo fue estar en un episodio de *Friends*? ¿Eras una gran fan? John_Smoove_123
Nunca había oído hablar de ella, pero Warners iba a sacar un álbum para acompañar esta nueva serie y me pidieron una canción, Angel of the Morning. Luego *Friends* me preguntó si podía sentarme en el fondo de una cafetería interpretándola. Pude ir a Los Ángeles una semana y ver a mi amigo, pero no sabía que habían escrito un papel entero para mí. Luego *Friends* salió en la portada de todas las revistas estadounidenses. Pensé: “Oh, joder, esto va a ser enorme”. El elenco y todos fueron muy amables, pero siempre lo lamenté porque hasta entonces podía llevar a mis hijos al colegio y nadie sabía quién era. Después, todos los niños decían: “¡Tu mamá sale en *Friends*!”.
Has dejado muy claro que te parece incómodo que te pidan autógrafos o selfies. Si alguien te reconoce en la calle, ¿cómo debería dirigirse a ti? SJames42
Cuando llegó el punk, mi manager quería poner mi cara en una valla publicitaria en Shepherd’s Bush y yo me senté en la cama y lloré. Ya podía sentir cómo se me escapaba la libertad. Algunas personas tienen personalidad para eso: Paul McCartney es genial siendo un Beatle. ¡Yo no! Nunca me he acostumbrado. Siempre me asusta y no soy muy amable. Luego, después me siento muy mal porque no quiero decepcionar a la gente. Si solo asienten o me dan un pulgar hacia arriba, es genial.
Estabas en la Universidad de Kent State cuando la Guardia Nacional de Ohio abrió fuego contra estudiantes que protestaban contra la invasión estadounidense de Camboya (matando a cuatro) en 1970. ¿Qué recuerdos puedes compartir sobre ese período? mdperry
Yo estaba pasando el rato, fumando hierba y escuchando a Tim Hardin, Tim Buckley, Neil Young, Jeff Beck, Led Zeppelin y Jimi Hendrix. Cuando la Guardia Nacional abrió fuego, yo estaba justo allí y tuve que ser sacada del campus porque me negaba a irme. Conocía a uno de los chicos que murió. Éramos unos pequeños cabeza loca… algunos de los chicos de Devo también estaban allí y Joe Walsh de los Eagles. Su banda, the James Gang, tocaba en un club donde yo solía sentarme a sus pies y tocar sus zapatillas de tenis.
Tengo muchos recuerdos de esa época.
‘Yo sabía que estaríamos en una banda juntos’ … la formación original de los Pretenders en 1979, (de izquierda a derecha) James Honeyman-Scott, Chrissie Hynde, Pete Farndon y Martin Chambers. Fotografía: Fin Costello/Redferns.
Te vi en la exposición de Van Gogh en la Galería Nacional. ¿Cuál fue tu obra favorita? stevensonlesley
Yo lo adoro, así que me encanta todo, pero estaba viendo algunas de las obras más magníficas de todos los tiempos a través de un mar de personas con los teléfonos levantados. No entiendo por qué no han prohibido los móviles en las exposiciones de arte. Están parados frente a un cuadro que quizá nunca volverán a ver y pueden admirar cada pincelada, ¡pero lo están mirando a través de su maldito teléfono!
Cuando llegaste por primera vez al Reino Unido desde Estados Unidos, ¿qué te hizo decidir quedarte? Aubrey26
Me encantaba todo del Reino Unido y siempre me había atraído. Cuando era niña, me encantaban los caballos y los dibujaba todo el tiempo. Sabía que había un estilo inglés de equitación y una silla de montar inglesa. Luego, cuando tenía 14 años, escuché a los Beatles y no hubo vuelta atrás.
Cuando visitas Estados Unidos, ¿qué es lo principal que echas de menos? nivlek47
No lo echo de menos. Cuando eliminaron el sistema de trenes y se deshicieron de cualquier forma de transporte público, tuve una sospecha inherente de que eso no iba a funcionar para mí, así que me fui a los 22 años. Todavía uso el metro en Londres.
Te vi arrestada en vivo en el escenario en el Nashville, West Kensington alrededor de 1981. ¿Por qué pasó eso? TonyBrown
No creo que me arrestaran. Creo que la policía detuvo el concierto por un problema de ruido o algo así. Lo que recuerdo de ese show en el Nashville Rooms es que había bebido mucho tequila antes y nunca volví a beber antes de un concierto porque afectaba mis habilidades. Esa noche, le perforé la oreja a Johnny Rotten en el baño, empujando un pendiente a través de ella contra una pastilla de jabón.
Si en 1976 Johnny Rotten o Sid Vicious hubieran aceptado tu propuesta de matrimonio, ¿cómo habría sido la vida juntos? Dmitry_S
Eso fue solo para poder quedarme en el país, pero la vida con cualquiera de los dos habría sido un caos. Conocí a Sid antes que a los Pistols. Una noche, caminábamos por la calle y él dijo: “John me pidió que me uniera a la banda”. Yo dije: “Pero es como si ya estuvieras en ella”. Y él respondió: “Sí, lo sé”. Lo vi aprendiendo a tocar el bajo tomando speed durante tres días, escuchando discos de los Ramones. Era encantador. Luego llegaron las drogas, el alcohol y la violencia y cambió rápidamente una vez que conoció a Nancy [Spungen]. Tenía una gran voz. Creo que era más talentoso de lo que nunca pudo demostrar.
‘Chicas punk’ … Chrissie Hynde, Jordan y Vivienne Westwood en la tienda de Westwood ‘Sex’, King’s Road, Londres, 1976. Fotografía: David Dagley/Shutterstock.
¿Mantienes el contacto con las mujeres menos famosas que conociste durante los primeros días del punk? No necesariamente gente como Siouxsie Sioux, sino más las chicas y mujeres punk que conociste en las tiendas de Vivienne Westwood y Malcolm McLaren o en los conciertos? robCornelius
Realmente no conocía a Jordan (también conocida como Pamela Rooke, figura clave de la escena punk) pero ella estaba en la pandilla y luego, 35 años después, volví a conectar con ella por correo electrónico porque me interesaba la compasión en la ganadería – su sobrino tenía una granja y Jordan hacía rescate de gatos. Tenía la intención de pasar tiempo con ella y luego ella murió. A veces ceno con Viv Albertine. Es muy divertida. Seguí siendo amiga de Patti Palladin y Judy Nylon de la banda Snatch durante años. Después de ver el documental de Selecter, le escribí a Pauline Black y le dije que era increíble, pero no hemos salido. Nunca volví a ver a Gaye Advert, pero realmente la admiraba: era hermosa y tenía una pegatina en su guitarra que decía “Fuck off”.
En un lugar de honor en nuestra repisa de la chimenea hay una foto tuya y de mi esposa a los 16 años. Ella te conoció a ti y a Patsy Kensit afuera de un concierto de Oasis en 1994. Era una noche helada y le prestaste tus guantes, los cuales intentó llevarse sin éxito. Ella siempre dice lo amable que fuiste y estaría muy feliz si fingieras recordarla. JSA_1972
Por supuesto que te recuerdo. Eres la chica que intentó robar mis guantes.
Chrissie Hynde & Pals’ Duets Special ya está disponible a través de Parlophone. Pretenders Live – Kick ‘Em Where It Hurts! también ya está disponible. El estudiante se despertó temprano para su examen, pero cuando llegó a la universidad, se dio cuenta de que se había olvidado los apuntes en casa. Entonces, decidió regresar rápidamente en autobús. Por suerte, llegó justo a tiempo y pudo presentar la prueba sin mayores problemas. A pesar del susto inicial, todo salió bien al final.