Los actores Channing Tatum y Pedro Pascal han escrito poemas para una nueva antología curada por el músico y poeta canadiense Mustafa, que también incluye contribuciones de los escritores George Saunders, Max Porter y Hanif Abdurraqib.
El libro, titulado Nour, explora temas de ceremonia, pérdida y adoración. “Me dijiste que Dios no era real/mientras estábamos sentados en el agua en la oscuridad de esa noche/no podía ver tus ojos pero podía sentir la ira/en el agua”, abre el poema de Tatum, extraído a continuación junto con el de Pascal.
El álbum debut de Mustafa, Dunya, se lanzó en septiembre pasado; mucho antes de eso, comenzó a acumular créditos de composición para artistas como Camila Cabello en She Loves Control, The Weeknd en Attention, y Justin Bieber y Shawn Mendes en Monster.
La portada de Nour. Fotografía: Yasin Osman/Cortesía de WeTransfer
Su trabajo ha abordado frecuentemente el impacto de la violencia de pandillas y las muertes de amigos, basándose en sus experiencias creciendo en el vecindario Regent Park de Toronto, el primer proyecto de vivienda social de Canadá. No ha regresado a Regent Park desde que su hermano fue asesinado en 2023, le dijo a la audiencia en un evento de lanzamiento de Nour con el actor Daniel Kaluuya el jueves por la noche.
“En mi mente quiero hablar de mi hermano”, le dijo a George Saunders en una discusión con el autor, cuya transcripción está incluida en Nour. “Pero ¿es esa mi responsabilidad? Pero fue asesinado, quiero reimaginar su memoria. Quiero escribir belleza donde no la había. Pero tampoco quiero tergiversar la realidad de la dureza de lo que fue”.
Mustafa le dijo a Saunders que se encuentra leyendo páginas de la novela ganadora del Premio Booker de Saunders, Lincoln en el Bardo, a “chicos del barrio … porque has desarrollado tu propio lenguaje, y tu propio universo, es como si fuera un universo al que todos tenemos acceso y todos tenemos derecho igual de entrar”.
Nour “es lo más importante en lo que he participado”, dijo Mustafa a los asistentes al evento de lanzamiento. El libro también incluye trabajos del poeta Noor Hindi y los músicos Daniel Caesar y Dev Hynes, entre otros.
“Con el arte, todos tenemos que rendirnos, especialmente cuando se trata de poesía”, dijo Mustafa. “No puedes simplemente juntar diferentes dispositivos literarios y esperar belleza. Hay este hilo invisible que une a las grandes obras”.
Mustafa, poeta, músico y curador de Nour. Fotografía: Samuel Engelking
Adorando la rendición por Channing Tatum
Me dijiste que Dios no era real
mientras estábamos en el agua en la oscuridad de esa noche
no podía ver tus ojos pero podía sentir la ira
en el agua. Dijiste que si existiera y ese dios
permitiera que un niño fuera violado no era un dios
digno de adoración. Se dijeron muchas otras cosas
en muchas noches en ese agua enojada
Principalmente hablábamos de poder empapado en alcohol y miedo
Así que es seguro decir que nunca he conocido la religión
Todavía escucho tu voz decir “Adorar cualquier cosa
es para tontos” sobre el sonido sordo del fútbol en la televisión
Siempre imagino payasos en bicicletas con cestas en el frente
Pitando y dando vueltas en círculos
Pero mi gran secreto es que siempre te he sentido
Sentí ángeles. Sentí amor.
Sentí la magia de cuidar tan profundamente a otro
Nunca supe exactamente cómo llamarlo.
Ahora, al escribir esto, tal vez eso ha sido la adoración para mí
He escuchado decir que Dios es amor. Tal vez mi forma de adorar
es amar. A cada persona que conozco. Tan imprudente o estúpido
como eso pueda ser. Pero también adoro
mis sábanas, mi almohada favorita. Adoro la sensación
justo antes de tomar café, el olor del desayuno
He amado tanto mientras he vagado por esta vida.
Amado tanto que casi me amé a mí mismo
fuera de este mundo porque era demasiado
Pero ahora me rindo ante cada día
que tengo la oportunidad de experimentar la belleza, el calor del amor
Sol en mi piel
Nunca he conocido la religión pero siempre
te he conocido. Mi amor. Amor. Amor.
Siempre adoraré el amor. Me rindo
siempre ante mi amor. Me rindo a mi amor para siempre.
Sin título por Pedro Pascal
Te veo
tardío
fumando justo después del amanecer por primera vez.
Vistiendo pantalones y comprando almohadas
dejando caer dinero
para luego dejarlas solas en el armario de un extraño.
La lámpara de hongos dice “¿Qué demonios? Déjenme salir de aquí.”
Le explico que primero tengo que volver
una y otra vez
hasta que entienda que siempre estaré enamorado de esas huellas.
“Está bien.”
La gente fuma aquí
porque les gusto. Me ven sentado cerca de los excrementos de pájaro, inventando cosas que nunca sucedieron.
Pero están bien con eso.
Alguien me dice que fue secuestrada por un hombre que le puso un cuchillo en el cuello
porque su hermana siempre elige a los hombres equivocados.
Le digo que fui un mojador de cama muy tardío.
Todo lo demás sucede solo,
nunca frente a un espejo y nunca a ti.
Pero a objetos sorprendidos por mi hostilidad,
por la forma de esta pena.
Once meses y solo esto:
Soy golpeado por el rayo de tu presencia
ahora que te has ido.