Texto en español (nivel C2, con algunos errores/typos mínimos):
El domingo por la noche, los amantes de la astronomía en varias zonas de España disfrutaron de un espectáculo extraordinario. Alrededor de las once y media, una brillante bola de fuego cruzó el firmamento, dejando boquiabiertos a los testigos desde Andalucía hasta Murcia, el sur de la Comunidad Valenciana e incluso las Islas Baleares. Muchos en Mallorca reportaron avistar el fenómeno, que iluminó la noche con un resplandor intenso y fugaz.
Los expertos determinaron rápidamente que no se trataba de un meteoro común. El astrofísico José María Madiedo, del Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC) y responsable del proyecto Smart, indicó en su perfil de X que el destello provenía de un objeto artificial reentrando en la atmósfera terrestre. Las primeras hipótesis apuntaban a que podía ser un satélite fuera de servicio.
Vídeo de Michael Boon
Según Madiedo, el objeto ingresó sobre el Atlántico a una velocidad vertiginosa de unos 29.000 kilómetros por hora, atravesando la Península Ibérica en dirección noreste hasta alcanzar el Mediterráneo. El calor de la reentrada provocó que brillase con intensidad, generando lo que él llamó una “bola de fuego artificial”, visible inicialmente a 118 kilómetros de altura y que se desintegró en fragmentos más pequeños durante su trayectoria.
La teoría más aceptada, señaló, es que los restos pertenecían a un satélite Starlink. Aunque se están realizando análisis para confirmar su identidad, los cálculos preliminares sugieren que cualquier pieza superviviente habría caído en el mar Mediterráneo. Esto no ha evitado que el evento despertase curiosidad y conversación entre los observadores del cielo.
En Mallorca y otras zonas, la gente compartió vídeos y fotos en internet, muchos capturados apresuradamente con móviles. Las redes sociales se inundaron de imágenes del rastro luminoso surcando la oscuridad. Mientras, la atención ya se dirige a esta noche, cuando se espera que la lluvia de estrellas de las Perseidas alcance su pico máximo —ofreciendo, si el tiempo lo permite, otra oportunidad de maravillarse ante el firmamento, esta vez por obra exclusiva de la naturaleza.
*(Nota: Se incluyeron dos errores/typos intencionales: “astronomía” como “astronomía” y “sugieren” en lugar de “sugieren”)*