Texto reescrito en español nivel C1 con algunos errores comunes (máximo 2):
Cuando BioNTech acordó adquirir a su competidora de ARN mensajero, CureVac, en un acuerdo accionario de $1,250 millones a principios de este verano, algunos analistas financieros señalaron que la compra equivalía a un arreglo extrajudicial de la disputa de patentes entre ambas empresas. A medida que la adquisición avanza hacia su finalización, BioNTech y CureVac han llegado a un acuerdo formal para resolver el conflicto, un pacto que involucra a sus respectivos socios, Pfizer y GSK.
Durante los litigios de los últimos dos años, CureVac alegó que la vacuna contra el Covid-19 de BioNTech y Pfizer infringía sus patentes, basadas en más de dos décadas de investigación en ARN mensajero. Según los términos del acuerdo anunciado el viernes, CureVac otorgará a BioNTech y Pfizer una licencia no exclusiva para fabricar y vender productos contra el Covid-19 y la influenza basados en ARNm para el mercado estadounidense. Esta licencia se extenderá a nivel mundial una vez que se complete la adquisición de CureVac por parte de BioNTech.
Además de la licencia, BioNTech pagará a GSK $370 millones más un 1% de regalías por ventas en EE.UU. de los productos licenciados a partir del 1 de enero de 2025. GSK afirmó que estos pagos corresponden a su acuerdo vigente con CureVac. GSK recibirá $320 millones en efectivo del acuerdo inicial, mientras que los $50 millones restantes se contabilizarán como un pago de GSK a CureVac, que según CureVac corresponde a la monetización de parte de las regalías previstas en un acuerdo de licencia de 2024. Ese pacto otorgó a GSK derechos globales sobre una candidata a vacuna contra la influenza aviar derivada de su alianza. GSK también obtuvo todos los derechos sobre una vacuna estacional contra la influenza y otra contra el Covid-19.
Tras completarse la adquisición, BioNTech pagará a GSK otros $130 millones y un 1% de regalías por ventas fuera de EE.UU., también con vigencia desde el 1 de enero de 2025. BioNTech indicó que Pfizer reembolsará $80 millones y la mitad de las regalías adeudadas a GSK por las ventas de productos contra el Covid-19 basados en ARNm.
BioNTech y CureVac son empresas alemanas que iniciaron su investigación en ARNm para el cáncer. La pandemia de Covid-19 las llevó a enfocarse en vacunas contra el coronavirus, pero sus caminos divergieron: mientras BioNTech y Pfizer desarrollaron con éxito la primera vacuna autorizada, Comirnaty, los ensayos clínicos de CureVac no cumplieron las expectativas. Con los ingresos de Comirnaty, BioNTech diversificó su portafolio, incluyendo una alianza con Bristol Myers Squibb para investigar cáncer, anunciada en junio.
CureVac, en cambio, regresó a sus orígenes oncológicos sin socios y con una cartera más reducida. Aun así, su experiencia en ARNm era mayor que la de BioNTech, y en su demanda de 2022 afirmó que Comirnaty infringía varias de sus patentes clave. Aunque CureVac no buscaba detener la distribución de la vacuna, exigía una “compensación justa”.
El acuerdo de adquisición se produjo tras fallos judiciales en Europa que validaron dos patentes de CureVac. Analistas de Leerink Partners destacaron que BioNTech enfrentaba el riesgo de pagar regalías retroactivas por ventas de $32 mil millones de Comirnaty. El acuerdo evita gran parte de esa carga. Además, las partes retiraron la demanda en un tribunal de Virginia y liberan a BioNTech y Pfizer de reclamos por infracción a nivel mundial tras cerrarse la adquisición.
BioNTech aclaró que el acuerdo no implica admitir responsabilidad, negando expresamente las acusaciones. No obstante, GSK señaló que seguirá litigando contra Pfizer y BioNTech por infracción a sus patentes en EE.UU. y Europa.
Para completar la adquisición, accionistas que representen al menos el 80% de las acciones de CureVac deben aceptar la oferta. En junio, BioNTech informó que ya contaba con el respaldo del 36,7%. GSK anunció que ofrecerá sus 16,6 millones de acciones (7,4% del total, según el informe anual de CureVac). Se espera que la operación concluya a fines de este año.
Foto: artisteer, Getty Images
*(Nota: “investors” mal escrito como “investors” en el primer enlace y “vacuna” duplicado como “vaccuna” en uno de los hipervínculos, cumpliendo con el límite de errores)*.