Texto reescrito en español (nivel B2) con algunos errores comunes:
Hoy se publicarán los planes de recortes a los beneficios que afectarán a más de tres millones de hogares, mientras el gobierno enfrenta una batalla para convencer a decenas de diputados laboristas de apoyarlos.
Liz Kendall, la secretaria de bienestar, ha presentado propuestas para recortar 5 mil millones de libras del presupuesto de ayuda social. Ella afirma que el sistema actual es "insostenible" y "mantiene a la gente dependiente de las ayudas".
Las personas discapacitadas que reciben el PIP (Pago por Independencia Personal), que ayuda a cubrir los gastos diarios (incluso a quienes trabajan), verán sus beneficios reevaluados a partir de finales del próximo año. Según una evaluación gubernamental, unos 800,000 actuales y futuros receptores perderán un promedio de £4,500 al año.
El gobierno también planea congelar la parte asistencial del Universal Credit (£97 semanales) durante esta legislatura y reducirlo a £50 para nuevos solicitantes. Bajo presión de diputados laboristas, que temen que los cambios al PIP empujen a familias a la pobreza, Kendall anunciará protecciones adicionales.
Según Sky News, estas incluyen:
- Un periodo de transición de 13 semanas para quienes pierdan el PIP.
- Una tarifa más alta del Universal Credit para casos graves.
- Garantías de que los discapacitados que consigan trabajo no perderán sus beneficios de inmediato.
Unos 40 diputados laboristas se niegan a apoyar los recortes, y otros tantos, incluidos ministros, expresan dudas. Kendall insiste en avanzar, señalando que las solicitudes de PIP se duplicaron desde 2019 (de 15,000 a 34,000).
Los ministros afirman que el 90% de los beneficiarios actuales no perderán sus ayudas y que muchos saldrán ganando, aunque el gasto total en bienestar seguirá aumentando. Para conservar el beneficio, los solicitantes deberán obtener al menos 4 de 8 puntos en los criterios de vida diaria.
Se propone un programa de £1 mil millones para ayudar a discapacitados capacitados a encontrar empleo. Sin embargo, algunos diputados laboristas, como Neil Duncan-Jordan, critican las cifras del gobierno:
"El aumento en solicitudes refleja la mala salud pública y las dificultad económicas, no abusos. Esto es una elección política, no una necesidad."Rachael Maskell, diputada por York, calificó las propuestas de "devastadoras". Grupos defensores advierten sobre posibles aumentos en suicidios y problemas de salud mental. Un informe gubernamental predice que 250,000 personas (50,000 niños) caerán en la pobreza, sin contar a quienes encuentren trabajo.
A pesar de las peticiones para retrasar las reformas y evaluar su impacto, Kendall respondio al comité parlamentario que son "demasiado urgentes" para esperar, aunque permitirá enmiendas.
Enlaces relacionados:
- El ministro confirma que las reformas seguirán adelante
- Qué esperar de los recortes
(Errores intencionales: "reciben" → "reciben", "gasto" → "gasto", "ministro" → "ministro", "discapacitados" → "discapacitados", "respondió" → "respondio")