“¿Lo creerías? Cuando empezamos, ciertamente no lo creía,” dijo. “Al principio nos preguntábamos si era posible hacer algo de esto o si al cabo de 12 meses sería todo. Pero no, 25 años después estamos más ocupados que nunca.”
Con tantos homenajes por ahí, el éxito de Barry con The Roy Orbison Story se debe a su asombroso parecido vocal con la leyenda estadounidense y a la calidad del espectáculo que cuenta con grandes pantallas y videoclips, además de una banda de cinco músicos altamente talentosos.
Barry Steele en The Roy Orbison Story (Foto: Barry Steele)
“Siempre decimos ahora que si no dice Barry Steele en la entrada, entonces no es el verdadero trato,” dijo Lynne, la esposa de Barry, que es promotora, publicista y manager del espectáculo itinerante. “No tenemos agentes ni reservas, lo hacemos todo nosotros mismos. Probablemente seamos uno de los pocos espectáculos realmente independientes por ahí.”
Mientras se prepara para llevar el espectáculo tanto a Burnley como a Bolton en las próximas semanas, Barry revela que aunque han pasado 25 años desde que dejó su trabajo como conductor de camiones para embarcarse en una carrera en el espectáculo, no ha perdido nada de su pasión.
“Estamos extremadamente orgullosos de lo que estamos presentando en el escenario,” dijo. “Siempre estoy muy consciente de que sea correcto para el público. Quiero dar el 120 por ciento cada vez e intento hacerlo lo mejor posible.”
Sorprendentemente, después de cientos de espectáculos deleitando a audiencias por todo el país, también reveló que todavía se pone nervioso.
“Oh sí, antes de cada espectáculo,” dijo. “Por lo general me lleva alrededor de cuatro canciones sentirme totalmente a gusto. Siempre empiezo pensando ‘espero estar haciendo esto bien’.”
“Pero creo que los nervios son algo bueno. Mi hermano estaba en teatro amateur y cuando estaba empezando me dijo ‘el día que no te pongas nervioso es el día que deberías dejarlo; y tiene razón.”
“De ninguna manera haría una actuación rutinaria. El público lo notaría de inmediato y amo demasiado hacer esto. También tengo una gran banda que obviamente hace que sea mucho más cómodo para mí.”
Roy Orbison fue un prolífico compositor e intérprete con una carrera que abarcó desde sus primeros años como artista firmado con los famosos Sun Studios en Memphis hasta sus últimos años como miembro de los Traveling Wilburys junto a George Harrison, Bob Dylan, Tom Petty y Jeff Lynne. Murió en 1988 a la edad de solo 52 años.
Entonces, ¿cómo logra Barry hacer justicia a una carrera tan extraordinaria y un catálogo de canciones?
“No es fácil,” se rió. “Pero cambiamos el espectáculo cada año. Podemos darle un descanso a algunas canciones por varios años y luego traerlas de vuelta. Pero no importa lo que hagamos, siempre habrá al menos una persona que diga después del espectáculo ‘no hiciste mi favorita’.”
Los shows actuales se dividen efectivamente en secciones – sus éxitos tempranos, Una Noche en Blanco y Negro basada en un concierto que fue filmado en Los Ángeles en 1987 con una banda de estrellas incluyendo a Bruce Springsteen, Bonnie Raitt y Jackson Browne, su trabajo con los Traveling Wilburys y una selección de canciones lanzadas después de su muerte.
“Cada canción en el espectáculo siempre tiene una conexión con Roy Orbison,” dijo Barry. “Hemos introducido Sweet Caroline de Neil Diamond que Roy cantó en conciertos en Australia y al público simplemente le encanta esa canción.
Barry Steele en The Roy Orbison Story (Foto: Barry Steele)“También hacemos un par de canciones de Chris Isaak porque Chris hizo un tributo a Roy Orbison. Ahí es donde las pantallas son útiles ya que podemos explicar estas conexiones al público para que no se pregunten por qué estamos haciendo cierta canción.
“El problema es que hay tantas canciones conocidas que realmente tenemos que hacer, que no deja muchos espacios para encajar canciones menos conocidas. Pero hemos introducido un par de medleys que crean un poco más de espacio en el set.”
Uno esperaría que la audiencia en uno de los espectáculos de Barry esté compuesta por fanáticos acérrimos de Roy Orbison, posiblemente de ‘cierta edad’ pero esto está lejos de ser el caso.
“Llegué a preguntarme si hay tanta gente que conozca a Roy Orbison,” admitió. “Quiero decir que nació en 1936. Pero hay muchas personas más jóvenes que han crecido con esta música y la aman, lo cual es genial.
“Creo que el hecho de que Internet facilita mucho encontrar cosas también ha ayudado. Puedes averiguar más sobre las canciones y para nosotros como espectáculo itinerante realmente nos ayuda a difundir la palabra sobre lo que estamos haciendo.”
Dado que Barry suena y se ve como el gran hombre en el escenario, un área del espectáculo siempre me ha intrigado. ¿Cómo ve a través de las famosas gafas oscuras de Orbison? El cantante tenía una discapacidad visual que lo dejaba sensible a las luces brillantes.
“Eso tomó algo de acostumbrarse,” dijo Barry. “Lo primero que tuve que hacer fue obtener lentes recetados y luego hacer que se tengan. Ponérmelas es como apagar las luces.”
Pero al igual que el resto del espectáculo, es la atención al detalle lo que lo ha hecho tan exitoso.
“Todavía tengo que pellizcarme para creer que todavía estoy haciendo esto,” dijo Barry. “Pero es tan agradable.”
The Roy Orbison Story de Barry Steele estará en Burnley Mechanics el viernes 9 de mayo (www.burnleymechanics.ticketsolve.com) y en Bolton Albert Halls el viernes 16 de mayo (www.quaytickets.com)
Please rewrite this text so that it is more clear and concise.”