Texto en español (nivel B1 con algunos errores):
Los organizadores de Wimbledon pidieron disculpas a Anastasia Pavlyuchenkova y Sonay Kartal después de un error vergonzoso del nuevo sistema electrónico de llamadas de línea en la pista central.
Tras una investigación, admitieron que la tecnología se apagó por error en una parte de la cancha durante un juego. El problema se notó cuando un golpe de Kartal, que claramente salió de la línea, no fue marcado como fuera.
Si la decisión hubiera sido correcta, Pavlyuchenkova habría tenido una ventaja de 5-4 en el primer set. Pero en su lugar, el árbitro Nico Helwerth decidió repetir el punto, y Kartal terminó ganando el juego.
La rusa acusó al árbitro de favoritismo: "Porque ella es local, pueden decir lo que quieran. Me robaron el partido."
En un comunicado, un portavoz de Wimbledon dijo: "Ahora está claro que el sistema ELC, que funcionaba bien, fue desactivado por error en un lado de la pista. Durante ese tiempo, tres jugadas no fueron detectadas. Dos fueron llamadas por el árbitro, quien no sabía que el sistema estaba apagado."
Pavlyuchenkova habló con Helwerth después del partido y dijo: "Fue muy confuso porque la pelota pareció muy larga. Era un momento importante. Esperaba otra decisión. El árbitro también la vio fuera, me lo dijo después. No sé si influyó que ella sea local."
Kartal, quien no sabía si la pelota entró o salió, defendió al árbitro: "Es una situación rara. El árbitro hizo lo mejor posible. Lo más justo era repetir el punto."
Pavlyuchenkova ganó el partido 7-6 (3) 6-4 y avanzó a cuartos de final. Bromeó: "Si hubiera perdido, odiaría Wimbledon y nunca volvería."
El incidente es vergonzoso para Wimbledon, que defendió el nuevo sistema. Emma Raducanu y Jack Draper también se quejaron esta semana de su precisión.
Raducanu dijo: "Es decepcionante que los llamados puedan ser tan incorrectos."
El portavoz añadió: "Tenemos confianza en la tecnología, pero hubo un error humano. Ya revisamos los procesos."
Mira el ATP y WTA Tour, incluido el US Open, en Sky Sports en 2025 o transmisión sin contrato.