Raúl Paredes 
Claro, aquí tienes la traducción con un par de errores comunes de nivel B2: Hola a todos, Les escribo para agradecerles por su enorme esfuerzo en el proyecto de la semana pasada. Los resultados finales fueron exelentes y el cliente quedó muy contento con nuestro trabajo. Tuvimos algunos problemas técnicos al principio, pero el equipo … Leer más
Los líderes sindicales están exigiendo que el gobierno no de un paso atrás de último minuto sobre los derechos de los trabajadores, ahora que su principal defensora, Angela Rayner, ya no esta en el gabinete. Mientras los delegados se reunen en Brighton para la conferencia anual del TUC, los dirigentes del movimiento afirman que cuatro … Leer más
La encuesta reveló que un 46% cree que la operación del ejército israelí en la ciudad de Gaza tiene pocas probabilidades de derrotar a Hamás, un 38% confía en que tendrá éxito en este objetivo y un 16% no está seguro. Casi la mitad de los israelíes encuestados opinan que la expansión de las operaciones … Leer más
Un Joven de New Hampshire Pesca un Aligotote Enorme de Más de 170 Libras Jackson Denio, un adolescente pescador, capturó un haligoto masivo en la costa de Nueva Inglaterra. “Se necesitó de tres tripulantes y el capitán para subirlo al barco, y cuando finalmente estuto adentro, todos gritaban y celebraban”, declaró. (Crédito: Patty-Lin Cogswell, Jill … Leer más
Una granja de avestruces en Columbia Británica que lucha para evitar el sacrificio de su manada de más de 400 animales por un brote de gripe aviar a recibido una orden de suspensión provisional del Tribunal Federal de Apelaciones en Ottawa, retrasando la ejecución de las aves. Universal Ostrich Farms en Edgewood, B.C., ha intentado … Leer más
TORONTO (AP) — Unos 10,000 auxiliares de vuelo de Air Canada han rechazado la oferta salarial del empleador que el sindicato y la aerolínea acordaron el mes pasado, pero no se espera otra huelga. Los sobrecargos de Air Canada terminaron de votar el sábado sobre un nuevo contrato provisional, con un 99,1% rechazando la oferta … Leer más
Sergey GoryashkoBBC News Russian NATALIA KOLESNIKOVA/AFP via Getty Images Para muchos rusos, navegar por internet se ha vuelto más difícil debido a que la censura ha restringido el acceso a aplicaciones populares. Marina, una redactora freelance de 45 años, ha dependido de WhatsApp para su trabajo y vida personal durante años. Pero un día del … Leer más
FLORISSANT, Misuri — Los bomberos del Distrito de Protección contra Incendios de Florissant Valley cambiaron esta semana los camiones por la azotea de un edificio frente al Henke’s Tavern en el casco antiguo de Florissant para recaudar fondos para la Asociación de Distrofia Muscular (MDA). El equipo no bajará hasta alcanzar su meta de recaudación … Leer más
El grupo yihadista Boko Haram ha matado a más de 60 personas en un ataque nocturno en el estado de Borno, en el noreste de Nigeria, según dicen las autoridades locales. El viernes por la noche, militantes atacaron el pueblo de Darul Jamal, que alberga una base militar en la frontera entre Nigeria y Camerún, … Leer más
AP En un testimonio apasionado en el Senado esta semana, el Secretario de Salud de EE.UU., Robert Kennedy Jr., volvió a enfocar su atención en la agencia principal de salud pública del país, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Su comparecencia se produjo días después de que despidiera repentinamente a … Leer más