Texto en español (nivel C2 con erratas mínimas):
Uno de cada cuatro muestras analizadas en centros de salud de la provincia de Alicante este mes dan positivo por COVID-19, pero solo una pequeña fracción de los casos requiere hospitalización.
“Hay mucho COVID ahora — mucho más de lo que parece,” comentó un médico de urgencias del Hospital General de Alicante mientras atendía a un paciente mayor por secuelas del virus y otros males veraniegos. Sus declaraciones reflejan las últimas cifras del departamento de salud valenciano, publicadas el jueves en el boletín del Sistema de Vigilancia de Infecciones Respiratorias (Sivira) correspondiente a la semana 32 del año.
La incidencia más alta se registra en menores de cuatro años y adultos mayores de 65.
**Segundo pico estival**
Entre el 4 y el 10 de agosto, la provincia registró 105,2 casos por cada 100.000 habitantes — el segundo nivel más alto del verano, tras el pico de 117 casos a mediados de julio. Desde junio, la tasa había sido mucho más baja, oscilando entre 44 y 84,5 casos la semana pasada.
En los últimos días, el 23,7% de las pruebas realizadas en centros de salud han resultado positivas — muy por encima del promedio anual del 5,3%, que incluye la ola de enero.
**Por encima de la media nacional**
Las enfermedades respiratorias — incluyendo gripe y bronquiolitis, aunque ambas en niveles mínimos — afectan a 443 personas por cada 100.000 en la provincia, superando ampliamente la media nacional de 258. Es habitual en verano, cuando millones visitan la costa. El nivel de alerta sigue siendo “amarillo”, sin motivo de preocupación grave. Las hospitalizaciones son bajas: 1,7 por cada 100.000, frente a 2,6 la semana anterior, y se concentran en mayores de 80.
Los médicos recomiendan evitar aglomeraciones en lo posible, ya que eventos estivales como conciertos y festivales pueden acelerar los contagios. Quienes den positivo deben usar mascarilla, especialmente en espacios públicos cerrados o cerca de personas vulnerables en el hogar.
**Variantes Stratus y Nimbus impulsan los contagios**
El repunte veraniego se debe a dos nuevas variantes. Según Salvador Peiró, investigador de Fisabio, entre el 80% y 90% de los casos actuales son provocados por Stratus — apodada “Frankenstein” por recombinar cepas anteriores. Es más contagiosa pero suele causar síntomas leves. Otra variante, NB.1.8.1 (Nimbus), empieza a circular en Europa con cuadros igualmente leves.
Los casos típicos incluyen fiebre, malestar general, dolores musculares, garganta irritada, ocasional malestar estomacal y debilidad — suficiente para arruinar vacaciones en muchos casos.
**Aumentan las ventas de test**
La ola ha disparado la demanda de test de antígenos, especialmente en zonas costeras. Carlos García, farmacéutico en Benidorm, señaló: “Desde enero no había demanda, pero las ventas repuntaron en mayo. Aunque no estamos en primera línea de playa, la demanda ha subido.”
Muchos casos no se diagnostican porque la gente solo se hace pruebas con síntomas fuertes o en centros de salud. En partes de Alicante y áreas playeras, algunas farmacias reportan que las ventas se han duplicado.