Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
El ejército israelí atacó instalaciones nucleares iranís, científicos investigadores y comandantes militares de alto rango en docenas de ataques aéreos preventivos el viernes por la madrugada, en lo que llamó "Operación León Ascendente".
Los ataques —en los que las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) afirmaron que se lanzaron "más de 330 municiones diferentes" sobre más de 100 objetivos en Irán— provocaron que Irán lanzara unos 100 misiles contra Israel en un ataque de represalia más tarde ese mismo día. Las FDI dijeron que su sistema de defensa Iron Dome interceptó la mayoría de los misiles, y funcionarios estadounidenses confirmaron que EE.UU. ayudó a Israel a interceptar los misiles iranís.
El portavoz de las FDI, el general Effie Defrin, afirmó que la inteligencia mostraba que "el régimen iraní ha avanzado significativamente en su capacidad nuclear y en su habilidad para actuar contra nosotros", describiéndolo como una amenaza existencial para Israel. El secretario de Estado Marco Rubio dijo que EE.UU. no participó en los ataques aéreos de Israel contra Irán.
Los ataques ocurrieron un día después de que la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) censurara a Irán por primera vez en 20 años por no cooperar con sus inspectores. Irán anunció de inmediato que construiría un tercer centro de enriquecimiento y reemplazaría algunas centrifugadoras por otras más avanzadas.
El OIEA, la agencia nuclear de la ONU con sede en Viena, dijo en un informe confidencial el mes pasado que Irán había aumentado aún más sus reservas de uranio enriquecido casi a nivel de armas y pidió a Teherán que cambiara urgentemente de rumbo.
El presidente Trump instó el viernes a Irán a "hacer un acuerdo antes de que no quede nada" y aceptar nuevas restricciones en su programa nuclear "mientras aún pueda". Anteriormente, Trump había dicho que no se puede permitir que Irán enriquezca uranio, algo que Irán no ha aceptado.
—
Instalaciones nucleares clave de Irán
Centro de enriquecimiento de Natanz
Ubicado a unos 220 km al sureste de Teherán, es el principal sitio de enriquecimiento de Irán. Parte de la instalación está bajo tierra para protegerse de ataques.
Irán también está excavando en la montaña Kūh-e Kolang Gaz Lā, cerca de Natanz. Este sitio ha sido atacado antes, incluido el virus Stuxnet, que dañó centrifugadoras.
Centro de enriquecimiento de Fordo
A unos 100 km al suroeste de Teherán, esta instalación más pequeña está enterrada bajo una montaña y protegida por defensas antiaéreas.
Planta nuclear de Bushehr
La única central nuclear comercial de Irán, en el golfo Pérsico, construida originalmente en los años 70 y completada por Rusia.
Reactor de agua pesada de Arak
Produce plutonio, otro material potencial para armas nucleares. Irán acordó modificar el sitio en 2015, pero tras la salida de EE.UU. del acuerdo nuclear, redujo su cooperación.
Centro de Tecnología Nuclear de Isfahán
Alberga reactores de investigación y laboratorios vinculados al programa atómico.
Información de Kathryn Watson, Melissa Quinn y Margaret Brennan.