Paulin Kola y Kayla Epstein
Getty / BBC
El ex secretario del Tesoro, Larry Summers (izquierda), la ex asesora de la Casa Blanca Kathryn Ruemmler (centro) y el periodista Michael Wolff (derecha) han sido nombrados en los documentos de Epstein publicados por el Congreso.
Los legisladores estadounidenses han publicado más de 20,000 páginas de documentos del patrimonio del financiero deshonrado y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein.
Algunos de los documentos mencionan a Andrew Mountbatten Windsor, el ex príncipe y hermano del rey Carlos; al presidente estadounidense Donald Trump; al ex asesor de Trump, Steve Bannon; y a un grupo de otros personajes del mundo de los medios, la política y el entretenimiento, lo que destaca la extensión de la agenda de contactos de Epstein.
Trump fue amigo de Epstein durante años, pero el expresidente ha dicho que se distanciaron alrededor de 2004, años antes de que Epstein fuera arrestado por primera vez. Trump siempre ha negado cualquier acto ilegal en relación con Epstein.
Aquí hay algunos de los otros nombres que salieron, lo cual no indica mala conducta por ninguna de las partes mencionadas.
Michael Wolff
Reuters
"He estado intentando hablar sobre esta historia desde hace mucho tiempo", dijo Wolff el miércoles.
Michael Wolff, de 72 años, es un periodista y columnista estadounidense, además de un autor prolífico de libros sobre los ricos y famosos.
"Fuego y Furia", el primero de varios libros que abarcan la primera etapa de Trump como presidente de EE.UU., salió en 2018, con descripciones de una Casa Blanca disfuncional y detalles escabrosos sobre el comandante en jefe. Trump dijo que estaba "lleno de mentiras".
El nuevo lote de archivos relacionados con Jeffrey Epstein arroja luz sobre una relación que parece indicar una correspondencia entre Wolff y el difunto delincuente sexual convicto.
La atención se ha centrado particularmente en uno de los correos electrónicos, en el que Wolff parece aconsejar a Epstein en relación con Trump, mientras este hacía campaña para la Casa Blanca por primera vez.
Wolff le escribió a Epstein en 2015 para informarle que CNN planeaba preguntarle a Trump, como candidato presidencial, sobre su relación con Epstein.
Epstein respondió: "Si pudiéramos elaborar una respuesta para él, ¿qué crees que debería ser?".
Los dos continúan discutiendo una estrategia, con Wolff escribiendo: "Creo que deberías dejar que se ahorque solo".
En un correo electrónico separado de octubre de 2016, días antes de las elecciones presidenciales de EE.UU., Wolff le ofrece a Epstein la oportunidad de dar una entrevista que podría "acabar" con Trump.
Al responder a la publicación en un video en Instagram, Wolff dijo: "Algunos de esos correos son entre Epstein y yo, con Epstein discutiendo su relación con Donald Trump".
"He estado intentando hablar sobre esta historia desde hace mucho tiempo", añadió.
De hecho, Wolff reveló antes de las últimas elecciones presidenciales en EE.UU. que había entrevistado a Epstein "periódicamente" para "Fuego y Furia" y publicó cintas de esas conversaciones.
Larry Summers
EPA
Los documentos incluyen correspondencias entre Epstein y Larry Summers, quien fue secretario del Tesoro del expresidente demócrata Bill Clinton. Ya se había informado antes que los dos se conocían.
Los correos electrónicos indican que los dos se reunían a cenar frecuentemente, con Epstein tratando a menudo de conectar a Summers con figuras globales prominentes. En un momento, en julio de 2018, Epstein propuso una reunión con el "presidnt [sic] de las naciones unidas, una persona interesante para ti".
En un correo electrónico separado de finales de noviembre de 2016, justo después de la elección de Trump, Summers le pidió a Epstein que "no gastes ningún esfuerzo en nada sobre mí con Trump".
Debido al "enfoque de Trump sobre conflictos de interés", la "proximidad a [el presidente ruso Vladimir] Putin" y una "respuesta sin sentido" a la muerte del líder cubano Fidel Castro, Summers dijo que estaba "mejor a un millón de millas de distancia".
Un portavoz de Summers declinó comentar, pero refirió a la BBC a declaraciones pasadas de Summers. Un representante le dijo al Wall Street Journal en 2023 que el exfuncionario "lamenta profundamente haber estado en contacto con Epstein después de su condena".
Kathryn Ruemmler
NBCUniversal via Getty Images
El Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes publicó varios intercambios de correos electrónicos entre Epstein y Kathryn Ruemmler, una abogada que se desempeñó como asesora de la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama.
En agosto de 2018, la Sra. Ruemmler y Epstein discutieron los pagos de silencio realizados por Trump a la estrella de cine para adultos Stormy Daniels antes de las elecciones de 2016, un asunto por el cual Trump fue luego convicto por falsificar registros comerciales. Trump niega las acusaciones de que tuvo una aventura con Daniels.
El intercambio entre la Sra. Ruemmler y Epstein culminó con Epstein escribiendo: "Ya ves, yo sé lo sucio que es donald".
El banco Goldman Sachs, donde la Sra. Ruemmler es actualmente directora legal y asesora general, le dijo a CNBC que respaldaba a su empleada.
"Estos correos electrónicos eran correspondencia privada mucho antes de que Kathy Ruemmler se uniera a Goldman Sachs. Kathy es una asesora general excepcional y nos beneficiamos de su criterio todos los días", dijo el portavoz de Goldman, Tony Fratto, en un comunicado a CNBC.
En 2023, la Sra. Ruemmler le dijo al Wall Street Journal: "Lamento haber conocido a Jeffrey Epstein".
La BBC ha solicitado a la Sra. Ruemmler y a Goldman Sachs más comentarios.
Peter Thiel
Nordin Catic/Getty Images for The Cambridge Union
El nombre del inversionista multimillonario y apoyo intermitente de Trump, Peter Thiel, apareció nuevamente en los últimos documentos de Epstein, después de haber sido mencionado por primera vez en un lote hecho público en septiembre.
Según los archivos recién publicados, Epstein le escribió al Sr. Thiel en noviembre de 2018 para invitarlo a visitarlo en su isla del Caribe, donde se cree que se cometieron algunos de los crímenes de Epstein.
La BBC ha solicitado comentarios a la Fundación Thiel y al Founders Fund del inversionista. Un representante del señor Thiel dijo a Politico que él nunca había visitado la isla.
Thiel fue crítico con Epstein en un episodio de agosto de 2024 del podcast The Joe Rogan Experience.
"Sabes, yo también conocí a Epstein varias veces," dijo Thiel.
El señor Thiel comentó que le presentaron a Epstein por otro ejecutivo de Silicon Valley en 2014.
"No verifiqué, no hice las preguntas suficientes sobre eso," declaró el señor Thiel. Supuso que "Epstein sabía mucho sobre impuestos".
Noam Chomsky
La última filtración de documentos incluye más correspondencia entre el famoso lingüista Noam Chomsky, de 96 años, y Epstein. Muchas de sus conversaciones fueron académicas o personales.
Ocasionalmente, las conversaciones giraban hacia el tema de Trump, incluso en diciembre de 2016.
En su correo electrónico, el señor Chomsky le dice a Epstein: "Noto que tu predicción fue correcta sobre Trump evitando la Casa Blanca por ser demasiado primitiva".
La BBC se ha puesto en contacto con un representante del señor Chomsky para obtener comentarios.
En respuestas a informes anteriores del Wall Street Journal sobre su relación, el señor Chomsky dijo que Epstein le había ayudado a mover dinero entre sus cuentas sin "un solo centavo de Epstein", y reconoció que "lo conocía y nos veíamos ocasionalmente".
Peggy Siegal
Epstein consultó a la publicista Peggy Siegal mientras se desarrollaba el escándalo en torno a él y sus asociados.
Epstein escribió a la señora Siegal en 2011 pidiéndole que contactara con la fundadora del Huffington Post, Ariana Huffington, para desacreditar la historia de Virginia Giuffre, una acusadora prominente de Epstein y Andrew. Giuffre falleció por suicidio a principios de este año.
Epstein le dijo a Siegal que Huffington "debería hacer campaña sobre los peligros de las falsas acusaciones…".
El intercambio de emails muestra a la señora Siegal diciéndole a Epstein: "Si reescribes tu último email con mejor gramática, (y así lo entiendo mejor) puedo copiar y pegarlo y enviárselo a Ariana Huffington de mi parte…".
En una entrevista telefónica, la señora Siegal dijo a la BBC que nunca transmitió la petición de Epstein a Huffington. "No llamé a Ariana," afirmó. Huffington "solía publicar mis escritos y no hay ninguna razón en el mundo por la que arriesgaría esa relación," añadió la señora Siegal.
Pero el hecho de que Epstein lo hubiera pedido fue "no fue inusual. Era una petición ridícula," dijo.
"Jeffrey tenía la costumbre de intentar enredar a la gente en su mundo delirante," agregó.
Mientras tanto, Huffington dijo a Politico que "nunca fue contactada y nunca envió a un reportero".