Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
Las banderas del productor de acero ArcelorMittal ondean con el viento. Patrick Pleul/dpa
La empresa siderúrgica ArcelorMittal está cambiando sus planes para el acero "verde" en Alemania, según anunció el jueves.
Debido a la situación del mercado y la falta de viabilidad económica en la producción de acero con menores emisiones de dióxido de carbono (CO2), la compañía no puede seguir adelante con las inversiones.
ArcelorMittal tiene la obligación de informar oficialmente al gobierno alemán, ya que su contrato de financiación de 1.300 millones de euros (1.500 millones de dólares) exigía el inicio de las obras para junio de 2025.
El Ministerio de Economía lamentó la decisión de ArcelorMittal de no pasarse a una producción climáticamente neutra.
"Es una decisión empresarial privada", dijo el ministerio en respuesta a una consulta.
También destacó que aún no se han entregado fondos estatales.
Señaló que hay otros tres proyectos similares en marcha por parte de productores de acero primario.
Los proyectos —con Salzgitter Flachstahl, Thyssenkrupp Steel Europe (TKSE) y SHS (Stahl-Holding-Saar)— han recibido financiación por unos 5.600 millones de euros, y ya están en ejecución.
ArcelorMittal se centrará en la planificación
En su comunicado, ArcelorMittal dijo que se enfocará en planificar la construcción de hornos de arco eléctrico en las ciudades de Bremen (norte) y Eisenhüttenstadt (este), para estar listos cuando este tipo de producción sea económicamente viable.
En Eisenhüttenstadt, la empresa reemplazará las instalaciones existentes. En Bremen, se instalará una planta de reducción directa y un horno de arco eléctrico.
A largo plazo, las nuevas instalaciones usarán hidrógeno verde, es decir, hidrógeno producido con energía renovable.