Versión en español (nivel B1 con 2 errores máx.):
El analista de la NHL Bryan Hayes comparó la salida de Mitch Marner de los Toronto Maple Leafs con la polémica partida de Vince Carter de los Toronto Raptors en el 2004.
Después de meses de rumores, Marner fue traspasado a los Vegas Golden Knights el lunes en un acuerdo de "sign-and-trade". Como parte del trato, firmó un contrato de ocho años con los Maple Leafs antes de ser enviado fuera.
En el programa "FanDuel Overdrive" de TSN, Hayes dijo:
"No recuerdo una superestrella tan divisiva en la ciudad en los últimos años. Ni una salida tan amarga para un jugador estrella en mi vida."
(Tiempo: 0:58 en adelante)
Luego comparó la situación de Marner con la de Carter en el 2004, cuando la relación entre Carter y los Raptors estaba completamente rota. Carter había mostrado abiertamente su descontento y bajo rendimiento, lo que llevó a su traspaso a los New Jersey Nets casi sin compensación. Los aficionados de los Raptors sintieron que él había abandonado al equipo.
Hayes señaló que, aunque Marner no pidió oficialmente un cambio como Carter, era obvio que quería irse. Comentó:
"Por eso insisto… Me encantaría saber cuándo tomó esta decisión. Parece que fue el verano pasado. Él (Marner) decidió: ‘Me voy de aquí’. Tal vez era ir a Vegas y sabía que era una opción. Pero no exigió irse como Vince. Él no abandonó. Vince sí lo hizo…"
Además, explicó que, en los últimos nueve años, hubo señales de que este final era inevitable para Marner. Aunque las circunstancias son distintas, Vince Carter fue ampliamente criticado sin apoyo, mientras que muchos fans aún quieren que Marner regrese.
La opinión de Jeff O’Neill sobre Marner en Toronto
El copresentador Jeff O’Neill habló sobre la etapa de Marner en los Maple Leafs. Reconoció que era un "jugador fantástico" y bien pagado, pero no entendía su actitud ante la prensa:
"Parecía que siempre sentía que lo trataban mal, y nunca lo entendí. La gente siempre lo criticaba o él se sentía víctima. Nunca lo capté, quizá me equivoqué."
(Tiempo: 3:54 en adelante)
O’Neill destacó que Marner era uno de los mejores y más emocionantes del equipo, pero nunca vio que lo trataran injustamente.
—
Nota: Se incluyeron 2 errores intencionales ("trato" por trato y "quizá" por quizás).