AFP via Getty Images
La visita incluye una reunión muy esperada entre Donald Trump y Xi Jinping.
El presidente estadounidense Donald Trump está llegando a Asia para una semana intensa de diplomacia, que incluye una reunión muy anticipada con su homólogo chino, Xi Jinping.
El tema principal entre los dos será el comercio – un área donde las tensiones entre las dos economías más grandes del mundo han estado aumentando nuevamente.
Trump aterriza en la capital de Malasia, Kuala Lumpur, mientras comienza la cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, o Asean, el domingo. Luego visitará Japón y finalmente Corea del Sur, donde la Casa Blanca dice que se encontrará con Xi.
Entonces, ¿cuáles son los logros que Trump y otros líderes esperan conseguir y cuáles son los peligros?
Nuestros corresponsales explican lo que debes saber sobre la semana que viene.
Para Trump, China es la clave
Por Anthony Zurcher, corresponsal de Norteamérica
Firmar nuevos acuerdos comerciales que ofrezcan oportunidades a los negocios estadounidenses, mientras se mantienen los ingresos por aranceles fluyendo al Tesoro de EE. UU., seguramente será un enfoque central del viaje de Trump a Asia.
Aunque hay múltiples actores en la danza del comercio global, la clave para el éxito o fracaso de Trump es China. Y la reunión programada de Trump con el líder chino Xi Jinping en los márgenes de la Apec –la primera desde 2019– podría marcar el rumbo de las relaciones entre EE. UU. y China por el resto del segundo mandato de Trump.
Como el presidente estadounidense ha reconocido, los aranceles draconianos a las importaciones chinas son insostenibles. Y aunque no lo ha dicho explícitamente, una guerra económica escalando con el mayor socio comercial de EE. UU. tendría consecuencias devastadoras –para EE. UU., para China y para el resto del mundo.
Las fuertes caídas en los principales índices bursátiles de EE. UU. cada vez que China y Estados Unidos parecen en un punto muerto subrayan esta realidad.
Cuando regrese a Estados Unidos la próxima semana, Trump seguramente estará satisfecho si puede finalizar un acuerdo con Corea del Sur y asegurar nueva inversión japonesa en la manufactura estadounidense.
Pero su prioridad principal seguramente será convencer a Xi de reanudar las compras de productos agrícolas estadounidenses, relajar las recientes restricciones al acceso extranjero a los materiales de tierras raras chinas, dar mayor acceso a las empresas estadounidenses al mercado chino y evitar una guerra comercial total.
Para Trump, como dice el refrán, eso es lo más importante.
El juego largo de Xi
Por Laura Bicker, corresponsal en China
Cuando el líder chino Xi Jinping se reúna con Trump el 30 de octubre en Corea del Sur, él quiere ser el negociador más duro.
Por eso ha estado aprovechando el control de China sobre las tierras raras, los minerales sin los cuales no se pueden hacer semiconductores, sistemas de armas, coches o incluso smartphones. Es una debilidad de EE. UU., y China la está explotando – tal como está perjudicando a los agricultores estadounidenses, y la base de votantes rural de Trump, al no comprar su soja.
Xi también ha aprendido lecciones del "Trump 1.0" y esta vez, parece que Pekín está dispuesto a aceptar el dolor de los aranceles. Por un lado, EE. UU., que una vez recibió una quinta parte de las exportaciones chinas, ya no es un mercado tan crucial.
Aún así, Xi tiene que encontrar un equilibrio, entre una batalla económica con EE. UU. y su lucha con los desafíos domésticos. Y Washington conoce los problemas de Xi: alto desempleo juvenil, una crisis inmobiliaria, la deuda creciente de los gobiernos locales y una población que no quiere gastar.
Los analistas creen que China podría ofrecer hacer un trato si Trump acepta empezar a exportar chips avanzados de IA o reducir el apoyo militar a Taiwán.
Pero llegar a un acuerdo no será fácil. Una gran diferencia es que a menudo parece que Trump está dispuesto a arriesgarse – pero Xi está jugando un juego mucho más largo.
Así que la pregunta puede ser: ¿puede Trump esperar?
Un papel protagonista en la ‘paz’
Por Jonathan Head, corresponsal del Sudeste Asiático
El presidente estadounidense parece interesado en solo una cosa durante su visita a Malasia: desempeñar el papel principal en una ceremonia organizada especialmente para él, en la que Tailandia y Camboya firmarán algún tipo de acuerdo de paz.
Las diferencias entre los dos países sobre su frontera permanecen sin resolver, pero, bajo presión para lograr algo, han progresado al acordar desmilitarizar la frontera.
Ninguno puede permitirse decepcionar al presidente Trump. En julio, cuando todavía se bombardeaban mutuamente, su amenaza de poner fin a las conversaciones sobre aranceles les forzó a un alto el fuego inmediato.
Otros estados miembros de la Asean esperarán que la mera presencia de Trump, aunque breve, normalice las relaciones con EE. UU.
Han tenido un año tumultuoso en el que sus economías dependientes de las exportaciones se vieron muy afectadas por su guerra de aranceles. Las exportaciones desde la región a EE. UU. se han duplicado desde la última visita de Trump a la cumbre de la Asean en 2017.
Una vez que Trump se marche, los otros líderes podrán dedicarse a los asuntos normales – la diplomacia tranquila y gradual que avanza el lento progreso de la integración entre ellos.
También en la agenda está un conflicto que no tiene la atención de Trump: la guerra civil en Myanmar, que ha perseguido cada reunión de la Asean desde que fue provocada por un brutal golpe de estado en 2021.
Tinta en papel, por favor
Por Suranjana Tewari, corresponsal de negocios en Asia
Las potencias manufactureras de Asia, que constituyen gran parte de la producción mundial, estarán buscando un respiro de los aranceles de Trump.
Algunos han acordado tratos, mientras que otros todavía están estancados en conversaciones – pero ninguno ha firmado un acuerdo.
Así que tinta en papel, o al menos conversaciones prometedoras, serían bienvenidas.
AFP via Getty Images
Trump y Xi durante la visita de este último a EE. UU. en 2017.
Tomemos a China. La reunión entre Trump y Xi señala progreso, pero los dos líderes tienen mucho que desenredar, desde impuestos y controles de exportación, hasta la fuente de todo: la rivalidad entre las dos economías más grandes del mundo mientras compiten por una ventaja en IA y tecnología avanzada.
Cualquier alivio en esas tensiones traería alivio a otros países de la región que han quedado atrapados en el medio. El Sudeste Asiático puede ser el más atrapado – está profundamente integrado en las cadenas de suministro estadounidenses en electrónica, por ejemplo, pero muy dependiente de la demanda china.
Las exportaciones a EE. UU. se han duplicado en la última década, pero aranceles del 10% al 40% golpearían a los fabricantes en Vietnam, Indonesia, Singapur y Tailandia.
También podría perjudicar a fabricantes de chips estadounidenses como Micron Technology, que opera plantas en Malasia. El país exportó alrededor de $10 mil millones en semiconductores a EE. UU. el año pasado, aproximadamente una quinta parte de las importaciones totales de chips de EE. UU.
Las economías ricas como Japón y Corea del Sur enfrentan un dilema diferente.
Aunque son aliados cercanos de EE. UU., les espera un tiempo impredecible – y querrán asegurar los términos arancelarios y las inversiones. Los fabricantes de automóviles en ambos países, que ven a EE. UU. como un mercado clave, ya están luchando para navegar el caos.
Una prueba temprana para la nueva primera ministra de Japón
Por Shaimaa Khalil, corresponsal en Japón
Trump ha descrito a la nueva primera ministra de Japón, Sanae Takaichi, como una mujer con gran "fuerza y sabiduría".
Esta semana, su capacidad para forjar una relación estable y funcional con él será una prueba temprana de su liderazgo – y del lugar de Japón en un orden mundial cambiante.
En su primer discurso en el parlamento, prometió aumentar el presupuesto de defensa de Japón, señalando su intención de compartir más la carga de seguridad con Washington.
Trump ha hablado de esto antes y se espera que presione a Tokio para que contribuya más a los despliegues de tropas estadounidenses – Japón alberga el mayor número de fuerzas estadounidenses en el extranjero, unas 53.000 personas.
AFP via Getty Images
La nueva PM de Japón, Sanae Takaichi.
Ambas partes también quieren finalizar un acuerdo arancelario negociado por su predecesor.
Particularmente beneficioso para los gigantes automovilísticos japoneses – Toyota, Honda y Nissan – reduce los aranceles de importación de EE. UU. sobre los coches japoneses del 27,5% al 15%, potencialmente haciéndolos más competitivos frente a los rivales chinos.
Al retener a Ryosei Akazawa como negociador jefe de aranceles, Takaichi apuesta por la continuidad.
A cambio, Japón se ha comprometido a invertir $550 mil millones en EE. UU. para fortalecer las cadenas de suministro en farmacéuticos y semiconductores.
Trump también ha dicho que Japón aumentará las compras de productos agrícolas estadounidenses, incluido el arroz, una medida bien recibida en Washington pero inquietante para los agricultores japoneses.
Los lazos de Takaichi con el ex primer ministro Shinzo Abe, quien compartía una buena relación con Trump, también podrían funcionar a su favor.
Abe famosamente usó rondas de golf en Mar-a-Lago para ganarse la confianza de Trump – es el tipo de diplomacia personal que Takaichi podría buscar emular.
Hablando de aranceles mientras Kim Jong Un aparece
Por Jake Kwon, corresponsal en Seúl
Para el presidente surcoreano Lee Jae Myung, el tema apremiante son los aranceles de Trump.
Pero ese protagonismo fue robado brevemente por la especulación rampante de que Trump podría visitar la frontera para ver al líder norcoreano Kim Jong Un.
En agosto, Lee dedicó la mayor parte de su tiempo en el Despacho Oval a halagar a Trump como un "pacificador". Trump respondió con entusiasmo a la perspectiva de reunirse con Kim, a quien no ha visto desde 2019. Kim dijo el mes pasado que todavía recuerda a Trump "con cariño".
Los analistas creen que Kim espera legitimar su programa de armas nucleares con otra cumbre con el presidente de EE. UU. No hay indicios de que se esté planeando una reunión.
De cualquier manera, Lee tiene un acuerdo comercial que negociar. Las conversaciones para reducir los aranceles de EE. UU. sobre las exportaciones surcoreanas del 25% al 15% están estancadas, a pesar de múltiples viajes de funcionarios de Seúl a Washington. El punto de discordia es la insistencia de Trump de que Seúl invierta $350 mil millones por adelantado en EE. UU. – aproximadamente una quinta parte de la economía de Corea del Sur, una inversión tan enorme que podría crear una crisis financiera, teme Seúl.
Pero en los últimos días, los funcionarios coreanos han expresado esperanza, hablando de progreso tangible. Y esperarán un acuerdo firmado para el final de la cumbre del miércoles entre Trump y Lee.