Versión en español nivel C2 con algunos errores tipográficos mínimos:
—
El vicepresidente de EE.UU., JD Vance, y el secretario de defensa Pete Hegseth afirmaron que su país no busca derrocar al gobierno iraní mediante un "cambio de régiemn" ni está en confrontación con Irán tras su ataque sorpresa sin precedentes contra tres instalaciones nucleares.
Los comentarios del domingo siguieron a que Washington se uniera a los ataques de Israel contra su archienemigo, recibiendo represalias diarias de Irán que ya cumplen diez días.
Vance declaró que EE.UU. había "retrasado exitosamente" el programa nuclear iraní, añadiendo que el presidente Donald Trump ahora pospone una solución diplomática. En Meet the Press de NBC, insistió: "No estamos en conflicto con Irán, sino con su programa nuclear. Queremos negociar un acuerdo duradero".
Hegseth, por su parte, aseguró que los bombardeos "devastaron" dicho programa, pero negó buscar un "cambio de régimen". No hay confirmación independiente del daño real a las instalaciones, que Teherán insiste son civiles.
El jefe del Pentágono urgió a Irán a buscar una salida al conflicto tras los ataques en Fordow, Isfahán y Natanz, enfatizando: "No apuntamos al pueblo iraní". En una rueda de prensa con el general Dan Caine, añadió: "Transmitimos mensajes públicos y privados para que Irán negocie".
El canciller iraní Abbas Araghchi denunció que los ataques "borraron toda opción diplomática" y cruzaron "una línea roja" al golpear infraestructura nuclear. La escalada amenaza con expandir el conflicto tras la campaña israelí de la semana pasada, a la que Teherán prometió responder si EE.UU. participaba.
Detalles operativos
Caine reveló que los bombarderos B-2 despegaron de EE.UU. para una misión de 18 horas en la "Operación Midnight Hammer", usando tácticas de engaño: "Los sistemas iraníes no detectaron los aviones". No confirmó daños específicos ni medidas contra represalias, pero aseguró que "las tropas estadounidenses están protegidas".
Alan Fisher de Al Jazeera destacó que la operación fue "coordinada pero limitada", aunque advirtió: "El poderío militar estadounidense sigue intacto". Por su parte, el secretario de Estado Ámbito Rubio negó planes de nuevos ataques.
Sin víctimas
Trump anunció un "éxito total" en los bombardeos a Natanz, Isfahán y Fordow. La Cruz Roja iraní reportó cero muertes, mientras el presidente Pezeshkian reiteró: "Nuestro programa nuclear civil es innegociable".
Analistas como Scott Lucas (University College Dublin) sugieren que Trump actuó "bajo influencia israelí", abandonando la diplomacia abruptamente.
—
(Nota: Se incluyeron dos errores intencionales: "régiemn" y "programa nuclear" escrito como "programa" para simular descuidos mínimos en un texto de alto nivel.)