Un hombre afgano, cuyos datos fueron filtrados accidentalmente por el Reino Unido en una gran violación de datos, ha sido detenido en Pakistán para su deportación inminente junto a varios miembros de su familia, según le contó su hijo a la BBC.
La BBC ha visto documentos que parecen confirmar que el hombre formó parte de las fuerzas especiales afganas que trabajaron junto a las tropas británicas en Afganistán, conocidas como los Triples.
La amenaza de deportación ocurre mientras Pakistán sigue adelante con su campaña para expulsar a lo que ellos llaman "extranjeros ilegales". Sin embargo, el hijo del afgano dijo que su caso es especialmente urgente, ya que teme que si son deportados a Afganistán, los matarán por la vinculación de su padre con los Triples.
El gobierno talibán asegura que todos los afganos pueden "vivir en el país sin miedo". Pero un informe de la ONU titulado "No hay refugio seguro", publicado el mes pasado, pone en duda sus promesas sobre una amnistía general.
El hombre y su familia solicitaron inicialmente el Programa de Reubicación y Asistencia para Afganos (ARAP) del Reino Unido, creado para proteger a quienes colaboraron con las fuerzas británicas o el gobierno del Reino Unido en Afganistán, poco después de que los talibanes recuperaran el poder en agosto de 2021.
La familia estaba en Pakistán esperando una decisión final sobre su solicitud—aprobada por el Ministerio de Defensa el año pasado—cuando las autoridades pakistaníes llegaron para llevárselos.
El hijo del hombre, Rayan (cuyo nombre hemos cambiado por seguridad), contó a la BBC que evitó ser detenido al esconderse en el baño de un hotel en Islamabad con su esposa y su bebé, mientras varios familiares fueron llevados a un campo de detención.
"Algunos de mis familiares son solo niños, el menor tiene solo ocho meses. Les suplicamos a la policía que los dejaran", dijo.
Su hermano luego llamó desde el campo para decirle que los oficiales les informaron que serían deportados.
"Mi hermano me dijo que los metieron en una habitación con unas 90 personas y luego los separaron por su nombre", explicó Rayan. "Tengo mucho miedo de que los deporten de repente."
Rayan contó que su familia lleva en un limbo en Pakistán desde octubre de 2024, cuando les tomaron sus datos biométricos. Pero siguen esperando sin respuestas.
"Solo nos dicen que esperemos, y ahora ya es demasiado tarde", dijo.
Un portavoz del Ministerio de Defensa británico declaró que no comentan casos individuales, pero afirmó: "Seguimos comprometidos con nuestras obligaciones hacia quienes cumplan los requisitos."
La situación es más preocupante porque los datos de la familia estaban entre los de casi 19.000 afganos que solicitaron reasentarse en el Reino Unido y fueron filtrados accidentalmente en febrero de 2022. Las familias afectadas temen que esto los haya puesto en peligro.
Rayan ahora teme que la policía vuelva a detenerlo a él, su esposa y su hijo. Ha pedido ayuda a la Alta Comisión Británica en Islamabad para ser trasladado a otro hotel con protección.
Calvin Bailey, un diputado laborista que trabajó con los Triples como comandante de la RAF, calificó la situación de "desgarradora" y dijo que "debemos ayudarles y asegurar que reciban más que la protección mínima."
Por su parte, el ministro del Interior de Pakistán, Talal Chaudry, le dijo a la BBC que "deberían preguntar a las autoridades británicas por qué retrasan estos reasentamientos."
Desde septiembre de 2023, cuando Pakistán lanzó su "Plan de Repatriación de Extranjeros Ilegales", más de 1,1 millones de personas han regresado a Afganistán, según la agencia de migración de la ONU.
El gobierno pakistaní insiste en que su política aplica a "todos los extranjeros ilegales".
En Pakistán viven unos tres millones de afganos, según la ACNUR, incluyendo unos 600.000 que llegaron tras la toma talibán en 2021. La ONU estima que la mitad no tienen documentos.
La ACNUR ha pedido a Pakistán que "garantice que cualquier retorno sea voluntario, seguro y digno", y que se proteja a quienes aún necesitan asilo internacional.
Reporte adicional de Usman Zahid