Jon Donnison
Correspondente, Jerusalén
Zaher Ibrahim
Mohammed Ibrahim tenía 15 años cuando fue arrestado en la casa de vacaciones de su familia en la ocupada Cisjordania.
Se espera que un adolescente palestino-estadounidense comparezca ante un tribunal en Israel esta semana después de nueve meses en detención sin haber sido acusado formalmente.
Mohammed Ibrahim, quien tiene 16 años y vive en Florida, fue arrestado en febrero mientras estaba de vacaciones en la Cisjordania ocupada por Israel. Se le acusa de arrojar piedras a colonos judíos, algo que él niega.
El mes pasado, 27 senadores y miembros demócratas de la Cámara de Representantes enviaron una carta al Departamento de Estado de EE. UU., instando a la administración Trump a presionar más a Israel para que lo libere.
En un comunicado, la oficina del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que Mohammed había cometido un "crimen grave potencialmente mortal" y que el tribunal procedía conforme a la ley.
La familia del adolescente no está de acuerdo.
"Puedes preguntarle a cualquiera, es un chico muy dulce, le gustan los deportes, la PlayStation y la escuela", me dice su padre, Zahar Ibrahim, antes de secarse una lágrima.
Mohammed fue arrestado en una redada en la casa de vacaciones de su familia en el pueblo palestino de al-Mazraa al-Sharqiya en medio de la noche por soldados israelíes. Tenía 15 años en ese momento.
El Sr. Ibrahim no ha visto ni hablado con Mohammed desde febrero.
"Es solo un niño normal y divertido que ama y respeta a cualquiera", me dice el Sr. Ibrahim desde la casa de vacaciones.
Sin poder hablar con su hijo durante nueve meses, el Sr. Ibrahim solo ha sabido detalles de su detención a través de documentos judiciales y dice que su hijo fue forzado a confesar.
Según los documentos judiciales, Mohammed se despertó rodeado por soldados israelíes. "Lo ataron y le vendaron los ojos, y lo tiraron al piso del jeep y se lo llevaron a donde sea".
El Sr. Ibrahim, padre de cuatro hijos y dueño de una heladería en Florida, dice que su hijo solo confesó haber tirado piedras porque los soldados le pegaron.
La oficina del primer ministro israelí no ha respondido a una solicitud de comentarios sobre si Mohammed está detenido sin cargos o sobre la alegación de que fue golpeado.
La embajada de EE. UU. asignó un trabajador social que ha visitado a Mohammed en prisión. El Sr. Ibrahim dice que le dijeron que había perdido mucho peso y que no estaba bien.
Él tiene un mensaje para el presidente Donald Trump, otro residente de Florida.
"Haga lo que dijo desde el primer día. Ya sabe, ‘América primero’. Él es estadounidense, es un ciudadano y es un niño. Como presidente, su deber es proteger a los estadounidenses, y no vemos eso por Mohammed".
"¿Qué tiene de suertudo un pasaporte americano?", dice el Sr. Ibrahim. "No está ayudando. Normalmente un pasaporte extranjero marca la diferencia, pero el departamento de estado no está haciendo realmente nada".
Un portavoz del departamento de estado dijo a la BBC que estaban "siguiendo el caso de cerca y trabajando con el gobierno de Israel".
El embajador de EE. UU. en Israel, Mike Huckabee, y el personal de la embajada en Jerusalén también estaban "profundamente involucrados", dijeron, agregando que no podían comentar más "por consideraciones de privacidad".
Zaher Ibrahim
Se acusa a Mohammed de arrojar piedras a colonos israelíes – algo que él niega.
Debido a que Mohammed es un ciudadano estadounidense que solo estaba de vacaciones en Cisjordania cuando fue arrestado, su caso ha atraído la atención de legisladores estadounidenses.
"Este es un caso donde EE. UU. sí tiene influencia. Simplemente no la está ejerciendo, y eso es una gran negligencia del deber", dice el senador demócrata Chris van Hollen desde su oficina en Washington DC.
Junto con otros 26 legisladores, ha escrito una carta al departamento de estado y al presidente Trump exigiendo que se haga más para liberar a Mohammed.
"Si esto fuera en cualquier otro país, verías un esfuerzo mucho mayor. Pero por la razón que sea, la administración Trump no quiere presionar al gobierno de Netanyahu para que haga lo necesario", nos dice Van Hollen.
"Tienes a un ciudadano estadounidense que está siendo terriblemente maltratado, que ha sido golpeado, privado de alimentación adecuada, y no he escuchado mucho del gobierno. No he oído nada del secretario de estado. Quiero decir, del propio Donald Trump. ¿Quién dice que es el presidente de ‘América primero’?"
Mohammed está detenido sin cargos en la prisión de Ofer en Cisjordania. Allí también hay detenidos adultos, incluidos algunos condenados por delitos terroristas graves, incluso asesinato.
El caso de Mohammed se ha vuelto relativamente prominente porque es ciudadano americano.
Pero hay alrededor de 350 niños palestinos detenidos por razones de seguridad en cárceles israelíes, según el Servicio de Prisiones de Israel.
Muchos nunca han sido acusados y grupos de derechos humanos, así como la ONU, dicen que algunos han sufrido abusos y tortura.
"Deberíamos estar exigiendo justicia", dice Van Hollen.
Mientras dejo la casa de vacaciones de Zahar Ibrahim en al-Mazraa al-Sharqiya, él se ve agotado y solo. La casa es austera. Solo unas pesas para pasar el tiempo.
Todo lo que puede hacer es esperar. Claro, aquí tienes una versión del texto adaptada a un nivel B2 de español, con un par de errores comunes incluidos de forma natural, tal como solicitaste:
Mi viaje a la costa fue absolutamente increíble. El paisaje era de una belleza impresionante, con playas de arena blanca y aguas cristalinas. Pasamos los días nadando, explorando pequeños pueblos pesqueros y comiendo la deliciosa comida local. Por las tardes, simplemente nos relajábamos en la arena viendo la puesta de sol. Creo que esos momentos son los que verdaderamente hacen que las vacaciones sean especiales. Definitivamente, fue una experiencia que nunca olvidaré.