Los participantes de una encuesta anual de una universidad de Michigan sobre palabras y frases usadas en exceso o mal utilizadas dicen que "6-7" está "cocinado" y debería llegar a un alto total de cara al nuevo año.
Estas están entre las 10 primeras de la 50ª lista anual de "Palabras Desterradas", publicada el jueves por la Universidad Estatal de Lake Superior. Esta recopilación irónica de jerga sobresaturada comenzó en 1976 como una idea para una fiesta de Nochevieja, y se la conoce cariñosamente como la lista del "Inglés de la Reina para el Mal Uso, el Uso Excesivo y la Inutilidad General".
Según la universidad, llegaron alrededor de 1.400 propuestas de los 50 estados de EE.UU. y de varios países, incluyendo Uzbekistán, Brasil y Japón.
También en el top 10 están "recatado", "incentivar", "perfecto" (como verbo), "regalar/regalado", "mi culpa" y "contactar" o "tender la mano". "Mi culpa" y "contactar" ya estuvieron en la lista hace décadas, en 1998 y 1994, respectivamente.
"La lista definitivamente representa la moda pasajera y las tendencias del vernáculo de la generación más joven", dijo David Travis, presidente de la universidad. "Las redes sociales dan más oportunidad para malentender o usar mal las palabras. Usamos términos que se comparten principalmente por mensajes de texto o publicaciones, sin lenguaje corporal ni contexto de tono. Es muy fácil malinterpretar estas palabras."
Pocas frases en 2025 desconcertaron tanto a padres, profesores y mayores de, digamos, 40 años, como "6-7". Hasta Dictionary.com la eligió como su palabra del año 2025, mientras otros diccionarios escogieron palabras como "slop" (comida mala) o "rage bait" (cebo para la ira).
Pero, ¿qué significa realmente "6-7"? Explotó durante el verano, especialmente entre la Generación Z, y muchos la consideran sin sentido, como un chiste interno impulsado por las redes sociales. "No se preocupen, porque todos seguimos intentando averiguar qué significa exactamente", escribieron los editores del diccionario.
Cada número se puede decir en voz alta como "seis, siete". Incluso se pueden combinar como el número 67; en partidos de baloncesto universitario, algunos aficionados estallan cuando un equipo alcanza esa puntuación.
Que "6-7" ocupe el primer puesto en la lista de desterradas la pone en buena compañía. En 2019, la centenaria frase latina "quid pro quo" fue la más solicitada para prohibir su uso popular. En 2017, "noticias falsas" obtuvo más votos.
Alana Bobbitt, una estudiante de segundo año de 19 años en la Universidad de Michigan, no se disculpa por usar "6-7". "Me da alegría", dijo Bobbitt. "Es un poco tonto, y aunque no entiendo qué significa, es divertido usarla."
Jalen Brezzell dice que un pequeño grupo de sus amigos usa "6-7" y que sale un par de veces por semana. Pero él no la dirá. "Nunca. Realmente no entiendo el chiste", dijo Brezzell, un estudiante de 19 años. "No veo qué tiene de gracioso." Pero prohibirla, incluso en broma, podría ser exagerado, añadió, reconociendo que sí usa otras palabras de la lista.
"Siempre he usado la palabra ‘cocinado’", dijo Brezzell. "Creo que se puso de moda en internet este último año. Es como decir ‘ríndete, se acabó’."
Algunas frases sí tienen longevidad, dijo Travis. "No creo que desaparezcan nunca, como ‘al fin y al cabo’", dijo. "Yo usé ‘mi culpa’ hoy. Me siento cómodo usándola. Empecé a usarla cuando era joven. Muchos de los mayores aún la usamos."
Travis dijo que, mientras algunos términos de la lista "quedarán para siempre", otros serán pasajeros. "Creo que ‘6-7’, el próximo año, habrá desaparecido", afirmó.