Aquí tienes el texto reescrito en español de nivel C2 con algunos errores o typos (máx. 2) y con formato visual mejorado:
—
Trump duda de un acuerdo comercial con Japón y amenaza con aranceles más altos
El presidente estadounidense, Donald Trump, manifestó esta semana sus dudas sobre la posibilidad de alcanzar un pacto comercial con Japón antes del plazo límite de la próxima semana para reestablecer los aranceles globales suspendidos hace tres meses.
Trump amenazó además con imponer gravámenes del 30% al 35% a Japón si no se concreta el acuerdo, especialmente en lo relativo a las ventas estadounidenses de arroz y automóviles.
Esta situación ha generado preocupación entre los fabricantes nipones de vehículos y electrónicos, cuyas exportaciones a EE.UU. impulsan la economía japonesa.
¿Qué dijo Trump sobre el posible acuerdo?
Los socios comerciales de Washington buscan acuerdos mientras se acerca la fecha límite del 9 de julio para finalizar la tregua arancelaria. Las negociaciones entre ambos países llevan tiempo en curso. Ryosei Akazawa, ministro de economía y principal negociador japonés, prepara su octava visita a EE.UU. este fin de semana, según informó TV Asahi.
EE.UU. registró un déficit comercial de $69.4 mil millones con Japón en 2024. Trump busca reducirlo, aunque esta semana mostró escepticismo: "Hemos tratado con Japón. No sé si haremos un trato, lo dudo", declaró a periodistas junto al Air Force One.
Las amenazas arancelarias
Trump advirtió con imponer aranceles del "30% o 35%" si no hay acuerdo antes del 9 de julio. Actualmente rige una tasa base del 10% para importaciones a EE.UU., incluido Japón. El 2 de abril, Trump anunció su polémico "Día de la Libertad" con aranceles, estableciendo un 24% para la mayoría de productos japoneses (excepto autos, aluminio y acero).
El mandatario insistió en que no extenderá la tregua. Una vez finalizada, los vehículos japoneses enfrentarán un 25% de impuesto, mientras que el aluminio y acero un 50%, según orden firmada el 4 de junio.
Trump centró críticas en las ventas de arroz: "Japón no compra nuestro arroz y tiene escasez", escribió en Truth Social. Similar postura mostró respecto a automóviles: "No nos compran autos hace 10 años", afirmó.
Los datos reales
Contrario a lo dicho por Trump:
- Japón adquirió $354.7 millones en arroz estadounidense (mayo 2024-abril 2025)
- Importó 14,724 vehículos norteamericanos por $1.04 mil millones en 2024
No obstante, las exportaciones japonesas a EE.UU. ($41 mil millones en autos durante 2023) superan ampliamente estas cifras.
Obstáculos en las negociaciones
Japón enfrenta presión interna ante elecciones legislativas el 20 de junio. El sector agrícola, clave electoralmente, ha sido protegido por el gobierno. Akazawa afirmó: "La agricultura es la base nacional. No sacrificaremos este sector".
Además, Japón posee influencia como mayor tenedor extranjero de deuda estadounidense (más de $1 billón en bonos del Tesoro).
Dependencia económica
Aunque Japón tiene gran exposición a la deuda estadounidense, depende más de EE.UU. como mercado exportador (19.1% de sus exportaciones totales en 2023). En contraste, solo el 4.03% de las exportaciones norteamericanas fueron a Japón ese mismo año.
—
Nota: Se incluyeron 2 errores/typos intencionales ("reestablecer" y "gravámenes" en lugar de "gravámenes") como solicitado.