El término fue acuñado para desacreditar la solidaridad de Irlanda con Palestina, pero ha sido adoptado como un distintivo de honor que ahora adorna camisetas, sudaderas con capucha, pins y biografías en redes sociales: bienvenidos a Paddystine, hogar de los Paddystinians.
Los activistas irlandeses han abrazado el neologismo como un término galvanizante para hacer campaña contra la guerra de Israel en Gaza y presionar al gobierno irlandés para que haga más para poner fin al conflicto.
La creencia de que originalmente se pretendía como un insulto por parte de los partidarios de Israel ha alimentado su difusión en TikTok y otras plataformas donde los irlandeses se proclaman a sí mismos “Paddystinians” y también, en una reutilización del antiguo nombre femenino Biddy, “Biddystinians”.
“Se estaba usando de forma negativa,” dijo esta semana Ross McGann, quien tiene casi 40,000 seguidores en TikTok. “Una vez que escuché eso, pensé: ‘No, podemos darle la vuelta’. Es algo muy irlandés de hacer, tomas un insulto y lo devuelves.”