John Davidson, el activista del síndrome de Tourette (ST) en el centro de la controversia de la palabra con N en los Bafta, dice que Bafta y la BBC "debían haber sabido qué esperar" del ST, y que le dijeron que cualquier palabra ofensiva sería eliminada.
En una entrevista con Variety, Davidson declaró que Bafta le había asegurado "que cualquier grosería sería editada de la transmisión". Añadió: "He hecho cuatro documentales con la BBC en el pasado, y creo que ellos debían estar consientes de qué esperar del Tourette y esforzarse más para evitar que algo que yo dijera – que, después de todo, fue como a 40 filas del escenario – se incluyera en la emisión". Los productores de ‘I Swear’ confirmaron al Guardian que a ellos también Bafta les dijo que las groserías serían removidas.
Davidson agregó: "Recuerdo que había un micrófono justo enfrente mío, y en retrospectiva, tengo que cuestionar si eso fue prudente, estando tan cerca de mi asiento".
Davidson asistió a la ceremonia porque la película ‘I Swear’, inspirada en su vida, estaba nominada a varios premios. Se le escuchó gritar varias veces durante el evento antes de salir del auditorio. La BBC, que transmitió la gala con un retraso de dos horas, y Bafta, han enfrentado fuertes críticas por no editar el audible grito de Davidson de la palabra con N mientras las estrellas de ‘Sinners’, Michael B. Jordan y Delroy Lindo, estaban en el escenario presentando un premio.
Davidson dijo sentir "una ola de vergüenza" por el incidente: "Quienes han visto ‘I Swear’ lo entenderán. Mis tics han dicho y hecho cosas a lo largo de los años que han causado mucho dolor y disgusto… El Tourette puede hacer que mi cuerpo o voz hagan cosas que no quiero, y a veces esos tics se fijan en las peores palabras posibles. Quiero dejar claro que la intención detrás de ellos es cero".
"Ni siquiera puedo explicar lo angustiado y consternado que he estado a medida que entiendo el impacto de lo del domingo", dijo. "Quiero que la gente sepa y entienda que mis tics no tienen absolutamente nada que ver con lo que pienso, siento o creo. Es un fallo neurológico involuntario. Mis tics no son una intención, no son una elección y no reflejan mis valores".
Según Variety, Davidson contactó al estudio Warner Bros de ‘Sinners’ para disculparse personalmente con Jordan, Lindo y la diseñadora de producción Hannah Beachler, quien también reportó haber escuchado la palabra dirigida a ella.
Davidson añadió que no quería que el foco estuviera solo en ese insulto en particular, diciendo que "agradecería que los reportes explicaran que probablemente hice tics con 10 palabras ofensivas diferentes esa noche". "La palabra con N fue una de ellas, y comprendo totalmente su significado histórico y en el mundo moderno, pero la mayoría de artículos dan la impresión de que grité un solo insulto el domingo".
Como ejemplo, Davidson explicó por qué gritó la palabra "pedófilo" cuando el presentador Alan Cumming hizo un chiste sobre el oso Paddington. "El domingo, Alan Cumming bromeó sobre su propia sexualidad y, al mencionar a Paddington Bear, dijo: ‘Tal vez te gustaría venir a casa conmigo, Paddington. No sería la primera vez que me llevo a casa un oso peruano peludo’. Esto provocó en mí tics homofóbicos y llevó a un grito de ‘pedófilo’, probablemente desencadenado porque Paddington Bear es un personaje infantil".
Las consecuencias han sido considerables: la BBC y Bafta se han disculpado extensamente y este último anunció una "revisión exhaustiva" de lo que salió mal; el juez de Bafta Jonte Richardson renunció después de calificar el manejo del incidente de "completamente imperdonable"; y Warner Bros alega que ambas organizaciones no actuaron después de que ellos les alertaron del problema.