El actor Delroy Lindo, estrella de “Sinners”, ha hablado con más detalle sobre la controversia de la palabra con N en los Bafta. Esto hizo que la BBC y Bafta pidieran disculpas después de que un insulto racial gritado por el activista con síndrome de Tourette, John Davidson, se emitiera en BBC One durante los resúmenes editados de la ceremonia.
Lindo, nominado al Óscar como mejor actor de reparto por su papel en la película, habló en el podcast Fresh Air de NPR. Dijo que al principio no comprendió lo que había pasado cuando subió al escenario para presentar un premio junto a su compañero en “Sinners”, Michael B. Jordan.
“Hay que entender que teníamos un trabajo que hacer. Éramos los primeros presentadores de la noche, y teníamos que leer el teleprompter… Hubo un nanosegundo, una fracción mínima, en la que pensé: ‘Espera, ¿acabo de oír lo que creo?’. Pero luego, y realmente fue un instante, había que leer el teleprompter y continuar con la presentación del premio.”
Lindo comentó que habló del asunto con Jordan, quien tuvo una “reacción similar”, y agregó: “Y seguimos adelante e hicimos nuestro trabajo.”
En una declaración al comité de cultura, medios y deporte del parlamento británico, el director general de la BBC, Tim Davie, dijo que “entendemos el daño y la conmoción que causó el error” y que el insulto “nunca debería haberse transmitido”.
Davie añadió que la investigación de la BBC indicaba que la razón por la que se dejó pasar fue por confusión con otro insulto similar que Davidson gritó cuando la coestrella de Lindo en “Sinners”, Wunmi Mosaku, recibió el premio a mejor actriz de reparto. Según Davie, este segundo insulto sí se eliminó, pero el equipo de edición no estaba al tanto del primero, por lo que creyó erróneamente que ya habían cumplido con quitar todos los improperios.
Davie también se refirió al tiempo que tomó retirar la transmisión de la plataforma BBC iPlayer, diciendo que los productores primero creyeron que el insulto era inaudible. No fue hasta la mañana siguiente que se reinvestigó el problema, autorizando la directora de contenido, Kate Phillips, la eliminación del programa a las 11:47 am.
Davidson estaba en la ceremonia porque “I Swear”, una película inspirada en su vida, estaba nominada a varios premios. Él se ha disculpado por varios insultos que gritó durante el evento, incluido el relacionado con Lindo y Jordan, diciendo que “no puede explicar lo disgustado y afligido que ha estado”.
En la entrevista, Lindo también habló de sus orígenes como hijo de inmigrantes de la generación Windrush en Inglaterra, donde vivió hasta emigrar en su adolescencia a Canadá y luego a EE.UU. Lindo dijo: “La gente del Windrush cambió la definición de lo que significa ser británico. Son todas esas personas negras y morenas, miembros de lo que antes se llamaba la Commonwealth británica, invitados por el gobierno para venir a ayudar a reconstruir el Reino Unido tras la destrucción de la Segunda Guerra Mundial… Ayudaron a reconstruir la industria de la construcción, el transporte y, crucialmente, la salud, el Servicio Nacional de Salud. Mi madre era enfermera.”
Anteriormente, Lindo se refirió al incidente en los Actor Awards del domingo, diciendo que “agradecen todo el apoyo y cariño recibido”. Inmediatamente después de lo sucedido en los Bafta, le dijo a un periodista de Vanity Fair que deseaba que “alguien de Bafta nos hubiera hablado después”.