Daniel Dubois apunta a Oleksandr Usyk, gloria indiscutible y corrigiendo “lo incorrecto” | Noticias de boxeo

Daniel Dubois había lanzado el golpe más memorable en la historia reciente del boxeo británico para terminar su pelea por el título mundial con Anthony Joshua.

Poco antes de la 1 a.m., la lluvia comenzó a caer sobre el Estadio de Wembley. Se haría más y más intensa, a medida que una tormenta pasaba sobre Londres.

La conferencia de prensa final había terminado, los últimos luchadores y sus séquitos estaban saliendo hacia la carretera y, seguramente, la era de Anthony Joshua en el boxeo británico estaba llegando a su fin, mientras en algún lugar Daniel Dubois estaba celebrando la mejor noche de su carrera boxística.

Por favor, utiliza el navegador Chrome para ver el video de forma más accesible

Joshua dice que le gustaría continuar su carrera boxística a pesar de ser dominado por Dubois

Dubois había sido extraordinario. Se suponía que sería el joven inexperto contra Anthony Joshua, un experimentado ex campeón mundial de peso pesado dos veces y una superestrella de larga trayectoria en el deporte.

Joshua era quien estaba acostumbrado a encabezar en estadios, se sentía como en casa allí incluso con una multitud récord presente.

Se esperaba que Dubois tuviera problemas con la parafernalia de una promoción de superpelea, con el ingreso al ring primero, con la larga espera en el cuadrilátero mientras Joshua procesaba su entrada.

Se sabía que Dubois era un buen pegador, pero Joshua también era un artista del nocaut y un rival físico, se pensaba, para cualquiera en la división.

Por favor, utiliza el navegador Chrome para ver el video de forma más accesible

Johnny Nelson piensa que A Joshua no tiene ‘excusas’ después de ser demolido por Dubois y dice que AJ necesita decidir su futuro en el boxeo

Pero Joshua no es solo un pegador. Puede ser cerebral, móvil y mantenía que tenía una ventaja psicológica sobre su rival.

LEAR  Nathan Aspinall está listo para luchar para alcanzar el objetivo de estar en los primeros cuatro de la Premier League y en la Noche de Finales | Noticias de Dardos

Sin embargo, Dubois se aseguró de que nada de eso importara. Tan determinado como estaba Joshua, Dubois también quería la victoria tanto como él.

Tomó el control desde el principio y llevó la pelea exactamente donde quería: directamente hacia Joshua. Dubois se apoderó del centro del ring. Avanzó, fue realmente agresivo y puso a Joshua en la defensiva. Sólidos jabs, nítidos, limpios y pesados, retumbaron desde Dubois.

Midió a Joshua, no mantuvo su propia cabeza estática, y decidió todo con potentes cruzados derechos que, en el fragor del momento, parecían que podrían haber hecho un agujero en un autobús de Londres.

Dubois usó esa mano derecha para obligar a Joshua a responder a las mismas preguntas que lo habían perseguido desde su derrota ante Joe Joyce. ¿Tenía la fortaleza para este oscuro oficio?

Por favor, utiliza el navegador Chrome para ver el video de forma más accesible

Tyson Fury, Conor McGregor, Oleksandr Usyk y más dan sus opiniones sobre el nocaut de Dubois sobre Joshua

Joshua sí dio una respuesta a eso. Su técnica lo estaba abandonando, sus tácticas estaban desacertadas, tal vez incluso sus cualidades físicas se estaban erosionando. Pero no le faltaba el apetito por la pelea.

La primera caída, al final del primer asalto, casi lo desconectó de sus sentidos. La forma en que sus miembros se aflojaron y su cuerpo se desplomó en el suelo, recibido por un grito asombrado y aullante de esa enorme multitud de Wembley, sumió a Joshua en un desastre en desarrollo.

Fue notable entonces que lograra luchar hasta el quinto asalto. Casi estaba fuera del conteo del árbitro al final del tercer asalto, sin embargo, se lanzó de nuevo contra Dubois. Ni siquiera otra visita a la lona lo disuadió. En apuros, Joshua estaba desesperado. Eso significaba, después de conectar un par de buenos cruzados, arrojó un golpe salvaje, que sacó de algún lugar, esperando que pudiera salvarlo.

LEAR  Alynne Rousseeuw "Noticias Semanales de Euro"

Pero en ese momento, Dubois no necesitaba preocuparse, ni siquiera tenía que pensar. Simplemente hizo lo que tenía que hacer. Lanzó su derecha nuevamente y la conectó primero.

Eso envió a Joshua al suelo, tendido en el ring.

Por favor, utiliza el navegador Chrome para ver el video de forma más accesible

Los momentos destacados completos de la pelea mientras Dubois destruyó a Joshua en el Estadio de Wembley

Fue el toque final en el gran momento de Dubois. Joshua no pudo levantarse, no pudo recuperar el control de su cuerpo. Incluso entonces se retorció hacia arriba, pero, con la cabeza aún enraizada en los tablones del ring, no pudo desprenderse del suelo.

Eso lo fue todo para Dubois. “Me convertí en Daniel en la guarida del león y tuve que superar eso. Fui imparable esta noche”, dijo.

“Podía haberme lanzado todo y habría salido adelante.

“Él tendría que haberme clavado en ese lienzo”, agregó. “Fue una buena pelea, simplemente la disfruté. Disfruté todo el momento, ganar y salir adelante y cumplir mi potencial, al menos esta noche”.

No podría haber salido mejor para él. “Se sintió casi como un sueño para mí esta noche en el ring. Solo tuve que aprovechar el momento”, dijo.

“Todos decían que iba a ser noqueado. Todos vieron quién fue noqueado. Hice el trabajo y me alegra haber demostrado a todos que se equivocaban. Este es el comienzo de mi viaje”.

Su punto había sido hecho en el ring. “Eso es todo lo que tengo que decir”, declaró, golpeando la mesa con una sonrisa para cerrar su argumento.

Por favor, utiliza el navegador Chrome para ver el video de forma más accesible

LEAR  thoughtHere's the thinking process that leads to the final Spanish translation:1. **Understand the Rules:** * Don't echo the user's original text. (So, no "The user asked me to translate..."). * Don't echo the sent text. (This is a bit redundant with the first point, but it means don't just repeat the English title in the response). * Only provide Spanish text. (The output must be entirely in Spanish). * Make it look good visually. (This means proper capitalization, punctuation, and formatting - essentially, a well-written headline). * Don't add any other text from me. (No explanations, no "Here is the translation:", no extra comments, not even typos).2. **Analyze the Original Title:** * "China tightens rare earth export controls" - This is the main action. "China" is the subject, "tightens" is the verb, "rare earth export controls" is the object. * ", targets defence, semiconductor users" - This is a secondary clause providing more specific detail about who is being targeted by these controls. "Targets" is another verb linked to China.3. **Break Down Translation Components:** * **China:** Proper noun, remains "China". * **Tightens:** The verb "to tighten" in the context of controls/regulations is often "reforzar" (to reinforce, strengthen) or "aumentar" (to increase). "Endurecer" is also a good fit, meaning "to make harder/stricter". "Reforzar" is a strong, common choice for this context. * **Rare earth:** Standard term is "tierras raras". * **Export controls:** "Controles a la exportación" or "controles de exportación". "Controles a la exportación" is very natural in Spanish for "export controls". * **Targets:** The verb "to target" here means "to aim at" or "to focus on". "Se dirige a" (directs itself towards) or "apunta a" (aims at) are excellent translations. * **Defence, semiconductor users:** "Usuarios de defensa y semiconductores". We need to specify "sector" or "industria" for clarity. "Sector de la defensa" (defense sector) and "sector de los semiconductores" (semiconductor sector) is much clearer than just "defence users". * **Structure:** The original uses a comma to separate the two ideas. In Spanish, we can do the same or use a structure like "y se dirige a...". A comma works perfectly well for a headline.4. **Construct the Spanish Sentence:** * Start with the subject and main verb: "China refuerza los controles a la exportación de tierras raras" * Add the secondary clause: ", y se dirige a los sectores de la defensa y los semiconductores." * Check for visual appeal: It's a single, clear sentence. Proper nouns are capitalized. Punctuation is correct. It reads like a news headline.5. **Review Against Rules:** * Is it only Spanish text? Yes. * Does it echo the original English? No, it's a direct translation. * Is it visually good? Yes, it's a properly formatted headline. * Did I add any extra text? No.This process results in the final, clean translation. Alternative verbs like "endurece" or "apunta" could also work, but "reforzar" and "dirigirse a" are very standard and clear choices for this context.China refuerza los controles a la exportación de tierras raras y se dirige a los sectores de la defensa y los semiconductores.

Dubois dice que su impresionante victoria sobre Joshua fue su ‘historia de redención’ y no se detendrá hasta alcanzar su máximo potencial

Oleksandr Usyk, quien tuvo que renunciar al cinturón de la IBF, permitiendo que Dubois recogiera ese campeonato mundial, sigue siendo el titular unificado de la WBO, WBA y WBC.

Está programado para tener una revancha con Tyson Fury más adelante este año. Pero este nuevo Dubois, cuya confianza estará ahora en su punto más alto, quiere vengar su derrota más reciente. Está apuntando a otra pelea con Usyk.

“Quiero tener mi revancha y enmendar lo que estuvo mal”, dijo Dubois.

En última instancia, quiere participar en una pelea por el título mundial de peso pesado indiscutible. Eso podría ser contra el ganador de la revancha entre Usyk y Fury.

El promotor de Dubois, Frank Warren, también copromueve a Tyson Fury. Si bien respalda a Fury para vencer a Usyk en su revancha del 21 de diciembre, estaría en conflicto sobre hacer una pelea entre él y Dubois porque representa a ambos.

Por favor, utiliza el navegador Chrome para ver el video de forma más accesible

Dubois noqueó a Joshua en el quinto asalto en el Estadio de Wembley con una actuación destructiva

“Estaría en una posición muy, muy incómoda para hacerlo, así que no voy a mentir al respecto. Porque realmente tendría problemas con eso”, dijo.

“Pero si lo desean y el negocio lo requiere, entonces eso depende de ellos. Eso no es algo que yo presionaría personalmente. Si se hace una oferta que tiene mucho sentido, entonces eso depende de ellos”.

Sin duda, Dubois ahora se ha catapultado al escenario con los mejores de la división. “Se siente genial. Me siento como el campeón. Voy a mantener este cinturón, simplemente seguir adelante con este tren”, advirtió.

“Así que seguimos adelante”.