Abierto Femenino de AIG: ¿Quién ganará en St Andrews? Predicciones de los expertos de Sky Sports y vota por tu próximo campeón de Grand Slam | Noticias de Golf

“

Las mejores jugadoras del mundo están en St Andrews para el AIG Women’s Open, pero ¿quién será coronada campeona en el icónico Old Course y ganará el último major del año?

Ayaka Furue obtuvo un título importante en el Amundi Evian Championship y se encuentra entre las favoritas previas al torneo para impresionar nuevamente, habiendo tenido también éxito previo en el golf links en el ISPS Handa Women’s Scottish Open 2022.

Nelly Korda ganó el Chevron Championship como parte de una racha de seis títulos del LPGA Tour en siete eventos este año, con la número 1 del mundo jugando junto a la estadounidense Lilia Vu, la campeona defensora y buscando convertirse en la primera ganadora consecutiva desde 2011, en las dos primeras rondas.

Por favor, usa el navegador Chrome para un video más accesible

Hablando en el Sky Sports Golf Podcast, Sophie Walker y Trish Johnson dicen que no creen que Nelly Korda debería ser considerada la favorita para ganar el Women’s Open debido a varios factores.

La campeona del US Women’s Open Yuka Saso y la ganadora del KPMG Women’s PGA Championship Amy Yang estarán compitiendo por su segundo título de la temporada, mientras que la ex número 1 del mundo Lydia Ko llega después de ganar el oro olímpico y una sólida actuación en Escocia la semana pasada.

Los fuertes vientos pronosticados en Escocia podrían aumentar las esperanzas de Georgia Hall, quien ganó el evento en 2018, con Charley Hull buscando mejorar su segundo lugar del año pasado y lograr un elusivo título de major.

Por favor, usa el navegador Chrome para un video más accesible

LEAR Hermana de Max Verstappen, Victoria Verstappen, comparte entrañable imagen con el piloto, Kelly Piquet y sus hijos

Trish Johnson le dice al Sky Sports Golf Podcast que a pesar de sentir que Charley Hull ha subestimado su carrera hasta ahora, piensa que es una de las favoritas para ganar el Women’s Open en St Andrews.

Lauren Coughlin ganó el Women’s Scottish Open la semana pasada y ahora busca su tercera victoria en cuatro apariciones, habiendo asegurado ya su lugar en la Solheim Cup, mientras que la australiana Hannah Green también es otra múltiple ganadora en la temporada del LPGA Tour.

Miyu Yamashita ha sido seis veces subcampeona a nivel mundial este año y Haeran Ryu no ha terminado peor que en el puesto 13 en sus últimas cinco apariciones, mientras que muchos jugadores buscarán impresionar para asegurar su clasificación en la Solheim Cup del próximo mes.

¿Quién ganará el AIG Women’s Open?

¿Podremos tener un campeón de major consecutivo? ¿Un título de debut para alguien? Antes de emitir tu voto y predecir un ganador entre las opciones a continuación, lee lo que el equipo de Sky Sports Golf involucrado en la cobertura de esta semana piensa que se llevará el último major de 2024…

Monterosa

Este contenido es proporcionado por Monterosa, que puede estar utilizando cookies y otras tecnologías.
Para mostrarte este contenido, necesitamos tu permiso para usar cookies.
Puedes usar los botones a continuación para modificar tus preferencias y habilitar las cookies de Monterosa o permitir esas cookies solo una vez.
Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento a través de las Opciones de Privacidad.

Lamentablemente no hemos podido verificar si has consentido las cookies de Monterosa.
Para ver este contenido, puedes usar el botón a continuación para permitir las cookies de Monterosa solo para esta sesión.

LEAR thoughtHere's the thinking process that leads to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:** The user is asking for a rewrite and translation of a specific English headline into Spanish. The rules are strict: no echoing the original text, no extra commentary, only the Spanish output, and it should be visually appealing (which I interpret as well-structured, like a headline).2. **Deconstruct the Original Headline:** The original text is: "$52,000,000 Blues superstar could be trade’s first domino, not Jordan Kyrou, claims insider." * **Key Elements:** * `$52,000,000`: A large contract figure. In a sports context, this signifies a high-value player. * `Blues superstar`: Refers to a star player from the St. Louis Blues (NHL hockey team). * `could be trade's first domino`: This is a metaphor. "First domino" means the initial event that triggers a series of subsequent events (a chain reaction of trades). * `not Jordan Kyrou`: This is a key point of contrast. The article is specifying that it's *not* this specific player (Kyrou) who might be the first to move. * `claims insider`: Attributes the information to a source within the industry.3. **Translation Strategy for Each Element:** * **"$52,000,000 Blues superstar"**: In Spanish, monetary figures often use periods instead of commas for thousands. `$52.000.000` is the standard format. "Blues superstar" can be translated directly as "súper estrella de los Blues". Using "súper estrella" is common in Spanish sports journalism. * **"could be trade’s first domino"**: The metaphor "first domino" translates perfectly as "primera ficha de dominó" or "primera pieza de dominó". "Trade" in this context is "intercambio" or "canje" (common in sports). "Could be" is "podría ser". * **"not Jordan Kyrou"**: A simple "y no Jordan Kyrou" works well for contrast. * **"claims insider"**: Common phrases are "según un informante", "asegura un insider" (using the English loanword is acceptable in sports journalism), or "afirma un analista".4. **Rewriting and Structuring for a "Visually Good" Headline (Spanish Journalistic Style):** * Spanish headlines often omit verbs like "ser" (to be) and use a more concise structure. * I need to combine the elements into a flowing, natural-sounding Spanish headline. * Option 1: `Súper estrella de los Blues con contrato de $52 millones, podría ser la primera ficha de dominó en un canje, y no Jordan Kyrou, según insider.` This is a direct, full translation. * Option 2 (More Punchy): `Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de $52M, no Jordan Kyrou.` This version leads with the source ("Analista:") and rephrases for more impact, using "52M" as a common abbreviation for millions. * Option 3 (Even More Concise): `Insider: Súper estrella de $52 millones, y no Jordan Kyrou, sería la primera baja en los Blues.` This uses "baja" (casualty/departure) as an alternative to the domino metaphor, which is also very common and impactful.5. **Selecting the Best Option:** I need to choose the one that best balances accuracy, natural Spanish flow, and visual appeal as a headline. * Option 1 is very accurate but a bit long. * Option 2 is strong, leads with the source, and uses the common "52M" abbreviation. * Option 3 is concise and punchy but slightly changes the metaphor. * **Decision:** Option 2 seems like a great balance. It's clear, uses standard journalistic phrasing, and has a good structure. The metaphor "primera ficha de dominó" is preserved.6. **Final Check Against Rules:** * No echoing the original text? The output is purely the Spanish headline. ✓ * No extra commentary? The output is just the headline. ✓ * Only Spanish text? Yes. ✓ * Visually good? It's structured like a professional sports headline. ✓ * No added typos or text? The text is clean. ✓This process leads to the final Spanish headline provided.Analista: La primera ficha de dominó en un canje de los Blues sería su súper estrella de $52M, no Jordan Kyrou.

Habilitar Cookies
Permitir Cookies Una Vez

Dame Laura Davies: “Habría dicho Nelly Korda hace unos meses porque estaba ganando todo, pero ahora definitivamente no. Hay tantas jugadoras realmente buenas jugando bien en este momento.

“Va a hacer mucho viento, así que vas a necesitar una jugadora que juegue realmente bien en el viento. Un buen candidato podría ser Ally Ewing, que es una jugadora muy buena y controla muy bien su vuelo de la pelota. Ha tenido un muy buen año y ha tenido un par de top-5 en majors este año.”

Imagen:
Ally Ewing ha tenido finales en el top 10 en sus últimas tres apariciones en majors

Trish Johnson: “Ayaka Furue ha tenido un año impresionante hasta ahora, con nueve top-10 en 17 torneos. Terminó tercera la semana pasada y le encanta un poco de golf escocés, ¡así que necesitará toda esa experiencia!

“Tiene un control increíble de la pelota, patea increíblemente bien y tiene todo para ganar aquí. Ganó en el Evian Championship, después de tocar a la puerta tantas veces, y creo que las condiciones podrían realmente jugar a su favor esta semana.”

Por favor, usa el navegador Chrome para un video más accesible

Aspectos destacados de la última ronda del Amundi Evian Championship, donde Ayaka Furue se llevó la victoria con un águila en el último hoyo

Richard Kaufman: “Nadie ha ganado majors femeninos consecutivos durante 11 años, la última vez que estuvimos en St Andrews, pero Ayaka Furue podría ser una jugadora que estará cerca de la cima si no gana. Casi siempre está en el top 10 y no creo que necesariamente reciba el crédito que merece.”

LEAR Video que afirma mostrar misiles etíopes es generado por inteligencia artificial

Inci Mehmet: “Lydia Ko ganó el oro olímpico en París y mostró grandes señales la semana pasada en el Women’s Scottish Open. Ha tenido la preparación de links que quería y probablemente necesitaba, así que va a estar hambrienta, conoce bien el campo de golf y es mi elección esta semana.”

Iona Stephen: “A Georgia Hall le encanta el golf links, ama St Andrews y sabe cómo hacerlo bajo presión, cuando más importa. Creo que este clima duro, posiblemente brutal, jugará a su favor.”

Por favor, usa el navegador Chrome para un video más accesible

Dame Laura Davies discute las esperanzas de las golfistas británicas Charley Hull, Gemma Dryburgh y Georgia Hall en el AIG Women’s Open

Sophie Walker: “Lilia Vu es una dibujante de la pelota – lo cual es ideal en St Andrews – y está en forma en este momento. La oportunidad de lograr un back-to-back es lo único que me hace dudar, pero jugó bien la semana pasada.

“Es una buena putter en el lag, tiene un hábil juego corto y habló la semana pasada sobre enfrentarse a lo que sea que el clima le depare. Parece estar realmente contenta y libre de lesiones en este momento.”

¡Mira las cuatro rondas del AIG Women’s Open en vivo esta semana en Sky Sports! La cobertura de la primera ronda comienza el jueves al mediodía en Sky Sports Golf. ¡Transmite los majors femeninos y más deporte con NOW!

“