“Mi instinto inicial fue ambientarla en una zona de guerra contemporánea,” dijo Mark, actual director artístico del Hull Truck Theatre. “Es un lugar donde la guerra lleva mucho tiempo ocurriendo y parece imposible de resolver. Vemos esto por todas partes hoy y me pareció muy natural situar a Macbeth en estos entornos.
“Quería ser fiel a la historia pero situarla contra el telón de fondo de un mundo que se ha vuelto loco, como prácticamente lo está. Me atrajo especialmente la forma en que la historia parece reflejar el caos y la violencia del mundo actual.”
Las brujas en Macbeth en el Octagon de Bolton (Foto: Tom Arran)
Para quien no conozca la historia – claramente no prestaste atención en el colegio – Macbeth, un guerrero feroz, descubre que su destino es ser rey, lo que lo lleva a una serie de actos brutales que escalan mientras se ve impulsado no solo a obtener poder, sino a aferrarse a él.
“Ese es el gran defecto de Macbeth,” dijo Mark. “Él no sabe cuándo parar. Muestra el peligro del poder sin control y esa ansia por más.
“Si el poder se usa con sabiduría o para el bien de la humanidad puede ser algo positivo, pero podemos ver innumerables ejemplos de personas en enormes posiciones de poder destruyendo vidas, lo que hace esta obra tan relevante.
“Contiene algunos de los versos más extraordinarios escritos sobre la humanidad – cualquier cosa que desees está ahí. Dependiendo de qué ocurra en el mundo o en tu propia vida, los versos simplemente resuenan con más fuerza en cada momento.”
Llevar a Shakespeare al escenario siempre es una especie de apuesta. Mucha gente tiene malos recuerdos de sus experiencias estudiando a Shakespeare obligados en la escuela. Macbeth es parte del programa actual de GCSE.
“Realmente no quiero que la gente le tenga miedo,” dijo Mark. “A veces temen que no lo entenderán o que será un poco demasiado académico.
“Lo que hemos hecho es volver la historia cautivadora. Queremos desafiar al público, hemos sido audaces y, especialmente a medida que avanza la obra, el público la encuentra emocionalmente conmovedora e incluso impactante. Como es dinámica y avanza rápido, te mantiene alerta.”
Macbeth y Banquo en el Octagon de Bolton (Foto: Tom Arran)
Mark es consciente de que el público tiene que adaptarse al lenguaje de Shakespeare.
“No es como hablamos hoy,” dijo. “Les pedimos que reconfiguren su cerebro para conectar con él y estamos absolutamente encantados con las respuestas que hemos tenido del público más joven.
“He editado partes del texto e interpretado ciertas escenas. Como actores, intérpretes y creadores, estudiamos a Shakespeare y vemos diferentes producciones, pero no siempre entendemos el 100 por ciento de lo que se dice, aunque la claridad de la historia está ahí.
“Incluso si te pierdes algunas partes, realmente no estoy seguró de que importe; se trata de experimentarlo en vivo, especialmente en una sala como el Octagon, que es fabulosa por su intimidad, es intenso.
“Somos narradores visuales, no es solo repetir palabras de una página. Siempre intentamos marcar la distinción entre una obra literaria y una obra teatral; nosotros estamos claramente del lado del teatro.”
Mark está encantado de volver al Octagon, donde fue director artístico durante 10 años hasta el 2009.
“El Octagon sigue siendo un gran amor para mí,” dijo. “Aprendí tanto estando aquí y aún lo adoro.”
Macbeth es la última de una serie de coproducciones entre el Octagon, Hull Truck y los teatros de Derby, una colaboración que permite a estos teatros montar obras importantes y desafiantes.
“Con los modelos de financiación actuales, todos estaríamos haciendo obras para dos actores si no tuviéramos colaboraciones,” dijo Mark.
“Las coproducciones son una manera de mantener nuestra ambición y que estas obras se vean cerca de casa. El teatro puede reafirmar la vida y tenemos que encontrar la manera de seguir haciéndolo.
“Hay una alegría en colaborar, le da longevidad a una obra y une más a las comunidades creativas.
“Es genuinamente emocionante venir a Bolton. Habiendo presentado Macbeth en Hull, llegar a este espacio tan diferente nos ha vuelto a encender y llenado de energía a todos.”
Macbeth está en el Octagon hasta el sábado 28 de marzo. Más detalles en www.octagonbolton.co.uk