La siguiente es la transcripción de la entrevista con el senador Tim Kaine, demócrata de Virginia, que se emitió en “Face the Nation con Margaret Brennan” el 8 de marzo de 2026.
MARGARET BRENNAN: Ahora nos acompaña el senador demócrata por Virginia, Tim Kaine. Es un placer tenerle aquí, senador.
SEN. TIM KAINE (D-VA): Gracias, Margaret.
MARGARET BRENNAN: Usted forma parte de varios comités importantes, como el de servicios armados y relaciones exteriores. Quiero preguntarle sobre la explosión ocurrida anoche cerca de la embajada estadounidense en Oslo. Entiendo que la policía noruega dice que pudo ser un ataque deliberado vinculado a la situación de seguridad actual. ¿Qué sabemos sobre esta amenaza y sobre otras sedes estadounidenses?
SEN. KAINE: Hay amenazas. Por mi trabajo en el Comité de Relaciones Exteriores, he mantenido diálogo con personal del Departamento de Estado en todo el mundo. Hay seguridad reforzada, otras embajadas o consulados han tenido protestas que casi se convertían en violencia o que al menos asustaban a nuestros diplomáticos. Tenemos ciudadanos estadounidenses varados en la región. Se les dijo que regresaran a casa, pero no se les dijo hasta después de que los vuelos comerciales habían parado. Así que mi oficina ha estado trabajando con virginianos esta semana para intentar ayudarles a volver. Y tenemos la obligación de proteger a nuestros valientes profesionales, estén donde estén, y a nuestros ciudadanos. Y, Margaret, esa es solo una razón más por la que yo he estado preguntando: ¿no hemos aprendido nada de 25 años de guerra en Oriente Medio? Y con la llegada ayer a casa de las primeras bajas estadounidenses, incluyendo un virginiano, me temo que la respuesta es que no.
MARGARET BRENNAN: ¿Tiene una estimación del número de estadounidenses aún varados en Oriente Medio?
SEN. KAINE: Son miles y miles. Ahora, no todos los estadounidenses eligen volver a casa. Así que, si sumas todos, son cientos de miles los que están volviendo. Yo estoy trabajando con los virginianos que contactan a mi oficina. Pudimos facilitar que un residente del área de Richmond volviera a casa desde Dubai en un vuelo hace un par de días. Así que es algo así como lidiar con eso. Pero lo que me preocupa un poco más es que a algunos de los profesionales en embajadas y consulados no se les ha dicho que regresen. Y están ahí, y muchas veces su presencia de seguridad no es la que desearíamos. Así que debemos prestarles mucha atención.
MARGARET BRENNAN: Permítame preguntarle ahora sobre la seguridad nacional. Vamos en la cuarta semana de un cierre parcial del Departamento de Seguridad Nacional. Eso significa que personas de la Guardia Costera, el Servicio Secreto y la TSA no están cobrando. Pero ICE y CBP siguen teniendo fondos. Dado que la presión de los demócratas no está afectando a las agencias donde ellos quieren ver cambios políticos, ¿es esta realmente una estrategia efectiva?
SEN. KAINE: Bueno, le hemos dicho a los republicanos que hemos acordado financiación para todas esas agencias excepto ICE y CBP. Aprobemos esas leyes de financiación. Confinemos la discusión sobre la reforma de ICE y CBP solo a esas dos agencias y financiemos las otras. Hasta ahora, los republicanos han bloqueado esos esfuerzos. Queremos financiar la TSA, FEMA, la Guardia Costera y CISA. Tenemos un acuerdo de financiación que ya fue negociado entre ambos partidos y ambas cámaras. Así que hagamos eso. Y luego, en lo de ICE y CBP, los republicanos les dieron dinero el verano pasado. No se les está acabando el dinero. Podemos continuar la discusión de reforma ahí.
MARGARET BRENNAN: Pregunto porque CBS obtuvo una nota de incidente crítico de Seguridad Nacional que cita a líderes religiosos iraníes emitiendo fatwas, llamando a los musulmanes a vengar la muerte del líder supremo. DHS dice que, ya sabes, en el pasado este tipo de fatwas no han inspirado necesariamente ataques, pero–
SEN. KAINE: –Pero hay que preocuparse por ello.
MARGARET BRENNAN: –Pero hay que preocuparse por ello en este momento. Entonces, ¿no hay un buen argumento para avanzar en este punto muerto, para terminarlo?
SEN. KAINE: Estoy completamente de acuerdo. Financiemos todas estas agencias que no tienen fondos ahora, y limitemos la discusión sobre ICE y CBP a cuáles son las reformas necesarias.
MARGARET BRENNAN: ¿Por qué no está sucediendo eso?
SEN. KAINE: Bueno, lo hemos propuesto en el pleno, y los republicanos hasta ahora lo han rechazado. Han dicho que hay que financiar todo o nada. Y nosotros dijimos que ya nos pusimos de acuerdo en todas las otras agencias. Hagamos eso. Pero ICE y CBP necesitan reformas. Lo hemos dejado muy, muy claro, y los ciudadanos estadounidenses quieren que haya reformas. Y ese es el enfoque ahora mismo. Y ellos sí tienen suficiente dinero porque los republicanos se los dieron el verano pasado en la ley de reconciliación.
MARGARET BRENNAN: Vimos a la secretaria Noem perder su trabajo esta semana. Usted ha dicho que se arrepiente de haber votado por ella–
SEN. KAINE: –Un gran error–
MARGARET BRENNAN: –usted fue uno de los demócratas que lo hizo–
SEN. KAINE: –ella era gobernadora. Los gobernadores suelen ser buenos secretarios de gabinete. Pero lo que aprendimos, y esto es importante de cara al futuro, es que ella no tomaba las decisiones. Stephen Miller es quien toma las decisiones. Y mientras él sea quien tome las decisiones sin reformas, este va a seguir siendo un departamento muy, muy renegado y fuera de control.
MARGARET BRENNAN: Bueno, ¿necesita ver u oír algo del senador Markwayne Mullin para que vote por él, si usted dice que básicamente va a ser un títere de Stephen Miller?
SEN. KAINE: Ese es nuestro temor. Así que él podría demostrar lo contrario. Pero lo que queremos ver no es solo un cambio de nombre en la puerta. Queremos ver reformas en la forma en que opera ICE y CBP. Deberían operar como lo hace la policía local, sin invadir hogares sin órdenes judiciales, con cámaras corporales, sin usar máscaras.
MARGARET BRENNAN: Órdenes administrativas, no judiciales, ¿verdad?
SEN. KAINE: Sí–
MARGARET BRENNAN: –esas son las que usan.
SEN. KAINE: Bueno, para los hogares, yo diría órdenes judiciales, creo que sería importante para invadir hogares. Estos son principios básicos por los que se rigen nuestras agencias locales de policía. La policía del pueblo de Ashland los cumple. Deberíamos pedir a nuestras agencias federales que hagan exactamente lo mismo.
MARGARET BRENNAN: Usted también está en el comité de servicios armados.
SEN. KAINE: Sí.
MARGARET BRENNAN: El Pentágono podría estar considerando una solicitud de presupuesto adicional para financiar esta nueva guerra en Oriente Medio. CSIS estima que las primeras 100 horas de la guerra costaron casi 4 mil millones de dólares. ¿Ha oído alguna estimación de costo? ¿En qué punto está este suplemental? ¿Tendrá apoyo demócrata?
SEN. KAINE: No sabemos si la Casa Blanca va a enviar un suplemental. Tuvimos una sesión informativa clasificada el otro día, y salió el tema. Lo que puedo decir, y no es clasificado, es que la administración dijo que no ha tomado una decisión. Mis objetivos ahora mismo son dos: detener esta guerra, que considero ilegal y profundamente imprudente, y proteger a nuestras tropas. Si llega un suplemental, voy a mirar para ver cómo se alinea con esos objetivos. Proteger a las tropas es clave. Esa es una de las razones por las que quiero detener la guerra. Creo que están expuestas a un riesgo completamente innecesario por lo que ha hecho el presidente Trump. Así que miraremos un suplemental si lo envían para ver cómo logra esos objetivos.
MARGARET BRENNAN: ¿Le dijeron de qué depende eso? ¿Por qué no saben si necesitan más dinero? ¿Es por la duración del conflicto?
SEN. KAINE: Creo que ese es el problema. Tradicionalmente no pides un suplemental a mitad de camino porque podrías pedir una cantidad insuficiente. Creo que quizás no quieran pedir un suplemental porque están tratando de evitar debates y votaciones en el Congreso sobre la guerra con Irán en este momento. Presenté una votación sobre poderes de guerra que perdí a principios de esta semana. Pero le aseguro que no me voy a rendir. Tenemos otros medios para tener un debate y discusión sobre si esta guerra está en el interés de EE.UU. después de 25 años de guerra en Oriente Medio. Quizás quieran evitar una votación sobre eso y están tratando de retrasarla por esa razón. Ellos tomarán esa decisión, y nosotros tenemos que mirar el contenido.
MARGARET BRENNAN: Muy rápido, quiero preguntarle sobre algunos de los estadounidenses que todavía están detenidos en Irán, en la prisión de Evin. Uno de ellos, Reza Valizadeh, periodista. Otro, Kamran Hekmati, un hombre de 70 años. ¿Tiene alguna idea de qué se está haciendo para protegerles o evitar que sean objeto de represalias?
SEN. KAINE: No la tengo, y me preocupa. Mire, si están matando a niños en la escuela en bombardeos, probablemente estadounidenses, aunque el presidente y el secretario de defensa ahora intentan inventar la afirmación de que fue Irán. Si están matando niños en la escuela, me preocupa el destino de los prisioneros estadounidenses– de los ciudadanos estadounidenses que están detenidos allí.
MARGARET BRENNAN: Bueno, sabemos que el ejército está investigando eso, el secretario Hegseth lo ha dicho, en relación con la escuela de niñas. Tenemos que dejarlo ahí. Senador, gracias por su tiempo.
SEN. KAINE: Un placer estar con usted, Margaret.
MARGARET BRENNAN: Volveremos enseguida.
Transcripts de Face The Nation
Más
Transcripción completa de “Face the Nation con Margaret Brennan,” 8 de marzo de 2026
Transcripción completa de “Face the Nation con Margaret Brennan,” 1 de marzo de 2026
Profundice más con The Free Press