Lo siquiente es la transcripción de la entrevista con Michael Leiter, el embajador de Israel en Estados Unidos, que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 8 de marzo de 2026.
MARGARET BRENNAN: Y ahora nos acompaña el embajador de Israel en Estados Unidos, el Dr. Michael Leiter. Bienvenido a ‘Face the Nation’.
EMBAJADOR ISRAELÍ MICHAEL LEITER: Es un placer estar aquí. Buenos días.
MARGARET BRENNAN: Bien, su primer ministro y el presidente estadounidense hablan diariamente, según el presidente Trump. ¿Han acordado comenzar y terminar la guerra con el mismo calendario?
EMB. LEITER: Llevamos colaborando desde hace meses, diría que incluso antes de las operaciones ‘León Ascendente’ y ‘Martillo de Medianoche’ en junio, y esa colaboración incluye conversaciones diarias donde se evalúa el progreso de la guerra. Asumo que vamos a alcanzar un entendimiento completo sobre el final de este conflicto también.
MARGARET BRENNAN: Entonces, ¿usted cree y confía en que Estados Unidos se mantendrá con Israel durante toda la duración, incluso si hay presiones en la economía estadounidense, como el precio de la gasolina?
EMB. LEITER: Hemos alcanzado un nivel de colaboración nunca visto entre nuestros dos países y entre nuestros dos ejércitos. Esta es una operación muy importante que no depende realmente de un calendario. Ya sabes, cuando haces algo tan crítico, no vas a mirar un cronómetro. Esto tiene que terminarse. Este es un estado patrocinador del terror que debe ser derribado y en eso nos concentramos.
MARGARET BRENNAN: Pero, ¿usted coincide con la evaluación del secretario estadounidense que dijo que esto es solo cuestión de semanas?
EMB. LEITER: Creemos que sí. Estamos viendo grietas en la estructura de este régimen de terror y seguridad militar. Están empezando a tener graves dificultades para transmitir órdenes a través del sistema. Hay disputas internas sobre el nombramiento de un sucesor para el líder supremo. Tienen graves problemas. El hecho de que estén atacando irracionalmente a todos sus vecinos y lanzando estos misiles balísticos contra unos 12 países, hasta Europa, por Dios, indica que tienen enormes problemas. Estamos teniendo éxito en los ataques a sus centros de mando.
MARGARET BRENNAN: Al presidente Trump le preguntaron específicamente ayer sobre enviar tropas para asegurar el suministro de uranio enriquecido de Irán. Dijo que no lo descarta. ¿Tiene Irán acceso actualmente al uranio enriquecido documentado que existe dentro del país, y cuál es el plan de Israel para asegurarlo?
EMB. LEITER: El plan de Israel es asegurarlo, eso es seguro.
MARGARET BRENNAN: ¿Cómo?
EMB. LEITER: El cómo exacto es un asunto operativo, no creo, Margaret, que quiera que lo discuta aquí un domingo por la mañana en ‘Face the Nation’. Tenemos que hacerlo. Es un objetivo que debemos cumplir, pero primero tenemos que crear una situación en la que podamos llegar a ese material enriquecido y retirarlo, y eso debe llegar a un punto donde haya menos actividad cinética en el terreno. Obviamente está en nuestro radar y vamos a ocuparnos de ello. El objetivo completo de esta operación es evitar que un estado terrorista consiga armas nucleares. Así que está muy presente en nuestro radar y eso es lo que vamos a lograr.
MARGARET BRENNAN: Solo para dejarlo claro, la preocupación es que ese material pueda terminar en las manos equivocadas si el régimen colapsa y hay un caos, ¿verdad? Entonces, ¿cómo lo aseguran sin fuerzas terrestres de alguna manera? ¿Está Israel descartando fuerzas terrestres?
EMB. LEITER: Nosotros descartamos la posibilidad de que este régimen permanezca en una posición donde pueda amenazarnos a nosotros y a sus vecinos. Si eso incluye poner botas en el suelo, nuestra preferencia es que esas botas sean las de los iraníes. Son personas que han vivido bajo la bota de este régimen durante 47 años. Quieren libertad. Hay toda una generación que sabe que existe la libertad pero que aún no la ha probado. Ellos necesitan poner sus botas en el suelo y asegurar su futuro y el futuro de la región.
MARGARET BRENNAN: ¿Se refiere al ejército iraní, al IRGC?
EMB. LEITER: Los iraníes… incluye… no, me refiero al pueblo iraní. El 80% del pueblo iraní se opone a este régimen, solo que no han podido expresarse.
MARGARET BRENNAN: Bueno, y el CENTCOM está diciendo a los civiles iraníes que se queden en casa ahora mismo. ¿Hay alguna oposición organizada o armada dentro de Irán a la que Israel apoye?
EMB. LEITER: Llevamos años hablando con las minorías.
MARGARET BRENNAN: ¿Las minorías, queriendo decir los kurdos y los azeríes?
EMB. LEITER: Los kurdos, los baluchis, los azeríes, pero el propio pueblo iraní, los persas, vimos lo que hicieron hace dos meses. Hay un punto de combustión donde la gente se levantará y dirá que ya es suficiente. Queremos libertad. Así que una vez que preparemos el terreno y ya no haya un régimen con un millón de personas armadas dispuestas a disparar a sus compatriotas por la espalda, esta gente se levantará y dirá que quiere recuperar su país.
MARGARET BRENNAN: Porque el presidente Trump dijo ayer que no quiere que los kurdos, que son como el 10% de la población dentro de Irán, no quiere que los kurdos en países vecinos entren en el conflicto. No queremos hacer la guerra más compleja de lo que ya es. El ministro de exteriores de Turquía vino y dijo que… dijo que había hablado con Rubio sobre ello, pero dijo esto: ‘Las intenciones de Israel en este asunto no son tan secretas’. Turquía parece creer que su país está intentando que los kurdos intervengan aquí. ¿Es eso correcto?
EMB. LEITER: Yo no tomaría muy en serio las palabras del presidente Erdogan. Él habla de su propio califato expandiéndose por todo el Medio Oriente.
MARGARET BRENNAN: Él era el ministro de exteriores.
**LEITER:** Él habla de tomar el control—bueno, esa orden viene del presidente—habla de tomar el control de Arabia Saudita e Israel al mismo tiempo. Miren, queremos un Irán unido, no hay duda, pero queremos empoderar a las minorías para que tengan voz en el proceso, en el proceso político. Se les ha negado su libertad, así que no es cuestión de apoyar a esta minoría en particular o a otra, es apoyar a todas las minorías. Lo que les alentamos a hacer es a coalescer, a unirse, a unificarse. Si en los últimos 47 años la oposición de Irán se hubiera unificado, este régimen habría caído hace mucho tiempo. Así que podemos ayudarlos a coalescer, a unificarse, a juntarse y levantarse y decir que vamos a recuperar nuestro país. Ese es el objetivo final.
**MARGARET BRENNAN:** Su primer ministro dio un discurso el sábado y le dijo al CGRI: a aquellos que depongan las armas no les pasará nada. A los que no lo hagan, su sangre caerá sobre sus propias cabezas. Si no hay fuerzas terrestres israelíes, ¿a quién quiere que se rinda el CGRI? ¿Cómo funciona eso?
**EMB. LEITER:** Hay muchos precedentes en la historia donde el pueblo mismo—como en Rumania, volvieron sus armas contra Ceaușescu. Cuando a la gente se le priva de libertad, llega un punto en el que dice basta. Y todo lo que tienen que hacer es deponer sus armas y no participar—mire, no tienen que participar cuando el pueblo se levanta, en disparar contra sus propios civiles, sus propios vecinos, sus propias familias en muchos casos. Así que mire, el objetivo aquí es lograr una situación donde Irán ya no sea un exportador de terrorismo, ya no esté lanzando misiles balísticos sobre sus vecinos y ya no esté en la búsqueda de armas nucleares. Eso es alcanzable y juntos, con el esfuerzo colaborativo entre Roaring Lion y Epic Rury, vamos a lograrlo.
**MARGARET BRENNAN:** Embajador, tenemos que dejarlo aquí por ahora, pero tendremos más preguntas en breve. Necesitamos hacer una pausa comercial. Quédense con nosotros.
**[PAUSA COMERCIAL]**
**MARGARET BRENNAN:** Bienvenidos de nuevo a ‘Face the Nation’. Volvemos a nuestra conversación con el Embajador de Israel en Estados Unidos, Dr. Michael Leiter. Para retomar esto, cuando hablamos de lo que viene después en Irán, tiene un impacto tremendo potencialmente para toda la región y los intereses estadounidenses allí. El presidente dijo que, en cuanto a los próximos líderes de Irán, la mayoría de las personas que teníamos en mente están muertas. The New York Times informa que el ataque israelí que mató al líder supremo también eliminó a pragmáticos iraníes, así lo expresaron, que también estaban en el mismo complejo, pero la Casa Blanca esperaba que esas personas pudieran ayudar a liderar un nuevo Irán. ¿Fueron intencionalmente objetivo de Israel o fue no intencionado?
**EMB. LEITER:** No. Los pragmáticos tienen una capacidad muy limitada para influir en Irán. Ha habido pragmáticos durante todos los 47 años de este régimen terrorista, y no han tenido absolutamente ninguna influencia. Las personas que influyen y deciden por Irán son estos ayatolás que tienen una visión muy apocalíptica del futuro y realmente no les importa cuánta gente maten, propia o ajena. Así que mire, lo que esperamos es pasar a un período de gobierno transicional donde las minorías se unan, donde la mayoría del pueblo se una. Todos los diversos partidos de oposición se unan para un gobierno transicional que pueda dirigir el país durante un año más o menos, junto con la guía de Estados Unidos, Israel y otros aliados regionales, que ya no vivirán bajo el miedo de ser golpeados por misiles balísticos, y luego pasar a un modo de proceso democrático. Que elija el pueblo. No olvidemos que el pueblo de Irán es el más pro-occidental después de Israel.
**MARGARET BRENNAN:** Bueno, pero cuando escucho que esto tomará semanas, no meses, refiriéndose al combate, lo que usted describe toma mucho tiempo—ese tipo de transición. Entonces no estamos hablando solo de una operación militar limitada. La presión de EE.UU. y de Israel tendrá que estar presente por mucho tiempo.
**EMB. LEITER:** Bueno, esto no es Irak o Afganistán porque en este caso el 80% de la gente se opone al régimen. Solo necesitan la capacidad de expresarse. Eso es lo que enfatizamos aquí. Esto no es una repetición de guerras eternas. Ellos tienen que poner sus botas en el terreno y están comenzando a motivarse y a sentir que van a poder lograrlo. Están comenzando a avanzar, solo va a tomar un poco más de tiempo. No hay ganancia a largo plazo sin un mínimo de dolor. Mire, yo sé de qué se trata la guerra. Odio la guerra. Perdí a mi hijo en una guerra. No quiero ver guerra. Ninguno de nosotros en Israel quiere ver guerra, pero no podemos tener una situación donde nuestra existencia sea amenazada cada día por un régimen que dice que va a eliminarnos.
**MARGARET BRENNAN:** Pero solo para ser claros, ¿Israel apuntó intencionalmente a esos otros líderes iraníes a los que el presidente se refirió como algunas de las personas que tenía en mente para liderar?
**EMB. LEITER:** Sabe, Margaret, somos bastante buenos en precisión, creo que lo hemos demostrado, pero el grado de precisión donde en esta misma sala hay estas personas sentadas y aquellas personas sentadas, no somos tan buenos.
**MARGARET BRENNAN:** Embajador, gracias por su tiempo esta mañana. **LEITER:** Un placer estar aquí.
**MARGARET BRENNAN:** Volvemos enseguida.
—
**Transcripts de Face The Nation**
Más
**Transcript:** El senador Tim Kaine en “Face the Nation con Margaret Brennan”, 8 de marzo del 2026
**Transcript completo** de “Face the Nation con Margaret Brennan”, 1 de marzo del 2026