Una prestigiosa cadena de restaurantes española ha sido obligada a modificar su denominación tras la victoria del gobierno italiano en un prolongado litigio judicial, alegando que la marca resultaba ofensiva.
Los directivos de ‘La Mafia se sienta a la mesa’ deberán idear un nuevo nombre después de que la Oficina Española de Patentes y Marcas determinara que la marca iba en contra del «orden público y la moralidad».
La sentencia pone fin a una extensa batalla legal impulsada por las autoridades italianas.
Italia ha llevado el caso ante diversos tribunales y organismos en los últimos años, argumentando que el nombre ‘La Mafia’ banaliza la lucha contra el crimen organizado.
Hace ocho años, la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea dictaminó que la marca era ilegal, ya que transmitía una «imagen globalmente positiva» de la mafia, denominación de las organizaciones criminales de base clánica que operan en amplias zonas de Italia.
Señaló que la marca «podría, por tanto, chocar u ofender no solo a las víctimas de dicha organización criminal y sus familias, sino también a cualquier persona en territorio de la UE que se encuentre con esa marca y posea unos umbrales medios de sensibilidad y tolerancia».
La cadena tiene derecho a apelar el veredicto, manteniendo que el nombre se concibió a partir de un libro de recetas y no de la infame banda criminal, popularizada en filmes como *El Padrino* o *Uno de los nuestros*.
La empresa sostiene que el término «mafia» se utiliza en otras industrias, como la audiovisual o literaria, y que el público español lo identifica como una alusión a un fenómeno cultural, más que a una organización delictiva.
Al fallar a favor del gobierno italiano, la oficina de marcas española declaró: «El nombre controvertido va en contra del orden público y la moral. La denominación principal reproduce directamente el nombre de una organización criminal real, cuya actividad no es un fenómeno lejano o meramente literario, sino una realidad persistente».
En respuesta, la compañía afirmó: «A lo largo de los años, hemos intentado en numerosas ocasiones explicar el origen y significado de nuestro nombre, sin haber tenido una oportunidad real de hacerlo. Como siempre, estamos al margen y nos distanciamos de cualquier connotación negativa que se nos atribuya. Nuestro enfoque es continuar construyendo el futuro de la empresa, manteniéndonos fieles a la esencia del proyecto: una oferta culinaria ítalo-mediterránea de alta calidad y una experiencia gastronómica distintiva».
‘La Mafia se sienta a la mesa’ abrió sus puertas a principios de la década de 2000 y cuenta actualmente con más de 60 establecimientos en toda España.