Las relaciones interculturales son tan fascinantes como complejas. A continuación, se enumeran algunas de las diez quejas más frecuentes que expresan los extranjeros al hablar de sus parejas españolas.
Los españoles son un pueblo apasionado. Llevan el corazón en la mano, dicen lo que piensan cuando es necesario y viven la vida a tope.
Pero en lo que respecta a la vida en España, sus parejas foráneas no tardan en percibir diferencias culturales y hábitos españoles que no llegan a comprender del todo.
Desde su afición por los tacos hasta lo grasienta que resulta la comida, The Local recopila algunas de las lamentaciones más comunes que los extranjeros tienen sobre sus parejas españolas y sobre España en general.
¡Que comience el refunfuño!
Anuncio
“Ustedes los españoles no paran de soltar palabrotas.” Una de las cosas que los extranjeros notan en España es la profusión de tacos. Desde las abuelas hasta los niños pequeños, todos parecen hacerlo. Sin embargo, que no ofenda: en España no se le da la misma importancia que en otros lugares.
“Aquí todo lleva una eternidad.” Ya sea organizar una nueva tarjeta SIM para el móvil, abrir una cuenta bancaria o simplemente comprar una bombilla, los extranjeros suelen afirmar que todo en España parece demorar más que en casi cualquier otro rincón del universo conocido.
“¿De verdad tenemos que pasar otra vez el domingo con tu familia?” Muchos extranjeros en España abandonaron su país para alejarse de sus familias, pero en España los lazos sanguíneos suelen ser fuertes y las reuniones familiares, habituales. Verse atrapado con una legión de tíos, primos y parientes políticos —por muy amables que sean— no era precisamente lo que muchos forasteros tenían en mente para su aventura española.
“La comida aquí es demasiado grasienta/aceitosa/salada.” Mucha gente llega a España imaginando olivas, ensaladas y montañas de fruta. En cambio, se encuentra con mucha carne frita y, bueno, más carne frita. “Sí, la comida española puede ser increíble, pero una verdura de vez en cuando no mataría a nadie, ¿no?” suelen refunfuñar algunas parejas extranjeras.
“¡Nadie escucha en este país!” Puede que los españoles hayan perfeccionado el arte de hablar todos a la vez, pero para los extranjeros acostumbrados a un diálogo más pausado y de turnos, la versión libre española puede resultar desquiciante.
“Tus compatriotas son unos teatreros.” A muchos españoles les gusta un poco de emoción en sus vidas y no les importa airear su ropa sucia emocional. Esto es duro para los extranjeros más reservados, que tienden a guardarse los sentimientos en lo más hondo.
“¿Hay alguien en este país que llegue alguna vez puntual?” Si bien algunos españoles se esfuerzan por no llegar tarde, otros mantienen una relación más líquida con el tiempo. A muchos ‘guiris’ esto no les resulta nada entrañable —al menos hasta que se rinden y empiezan a llegar tarde ellos también.
Anuncio
“¿Por qué no puedo salir y desahogarme un rato?” A veces, los nórdicos simplemente necesitan salir, beber demasiado y hacer el ridículo. Lamentablemente, este tipo de comportamiento desinhibido no es tan común entre los españoles, lo que puede llevarles a tomárselo como algo personal e imaginar que su pareja extranjera anda en todo tipo de travesuras.
“¿No podemos hacer algo diferente para variar?” Los españoles son maestros (pausados) del beber, comer y conversar, y saben muy bien cómo alargar una comida de manera agradable. Pero a veces parece que socializar es todo lo que hacen. Esto puede ser duro si realmente te apetece probar algo nuevo.
“La gente fuma demasiado aquí.” Es posible que los bares y restaurantes de España ya no sean las cavernas llenas de humo de antaño, pero alrededor de una cuarta parte de los españoles fuma a diario. Esa cifra ronda uno de cada diez en el Reino Unido y Estados Unidos, por ejemplo. Así que no es de extrañar que, para muchos extranjeros residentes en España, los españoles fumen como carreteros.