Lo siguiente es la transcripción de la entrevista con el senador Chris Murphy, demócrata de Connecticut, que se emitió en "Face the Nation con Margaret Brennan" el 1 de marzo de 2026.
*
MARGARET BRENNAN: Con nosotros está el senador demócrata por Connecticut, Chris Murphy. Buenos días.
SEN. CHRIS MURPHY: Buenos días.
MARGARET BRENNAN: Usted ha pedido que el Congreso regrese a Washington para votar si esencialmente detener esta acción militar. Ninguna Resolución de Poderes de Guerra ha superado nunca un veto presidencial. ¿Por qué cree que es necesario hacerlo?
SEN. MURPHY: Bueno, nadie en este país pide una guerra con Irán. Igual que hace meses, nadie pedía una guerra con Venezuela. Este Presidente está hundiendo nuestra economía a propósito. Es el presidente más corrupto de la historia de nuestra nación, y los estadounidenses quieren que se centre en las crisis aquí, en casa. En cambio, él está ocupado metiéndonos en conflictos en el extranjero que ya se están cobrando la vida de soldados americanos. Esto es un desastre. Es ilegal, y el Presidente tiene la obligación, según la Constitución, de acudir al Congreso para pedir una autorización de uso de la fuerza militar. No la conseguiría si la pidiera. El Congreso no votaría para darle permiso, pero él está obligado a venir al Congreso.
MARGARET BRENNAN: La administración diría que Venezuela fue una operación militar limitada. No le están explicando al público aún, más allá de ese video de Twitter, cuál es exactamente el plan aquí, pero el Presidente ha tuiteado, en cierto modo, describiendo esto como un conflicto abierto hasta que se logre la paz. Usted usa el término guerra. ¿Usted considera que esto es una guerra?
SEN. MURPHY: Oh, por supuesto. Estamos realizando ataques militares regulares y continuos que ya han matado a soldados americanos, con el objetivo de un cambio de régimen. Si eso no es una guerra, ¿qué es? Ahora, el presidente ha dicho que el objetivo es el cambio de régimen y eliminar el programa de misiles y el nuclear de Irán. No va a tener éxito en ninguno de esos esfuerzos. Sus agencias de inteligencia ya le han dicho que lo más probable es que miembros de línea dura de la Guardia Revolucionaria reemplacen al liderazgo actual. Así que no vamos a conseguir una democracia. Vamos a tener un liderazgo iraní aún peor. Ya sabemos que no se puede borrar su programa nuclear bombardeándolo. Él nos dijo el año pasado que lo había obliterado, y luego, aparentemente, en el transcurso del último año, ellos habían vuelto a estar a una semana de distancia. Así que vamos a tener americanos muriendo, y el resultado final será que el liderazgo duro continúa en Irán y no nos deshacemos de su programa nuclear. Eso es un desastre moral y estratégico para el país.
MARGARET BRENNAN: Bueno, usted está resumiendo las opiniones de la administración de manera quizás más sucinta de lo que ellos lo han hecho, porque ni siquiera hemos escuchado un informe público claro sobre el estado de su programa nuclear. Rubio dijo que no estaban enriqueciendo, Witkoff dijo otra cosa. Pero quiero preguntarle algo respecto al Comité de Relaciones Exteriores del Senado, donde usted se sienta. El Departamento de Estado ha emitido una alerta de precaución mundial para todos los estadounidenses. Han creado un grupo de trabajo que dicen que intentará averiguar cómo ayudar a los estadounidenses atrapados en Medio Oriente y en todo el mundo. Pero la embajada de EE.UU. en Israel dijo que está cerrada y que no pueden ayudar a evacuar. Si usted es un estadounidense en el extranjero o un familiar, ¿qué debería hacer ahora mismo?
SEN. MURPHY: Bueno, creo que puede llamar a su representante en el Congreso o a su senador. Nosotros haremos todo lo posible por ayudar. Pero no es ningún secreto que esta administración no tiene un plan para el caos que se está desarrollando ahora mismo en Medio Oriente. Esas escenas que mostraron al principio del programa son aterradoras. La violencia no se limita a Medio Oriente. Se está extendiendo a Pakistán y otras partes del mundo, y no es ningún secreto que nuestros aliados en la región, con la excepción del gobierno de derecha en Israel, nos rogaron que no tomáramos esta acción, porque sabían que el efecto dominó, que ahora parece un conflicto regional, era el resultado más probable. Así que de nuevo, ¿qué estamos ganando con esto? No vamos a conseguir un cambio de régimen hacia una democracia. No vamos a eliminar su programa nuclear. Vamos a tener una guerra regional estallando. No serán los hijos millonarios de Donald Trump y sus amigos los que mueran. Van a ser los hijos de familias de clase media y pobres en todo este país los que van a morir por una guerra de elección, una guerra de vanidad, una guerra ilegal.
MARGARET BRENNAN: Bueno, vamos a esperar más sesiones informativas al Congreso o participación con la prensa para explicar algunas de estas cosas. Cuando hablamos de los estadounidenses alrededor del mundo ahora mismo. También hay preocupación del FBI y de seguridad nacional sobre vulnerabilidades cibernéticas y posibles amenazas a la infraestructura, han emitido alertas sobre esto. Dada la situación actual, los republicanos piden a los demócratas que consideren detener la postura que han tomado, que es bloquear parte de la financiación a Seguridad Nacional. ¿Cree que necesita reconsiderar esta posición?
SEN. MURPHY: Así que los republicanos dicen que porque lanzaron una guerra ilegal y desastrosa en Irán, ¿les deberíamos dar permiso para que sigan usando a ICE para asesinar a ciudadanos estadounidenses, para que obtengan fondos para lanzar gas lacrimógeno a escuelas? No. Necesitamos defender a los ciudadanos americanos que ICE está asesinando, a los niños a los que están aterrorizando. Deberían detener esta guerra ilegal y deberían detener a ICE de aterrorizar a nuestras comunidades. Deberíamos exigir que hagan ambas cosas.
MARGARET BRENNAN: La administración diría que han ajustado algunas de las formas en que llevan a cabo las políticas dentro del Departamento de Seguridad Nacional.
SEN. MURPHY: Lo han, no lo han hecho. Quiero decir, solo porque parte de la atención del mundo y de la nación se ha alejado de Minneapolis, eso no significa que no sigan brutalizando a ciudadanos americanos. Acabamos de descubrir la semana pasada que habían dejado a un inmigrante birmano por muerto, a cinco millas de su casa, ciego y discapacitado. Esta brutalidad continúa en el país. Podemos hacer dos cosas a la vez. Podemos exigir que ICE deje de asesinar a ciudadanos estadounidenses y podemos exigir que la administración no envíe a nuestros hijos a morir por una guerra que no necesitamos.
MARGARET BRENNAN: Entonces, ¿usted cree que con los fondos actuales que tiene Seguridad Nacional, pueden proteger el país de manera adecuada? Eso es lo que le escucho decir.
SEN. MURPHY: Mire, yo creo que la administración debería comprometerse a aplicar las leyes de esta nación legalmente. No tengo ninguna obligación de financiar un Departamento de Seguridad Nacional que viola la ley todos los días, igual que no tengo ninguna obligación de apoyar esta guerra que también es ilegal.
MARGARET BRENNAN: Así que tres semanas y contando, parece que el enfrentamiento no termina.
SEN. MURPHY: Bueno, si ellos acceden a empezar a cumplir la ley en el Departamento de Seguridad Nacional, tendrán los votos inmediatamente. Pero escuche, esto es lo que quiere la gente. La gente quiere que ICE empiece a comportarse legalmente y no quiere guerras en el extranjero. Así que creo que este es un caso bastante claro de que los demócratas están del lado del pueblo estadounidense cuando se trata de crisis nacionales e internacionales.
MARGARET BRENNAN: Volviendo a Irán. Si hubiera habido una sesión informativa, si hubiera habido una divulgación completa del estado de las negociaciones o una evaluación del programa nuclear de Irán, ¿habrían sido los demócratas persuadidos para apoyar una acción militar? Pregunto esto porque la administración Biden inicialmente se había acercado a Irán para intentar llegar a un acuerdo negociado, y no pudieron lograrlo. En parte porque no estaban dispuestos a levantar las sanciones a la Guardia Revolucionaria. En otras palabras, ¿estamos simplemente en un lugar donde el conflicto militar o la confrontación era inevitable, y simplemente le tocó a Donald Trump?
SEN. MURPHY: No. Donald Trump precipitó esta crisis, ¿verdad? Heredó un acuerdo nuclear que funcionaba, que había puesto a Irán a más de un año de distancia de una arma nuclear–
MARGARET BRENNAN: –El JCPOA.
SEN. MURPHY: El JCPOA. En contra del consejo de sus asesores, tiró ese acuerdo, lo que nos llevó a este momento.
MARGARET BRENNAN: Habría expirado para ahora.
SEN. MURPHY: Y sí, pero creo que Irán ciertamente habría estado dispuesto a extender esas disposiciones si todavía estuviéramos en el acuerdo. Pero en segundo lugar, no hay historia, no hay experiencia que muestre que una campaña aérea por sí sola resulte en un cambio de régimen positivo. De hecho, no hay un solo ejemplo en toda la historia estadounidense. Una campaña aérea sin al menos la amenaza de una invasión terrestre, que la administración está descartando, nunca resulta en un renacimiento democrático en un país autoritario. Así que el plan que han presentado, ataques aéreos sostenidos sin una invasión terrestre, está destinado al fracaso. Lo único que pasará al final de esto, muy probablemente, oiga, yo apoyo la democracia en Irán, pero el resultado más probable aquí es que los extremistas se hagan con el gobierno. Reinician su programa de misiles, reinician su programa nuclear, y estamos de vuelta a bombardearlos otra vez y poner vidas americanas y regionales en riesgo otra vez en un año o dos.
MARGARET BRENNAN: De acuerdo. Senador Murphy, gracias. Gracias por su tiempo esta mañana, y volveremos enseguida con mucho más de Face the Nation. Quédense con nosotros.
Transcripts de Face The Nation**
Más
Transcript: Sen. Tom Cotton en “Face the Nation con Margaret Brennan,” 1 de marzo de 2026
Transcript completo de “Face the Nation con Margaret Brennan,” 22 de febrero de 2026